|
「入学や就職が厳しい状況」は韓国語で「바늘구멍이다」という。
|
 |
|
：바늘구멍이다、pa-nŭl-gu-mŏng-i-da、パヌルクモンイダ
|
「入学や就職が厳しい状況」は韓国語で「바늘구멍이다」という。
|
| ・ | 요즘 청년취업이 바늘구멍이다. |
| 最近、青年就職が厳しい。 | |
| ・ | 바늘구멍처럼 좁다. |
| 針の穴のように狭い。 | |
| ・ | 나이가 들어 바늘구멍에 실을 넣는 게 힘들다. |
| 年を取ると針の穴に糸を通すのが大変だ。 |
| 애틋하다（切ない） > |
| 어리석다（愚かだ） > |
| 말똥말똥하다（ぱっちりしている） > |
| 뭉근하다（とろ火でもえる） > |
| 한심스럽다（情けない） > |
| 뿌루퉁하다（怒ってむくれている） > |
| 흐리다（曇る） > |