|
「入学や就職が厳しい状況」は韓国語で「바늘구멍이다」という。
|
 |
|
：바늘구멍이다、pa-nŭl-gu-mŏng-i-da、パヌルクモンイダ
|
「入学や就職が厳しい状況」は韓国語で「바늘구멍이다」という。
|
| ・ | 요즘 청년취업이 바늘구멍이다. |
| 最近、青年就職が厳しい。 | |
| ・ | 바늘구멍이 작아서 실이 잘 통하지 않아요. |
| 針の穴が小さくて糸が通りにくいです。 | |
| ・ | 나이가 들어 바늘구멍에 실을 넣는 게 힘들다. |
| 年を取ると針の穴に糸を通すのが大変だ。 | |
| ・ | 바늘구멍처럼 좁다. |
| 針の穴のように狭い。 |
| 소소하다（細やかだ） > |
| 음습하다（陰湿だ） > |
| 특출나다（特出している） > |
| 철없다（分別がない） > |
| 뚱하다（無口でむっつりしている） > |
| 아늑하다（ぽかぽかと温かい） > |
| 용하다（腕がよい） > |
| 잽싸다（敏捷だ） > |
| 유복하다（裕福だ） > |
| 등한시하다（怠る） > |
| 뒤범벅이다（めちゃくちゃだ） > |
| 아둔하다（愚かだ） > |
| 활달하다（活達だ） > |
| 찡하다（じいんとする） > |
| 가파르다（険しい） > |
| 사람답다（人がましい） > |
| 물샐틈없다（用意周到だ） > |
| 웬만하다（まあまあだ） > |
| 흉하다（不吉だ） > |
| 착하다（やさしい（優しい）） > |
| 빠르다（速い） > |
| 커다랗다（非常に大きい） > |
| 걸맞다（ふさわしい） > |
| 견고하다（堅固だ） > |
| 끄떡없다（びくともしない） > |
| 영롱하다（玲瓏としている） > |
| 독하다（ひどい） > |
| 드세다（手ごわい） > |
| 유머러스하다（ユーモラスだ） > |
| 서투르다（下手だ） > |