|
「素朴だ」は韓国語で「소박하다」という。
|
 |
|
：소바카다、so-ba-ka-da、ソバカダ
：素朴～
|
「素朴だ」は韓国語で「소박하다」という。
|
| ・ | 소박한 생활 |
| 素朴な生活 | |
| ・ | 소박한 멋이 있다. |
| 素朴な味わいがある。 | |
| ・ | 아내는 소박한 사람이에요. |
| 妻は素朴な人です。 | |
| ・ | 그의 꿈은 소박하고 평범하다. |
| 彼の夢は素朴で平凡だ。 | |
| ・ | 그는 소박한 성격이다. |
| 彼は素朴な性格だ。 | |
| ・ | 내가 달성한 소박한 성과를 자랑하는 것이 나의 작은 행복입니다. |
| 自分が達成した素朴な成果を自慢することが私の小さい幸せです。 | |
| ・ | 이 요리는 소박한 맛이 난다. |
| この料理は素朴な味がする。 | |
| ・ | 그것은 소박한 맛의 애플파이입니다. |
| それは素朴な味わいのアップルパイです。 | |
| ・ | 소박한 생활을 보내다. |
| 素朴な生活を送る。 | |
| ・ | 그는 백만장자지만 사치스러운 생활을 하지 않고 소박하게 살고 있습니다. |
| 彼は百万長者だが、贅沢な生活を送らず質素に暮らしている。 | |
| ・ | 이 레시피는 손맛이 나는 소박한 요리입니다. |
| このレシピは、手作りの味がする素朴な料理です。 | |
| ・ | 촌사람다운 소박한 감성이 자랑스럽습니다. |
| 田舎者らしい素朴な感性が自慢です。 | |
| ・ | 그는 시골뜨기지만 소박한 매력이 있어요. |
| 彼は田舎者ですが、素朴な魅力があります。 | |
| ・ | 겉보기에는 소박하지만 맛은 아주 맛있어요. |
| 見た目は素朴ですが、味はとてもおいしいです。 | |
| ・ | 겉모양은 소박하지만 맛은 아주 맛있어요. |
| 見た目は素朴ですが、味はとてもおいしいです。 | |
| ・ | 이 가구의 질감은 소박하고 따뜻하다. |
| この家具の質感は素朴で温かい。 | |
| ・ | 명이나물의 소박한 맛을 좋아합니다. |
| ミョンイナムルの素朴な味が好きです。 | |
| ・ | 산기슭의 마을에는 소박한 민가가 들어서 있습니다. |
| 山のふもとの町には素朴な民家が立ち並んでいます。 | |
| ・ | 아이가 소박한 의문을 던지자 선생님은 싱긋 웃었다. |
| 子供が素朴な疑問を投げかけて、先生はにこっと笑った。 | |
| 빠릿빠릿하다（キビキビとして行動が早.. > |
| 자만하다（自惚れる） > |
| 싸가지가 없다（礼儀がない） > |
| 겸손（謙遜） > |
| 낯가림（人見知り） > |
| 성질이 있다（気性が荒い） > |
| 손버릇（手癖） > |
| 무정하다（無情だ） > |
| 버릇없다（行儀が悪い） > |
| 후안무치하다（ずうずうしい） > |
| 개망나니（ならずもの） > |
| 꼴불견（みっともないこと） > |
| 건방지다（生意気だ） > |
| 참모습（素顔） > |
| 큰마음(을) 먹다（一大決心をする） > |
| 소탈하다（気さくだ） > |
| 게을리하다（怠ける） > |
| 개성적（個性的） > |
| 정직하다（正直だ） > |
| 훌륭하다（立派だ） > |
| 호탕하다（豪宕だ） > |
| 자상하다（心遣いがよい） > |
| 간사하다（ずるい） > |
| 성격 차이（性格の不一致） > |
| 괘씸죄（怪しからぬ振る舞い） > |
| 순박하다（純朴だ） > |
| 똘똘하다（はきはきしている） > |
| 응석을 부리다（甘える） > |
| 뻔뻔스럽다（図々しい） > |
| 굼뜨다（間怠っこい） > |