|
「度が過ぎている」は韓国語で「너무하다」という。
|
 |
|
：너무하다、nŏ-mu-ha-da、ノムハダ
|
「度が過ぎている」は韓国語で「너무하다」という。
|
| ・ | 너무하네요. |
| ひどいですね。 | |
| ・ | 이건 너무하다. |
| これはひどい。 | |
| ・ | 해도 해도 너무해요. |
| ひどすぎます。 | |
| ・ | 너 진짜 너무하다! |
| お前、本当にひどい！ | |
| ・ | 해도 너무하다. |
| やりすぎだ。 | |
| ・ | 힘도 없는 사람한테 정말 너무하시네요. |
| 力もない人に、本当にひどいですね。 | |
| ・ | 그건 좀 너무하지 않아요? |
| それはちょっとあまりじゃないですか。 | |
| ・ | 소금을 너무 많이 뿌리지 마세요. |
| 塩をかけすぎないでください。 | |
| ・ | 프라이팬을 너무 많이 달구지 않도록 주의하세요. |
| フライパンをあたためすぎないように気をつけてください。 | |
| ・ | 반찬을 너무 많이 담지 않도록 적당량을 담는 것이 중요하다. |
| おかずを盛りすぎないように、適量を盛ることが大切だ。 | |
| ・ | 후추를 너무 많이 뿌리지 않도록 조심해. |
| こしょうをかけすぎないように気をつけて。 | |
| ・ | 너무 불합리한 일이 있어서 분을 참는 것이 힘들었다. |
| あまりにも理不尽なことがあったので、怒りを抑えるのが大変だった。 | |
| ・ | 그 연주는 클래스가 너무 달라서 압도당했다. |
| あの演奏はレベルが違いすぎて圧倒された。 | |
| ・ | 명품을 너무 많이 사서 완전히 개털이 되었다. |
| 高級ブランドを買いすぎて、完全にすっからかんになった。 | |
| ・ | 카지노에서 너무 놀다가 완전히 개털이 되었다. |
| カジノで遊びすぎて、完全に無一文になった。 | |
| ・ | 너무 놀아서 여행 도중에 개털이 되었다. |
| 遊びすぎて、旅行の途中でお金がなくなった。 | |
| ・ | 변기가 막힌 이유는 휴지를 너무 많이 사용했기 때문이다. |
| 便器が詰まる原因は、トイレットペーパーを大量に使いすぎたことだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 해도 너무하다（ヘドノムハダ） | やりすぎだ、ひどすぎる |
| 해도 해도 너무하다（） | やり過ぎだ、ひどすぎる、いくらなんでもひどすぎる |
| 시끌시끌하다（騒がしい） > |
| 바늘구멍이다（入学や就職が厳しい状況.. > |
| 서글프다（もの悲しい） > |
| 깍듯하다（礼儀正しい） > |
| 요상하다（変だ） > |
| 중차대하다（重且つ大だ） > |
| 발그레하다（ほんのり赤くなる） > |
| 어렴풋하다（かすかだ） > |
| 대중없다（見当がつかない） > |
| 투명하다（透明だ） > |
| 차근차근하다（きちんとしている） > |
| 질다（水っぽい） > |
| 느끼하다（脂っこい） > |
| 미쁘다（頼もしい） > |
| 유용하다（役立つ） > |
| 으슬으슬하다（ぞくぞくとする） > |
| 쿨하다（クールだ） > |
| 난데없다（思いがけない） > |
| 낯설다（見慣れない） > |
| 고작이다（精一杯だ） > |
| 오래되다（古い） > |
| 약삭빠르다（悪賢い） > |
| 핫하다（話題だ） > |
| 깡마르다（痩せこけている） > |
| 현란하다（派手だ） > |
| 쾌활하다（陽気だ） > |
| 능숙하다（巧みだ） > |
| 고달프다（つらい） > |
| 장렬하다（壮烈だ） > |
| 독실하다（篤い） > |