|
「素朴だ」は韓国語で「소박하다」という。
|
 |
|
：소바카다、so-ba-ka-da、ソバカダ
：素朴～
|
「素朴だ」は韓国語で「소박하다」という。
|
| ・ | 소박한 생활 |
| 素朴な生活 | |
| ・ | 소박한 멋이 있다. |
| 素朴な味わいがある。 | |
| ・ | 아내는 소박한 사람이에요. |
| 妻は素朴な人です。 | |
| ・ | 그의 꿈은 소박하고 평범하다. |
| 彼の夢は素朴で平凡だ。 | |
| ・ | 그는 소박한 성격이다. |
| 彼は素朴な性格だ。 | |
| ・ | 내가 달성한 소박한 성과를 자랑하는 것이 나의 작은 행복입니다. |
| 自分が達成した素朴な成果を自慢することが私の小さい幸せです。 | |
| ・ | 이 요리는 소박한 맛이 난다. |
| この料理は素朴な味がする。 | |
| ・ | 그것은 소박한 맛의 애플파이입니다. |
| それは素朴な味わいのアップルパイです。 | |
| ・ | 소박한 생활을 보내다. |
| 素朴な生活を送る。 | |
| ・ | 이 가구의 질감은 소박하고 따뜻하다. |
| この家具の質感は素朴で温かい。 | |
| ・ | 명이나물의 소박한 맛을 좋아합니다. |
| ミョンイナムルの素朴な味が好きです。 | |
| ・ | 산기슭의 마을에는 소박한 민가가 들어서 있습니다. |
| 山のふもとの町には素朴な民家が立ち並んでいます。 | |
| ・ | 아이가 소박한 의문을 던지자 선생님은 싱긋 웃었다. |
| 子供が素朴な疑問を投げかけて、先生はにこっと笑った。 | |
| ・ | 애를 못 낳아서 남편에게 소박맞았다. |
| 子供が出来なくて夫に疎んじられた。 |
| 자존심이 강하다（プライドが高い） > |
| 사명감（使命感） > |
| 괴짜（変わり者） > |
| 근성（根性） > |
| 예민하다（敏感だ） > |
| 성질머리（気立て） > |
| 불친절하다（不親切だ） > |
| 술버릇（酒癖） > |
| 뻔뻔하다（図々しい） > |
| 외향적（社交的） > |
| 속정（俗情） > |
| 자제심（自制心） > |
| 꼬장꼬장하다（しゃんしゃんする） > |
| 너그럽다（寛大だ） > |
| 입이 무겁다（口が堅い） > |
| 덤벙대다（そそっかしい） > |
| 파렴치하다（恥知らずだ） > |
| 남자답다（男らしい） > |
| 청렴결백하다（清廉潔白する） > |
| 거짓말쟁이（嘘つき） > |
| 쾌활하다（陽気だ） > |
| 덜렁거리다（そそっかしい） > |
| 교만하다（驕慢だ） > |
| 고집통（強情っ張り） > |
| 착해 빠지다（くそ真面目だ） > |
| 순하다（素直だ（すなおだ）） > |
| 내면（内面） > |
| 싸가지가 없다（礼儀がない） > |
| 둔하다（鈍い） > |
| 순박하다（純朴だ） > |