|
「入学や就職が厳しい状況」は韓国語で「바늘구멍이다」という。
|
 |
|
：바늘구멍이다、pa-nŭl-gu-mŏng-i-da、パヌルクモンイダ
|
「入学や就職が厳しい状況」は韓国語で「바늘구멍이다」という。
|
| ・ | 요즘 청년취업이 바늘구멍이다. |
| 最近、青年就職が厳しい。 | |
| ・ | 바늘구멍이 작아서 실이 잘 통하지 않아요. |
| 針の穴が小さくて糸が通りにくいです。 | |
| ・ | 나이가 들어 바늘구멍에 실을 넣는 게 힘들다. |
| 年を取ると針の穴に糸を通すのが大変だ。 | |
| ・ | 바늘구멍처럼 좁다. |
| 針の穴のように狭い。 |
| 기세등등하다（勢いに乗っている） > |
| 앙증맞다（可愛らしい） > |
| 급작스럽다（急だ） > |
| 고분고분하다（従順だ） > |
| 불손하다（不遜だ） > |
| 적막하다（寂寞たる） > |
| 비슷하다（似ている） > |
| 무지하다（無知だ） > |
| 심란하다（落ち着かない） > |
| 덜떨어지다（愚かだ） > |
| 민망스럽다（心苦しい） > |
| 비등하다（比等する） > |
| 현란하다（派手だ） > |
| 꼴사납다（みっともない） > |
| 야심하다（夜深い） > |
| 아득아득하다（果てなく遠い） > |
| 간드러지다（なまめかしい） > |
| 묘연하다（不明だ） > |
| 아둔하다（愚かだ） > |
| 괴괴하다（奇怪だ） > |
| 어스레하다（薄暗い） > |
| 발그레하다（ほんのり赤くなる） > |
| 만만찮다（手ごわい） > |
| 찌릿찌릿하다（ピピッとくる） > |
| 선명하다（鮮やかだ） > |
| 약다（抜け目ない） > |
| 착하다（やさしい（優しい）） > |
| 별나다（変わっている） > |
| 아리땁다（きれいだ） > |
| 유연하다（柔軟だ） > |