|
「手ごわい」は韓国語で「드세다」という。
|
 |
|
：드세다、tŭ-se-da、トゥセダ
|
「手ごわい」は韓国語で「드세다」という。
|
| ・ | 드센 성격 |
| 手強い性格 | |
| ・ | 성격이 드세서 싫어요. |
| 性格がきつくて嫌です。 | |
| ・ | 마음에 드세요? |
| お気に召しましたか？ | |
| ・ | 시금치는 끓는 물에 데쳐서 드세요. |
| ほうれん草は沸騰した水に湯がいて召し上がってください。 | |
| ・ | 입에 맞을지 모르겠지만 많이 드세요. |
| 口に合うかどうかわかりませんが たくさん召し上がってください。 | |
| ・ | 직접 좋아하는 토핑을 해서 드세요. |
| 自分でお好みのトッピングをしてお召し上がりください | |
| ・ | 꼭꼭 씹어서 드세요. |
| しっかり噛んで召し上がって下さい。 | |
| ・ | 소스를 뿌려서 드세요. |
| ソースをかけて召し上がってください。 | |
| ・ | 이 사과 좀 가져다가 드세요. |
| このリンゴ、持って行って召し上がってみてください。 | |
| ・ | 입가심으로 귤 좀 드세요. |
| お口直しにミカンをどうぞ。 | |
| ・ | 천천히 드세요. |
| ゆっくり召し上がってください。 | |
| ・ | 손님, 어떠세요? 맘에 드세요? |
| お客様、いかがですか？ 気に入りましたか？ | |
| 겸허하다（謙虚だ） > |
| 고집（固執） > |
| 몰상식하다（常識がない） > |
| 악독하다（邪悪な） > |
| 저자세（弱腰） > |
| 강단（事の良し悪しをさばく） > |
| 수다스럽다（おしゃべりだ） > |