|
「入学や就職が厳しい状況」は韓国語で「바늘구멍이다」という。
|
 |
|
：바늘구멍이다、pa-nŭl-gu-mŏng-i-da、パヌルクモンイダ
|
「入学や就職が厳しい状況」は韓国語で「바늘구멍이다」という。
|
| ・ | 요즘 청년취업이 바늘구멍이다. |
| 最近、青年就職が厳しい。 | |
| ・ | 바늘구멍이 작아서 실이 잘 통하지 않아요. |
| 針の穴が小さくて糸が通りにくいです。 | |
| ・ | 나이가 들어 바늘구멍에 실을 넣는 게 힘들다. |
| 年を取ると針の穴に糸を通すのが大変だ。 | |
| ・ | 바늘구멍처럼 좁다. |
| 針の穴のように狭い。 |
| 은은하다（ほのかだ） > |
| 고맙다（ありがたい） > |
| 아냐（いや） > |
| 추악하다（醜悪な） > |
| 푸지다（どっさりあって見目よい） > |
| 후하다（情が深い） > |
| 볼품없다（みすぼらしい） > |
| 생기발랄하다（元気はつらつとしている.. > |
| 엿같다（ムカつく） > |
| 시들하다（気乗りがしない） > |
| 심오하다（奥深い） > |
| 훌쭉하다（細長い） > |
| 확고하다（確固とする） > |
| 무신경하다（無神経だ） > |
| 거짓되다（嘘である） > |
| 용하다（腕がよい） > |
| 황당하다（呆れる） > |
| 측은하다（哀れだ） > |
| 비싸다（値段が高い） > |
| 철저하다（徹底している） > |
| 견실하다（堅実だ） > |
| 훈훈하다（気持ちよく暖かい） > |
| 같잖다（くだらない） > |
| 재미있다（面白い） > |
| 불그레하다（赤みがかかっている） > |
| 짓궂다（意地悪い） > |
| 조화롭다（調和している） > |
| 길다（長い） > |
| 늠름스럽다（たくましい） > |
| 호락호락하다（甘い） > |