|
「素朴だ」は韓国語で「소박하다」という。
|
 |
|
：소바카다、so-ba-ka-da、ソバカダ
：素朴～
|
「素朴だ」は韓国語で「소박하다」という。
|
| ・ | 소박한 생활 |
| 素朴な生活 | |
| ・ | 소박한 멋이 있다. |
| 素朴な味わいがある。 | |
| ・ | 아내는 소박한 사람이에요. |
| 妻は素朴な人です。 | |
| ・ | 그의 꿈은 소박하고 평범하다. |
| 彼の夢は素朴で平凡だ。 | |
| ・ | 그는 소박한 성격이다. |
| 彼は素朴な性格だ。 | |
| ・ | 내가 달성한 소박한 성과를 자랑하는 것이 나의 작은 행복입니다. |
| 自分が達成した素朴な成果を自慢することが私の小さい幸せです。 | |
| ・ | 이 요리는 소박한 맛이 난다. |
| この料理は素朴な味がする。 | |
| ・ | 그것은 소박한 맛의 애플파이입니다. |
| それは素朴な味わいのアップルパイです。 | |
| ・ | 소박한 생활을 보내다. |
| 素朴な生活を送る。 | |
| ・ | 이 레시피는 손맛이 나는 소박한 요리입니다. |
| このレシピは、手作りの味がする素朴な料理です。 | |
| ・ | 촌사람다운 소박한 감성이 자랑스럽습니다. |
| 田舎者らしい素朴な感性が自慢です。 | |
| ・ | 그는 시골뜨기지만 소박한 매력이 있어요. |
| 彼は田舎者ですが、素朴な魅力があります。 | |
| ・ | 겉보기에는 소박하지만 맛은 아주 맛있어요. |
| 見た目は素朴ですが、味はとてもおいしいです。 | |
| ・ | 겉모양은 소박하지만 맛은 아주 맛있어요. |
| 見た目は素朴ですが、味はとてもおいしいです。 | |
| ・ | 이 가구의 질감은 소박하고 따뜻하다. |
| この家具の質感は素朴で温かい。 | |
| ・ | 명이나물의 소박한 맛을 좋아합니다. |
| ミョンイナムルの素朴な味が好きです。 | |
| ・ | 산기슭의 마을에는 소박한 민가가 들어서 있습니다. |
| 山のふもとの町には素朴な民家が立ち並んでいます。 | |
| ・ | 아이가 소박한 의문을 던지자 선생님은 싱긋 웃었다. |
| 子供が素朴な疑問を投げかけて、先生はにこっと笑った。 | |
| ・ | 애를 못 낳아서 남편에게 소박맞았다. |
| 子供が出来なくて夫に疎んじられた。 | |
| 본색（本性） > |
| 과묵하다（無口だ） > |
| 붙임성이 없다（無愛想だ） > |
| 마음씨가 곱다（気立てがよい） > |
| 참을성（堪え性） > |
| 욕심쟁이（欲ばり） > |
| 표리부동하다（裏表がある） > |
| 예민하다（敏感だ） > |
| 독특하다（ユニークだ） > |
| 선하다（善良だ） > |
| 호들갑스럽다（軽はずみだ） > |
| 마음씨（心立て） > |
| 꾸김없다（素直だ） > |
| 숫기가 없다（人懐っこくない） > |
| 고집불통（意地っ張り） > |
| 인격（人格） > |
| 털털하다（大らかだ） > |
| 사귐성（社交性） > |
| 츤데레（ツンデレ） > |
| 발광하다（荒れ狂う） > |
| 청렴결백하다（清廉潔白する） > |
| 똥고집（くそ頑固） > |
| 응석을 부리다（甘える） > |
| 줏대（主体性） > |
| 낙관론（楽観論） > |
| 인내（忍耐） > |
| 통이 크다（度量が大きい） > |
| 착하다（やさしい（優しい）） > |
| 무르다（性格がもろい） > |
| 약삭빠르다（悪賢い） > |