|
「頑固だ」は韓国語で「완고하다」という。
|
 |
|
：완고하다、wan-go-ha-da、ワンゴハダ
：頑固～
|
「頑固だ」は韓国語で「완고하다」という。
|
| ・ | 그는 완고하고 융통성이 없는 사람이다. |
| 彼は頑固で融通の利かない人だ。 | |
| ・ | 옆집 할아버지는 인색하고 완고한 사람이다. |
| 隣の家のおじいさんはケチで頑固な人だ。 | |
| ・ | 완고한 사람을 설득하다. |
| 頑固な人を説得する。 | |
| ・ | 완고한 사람은 자신의 생각을 좀처럼 굽히지 않는다. |
| 頑固な人は自分の考えをなかなか曲げない。 | |
| ・ | 태도가 완고하다. |
| 態度が頑なだ。 | |
| ・ | 그 사람은 완고한 사람이라서 무슨 말을 해도 소용없어요. |
| あの人は頑固な人だから何を言っても無駄です。 | |
| ・ | 완고한 사람에게도 장점은 있습니다. |
| 頑固な人にも長所はあります。 | |
| ・ | 완고한 사람은 주의 사람의 의견을 받아들이려 하지 않아요. |
| 頑固な人は周りの人の意見を受け入れようとしません。 | |
| ・ | 그는 자신만이 옳다고 생각하고 있는 완고한 사람입니다. |
| 彼は自分だけが正しいと思い込んでいる頑固な人です。 | |
| ・ | 자신이 정한 것을 절대로 굽히지 않는 완고한 사람은 어디에든 있어요. |
| 自分が決めたことは絶対に曲げない、頑固な人ってどこにでもいます。 | |
| ・ | 완고한 아버지는 옛날부터 바뀌지 않고 구태의연한 생활을 이어지고 있다. |
| 頑固な父は昔から変わることなく、旧態依然とした生活を続けている。 | |
| ・ | 그는 완고한 사람이지만 친절합니다. |
| 彼は頑固な人ですが、親切です。 | |
| ・ | 완고한 사람은 타인의 충고나 의견에 그다지 귀를 기울이지 않는다. |
| 頑固な人は他人の忠告や意見にあまり耳を貸さない。 | |
| ・ | 완고한 사람들은 타인에게 귀를 기울이지 않는 경우가 많다. |
| 頑固な人たちは、他人には聞く耳を持たないことが多い。 | |
| ・ | 완고한 사람들은 이야기가 안 통하고 게다가 융통성도 없는 경우가 많다. |
| 頑固な人たちは、話が通じず、しかも融通が利かないことが多い。 | |
| ・ | 완고한 사람은 좀처럼 자신의 태도나 생각을 바꾸려고 하지 않는다. |
| 頑固な人はなかなか自分の態度や考えを改めようとしない。 | |
| ・ | 앞뒤가 꽉 막힌 사람은 기본적으로 성실하고 완고합니다. |
| 融通が利かない人は基本的に真面目で頑固です。 |
| 지질하다（取るに足りない） > |
| 까다롭다（気難しい（きむずかしい）） > |
| 매너가 나쁘다（マナーが悪い） > |
| 책임감（責任感） > |
| 진지하다（真剣だ） > |
| 당차다（しっかりしている） > |
| 정（情） > |
| 깔보다（見下す） > |
| 고압적（高圧的） > |
| 비정하다（非情だ） > |
| 우쭐거리다（偉ぶる） > |
| 꼬장꼬장하다（しゃんしゃんする） > |
| 모나다（角が立っている） > |
| 성실함（誠実さ） > |
| 어리석다（愚かだ） > |
| 큰마음(을) 먹다（一大決心をする） > |
| 주접스럽다（意地汚い） > |
| 조신하다（慎ましやかだ） > |
| 멍청하다（馬鹿だ） > |
| 강단（事の良し悪しをさばく） > |
| 사려 분별（思慮分別） > |
| 박대（冷遇） > |
| 신경질적이다（神経質だ） > |
| 싹수가 없다（礼儀がない） > |
| 비꼬다（皮肉る） > |
| 몰상식하다（常識がない） > |
| 비인간적（非人間的） > |
| 위선적（偽善的） > |
| 소양（素養） > |
| 겸손하다（謙遜する） > |