|
「ひどい」は韓国語で「호되다」という。
|
 |
|
：호되다 / 호뒈다、ho-doe-da、ホデダ
|
「ひどい」は韓国語で「호되다」という。
|
| ・ | 호되게 혼을 냈다. |
| 手厳しく怒った。 | |
| ・ | 아버지가 딸을 호되게 혼내고 있다. |
| 父親が娘をがみがみと叱っている。 | |
| ・ | 과장님에게 호되게 꾸중을 받았습니다. |
| 課長にさんざん叱られました。 | |
| ・ | 감독은 선수들을 호되게 나무랐다. |
| 監督は選手達を厳しく責め立てた。 | |
| ・ | 근로자의 권리는 보호되어야 해요. |
| 労働者の権利は守られるべきです。 | |
| ・ | 자연공원에서는 귀중한 동식물이 보호되고 있다. |
| 自然公園では、貴重な動植物が保護されている。 | |
| ・ | 이 공원에서는 멸종 위기 동식물이 보호되고 있다. |
| この公園では絶滅危惧種の動植物が保護されている。 | |
| ・ | 연예계에서는 사생활이 보호되는 경우가 적어요. |
| 芸能界ではプライバシーが守られることは少ないです。 | |
| ・ | 중요한 파일은 모두 암호로 보호되고 있습니다. |
| 重要なファイルはすべて暗号で保護されています。 | |
| ・ | 일부일처제는 법으로 보호되는 제도입니다. |
| 一夫一婦制は、法律で保護されている制度です。 | |
| ・ | 엄격하고 호되게 가르친다. |
| 厳格で厳しく育てる。 | |
| ・ | 이 마을 출토품은 중요한 문화재로 보호되고 있다. |
| この村の出土品は重要な文化財として保護されている。 | |
| ・ | 국비를 이용하여 문화재가 보호되었다. |
| 国費を利用して文化財が保護された。 | |
| ・ | 축구 코치가 선수에게 호되게 호통치고 있다. |
| サッカーのコーチが選手をがんがん怒鳴っている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 수호되다（スホデダ） | 守られる、護持される |
| 보호되다（ポホデダ） | 保護される |
| 무고하다（無事だ） > |
| 의좋다（仲がいい） > |
| 유수하다（指折りをする） > |
| 신선하다（新鮮だ） > |
| 귀엽다（可愛い） > |
| 뽀송뽀송하다（さらさらとしている） > |
| 정결하다（清らかだ） > |
| 팔팔하다（生き生きしている） > |
| 무한하다（無限だ） > |
| 위태롭다（危ない） > |
| 미련하다（愚かだ） > |
| 풋풋하다（初々しい） > |
| 참되다（真実だ） > |
| 중차대하다（重且つ大だ） > |
| 교묘하다（巧妙だ） > |
| 기나길다（非常に長い） > |
| 위대하다（偉大だ） > |
| 이쁘다（かわいい） > |
| 상이하다（相違する） > |
| 못하다（うまくない） > |
| 무궁하다（無窮だ） > |
| 자유분방하다（自由奔放だ） > |
| 간명하다（簡明だ） > |
| 우중충하다（どんよりする） > |
| 배고프다（お腹がすいた） > |
| 돈독하다（篤い） > |
| 아쉽다（心残りだ） > |
| 주옥같다（珠玉のようだ） > |
| 간곡하다（丁重だ） > |
| 오동통하다（ぽっちゃりする） > |