|
「入学や就職が厳しい状況」は韓国語で「바늘구멍이다」という。
|
 |
|
：바늘구멍이다、pa-nŭl-gu-mŏng-i-da、パヌルクモンイダ
|
「入学や就職が厳しい状況」は韓国語で「바늘구멍이다」という。
|
| ・ | 요즘 청년취업이 바늘구멍이다. |
| 最近、青年就職が厳しい。 | |
| ・ | 바늘구멍이 작아서 실이 잘 통하지 않아요. |
| 針の穴が小さくて糸が通りにくいです。 | |
| ・ | 나이가 들어 바늘구멍에 실을 넣는 게 힘들다. |
| 年を取ると針の穴に糸を通すのが大変だ。 | |
| ・ | 바늘구멍처럼 좁다. |
| 針の穴のように狭い。 |
| 푸근하다（穏やかだ） > |
| 거침없다（差し障りがない） > |
| 끊임없다（絶え間ない） > |
| 사치스럽다（贅沢だ） > |
| 적법하다（適法だ） > |
| 열악하다（劣悪だ） > |
| 덧없다（儚い (はかない)） > |
| 어리둥절하다（ぼやっとする） > |
| 천박하다（下品だ） > |
| 애틋하다（切ない） > |
| 우습다（可笑しい） > |
| 괴상하다（怪奇だ） > |
| 불안정하다（不安定だ） > |
| 값싸다（安っぽい） > |
| 꺼림칙하다（気にかかる） > |
| 박식하다（博識だ） > |
| 불능하다（能力がない） > |
| 해쓱하다（蒼白だ） > |
| 혼잡하다（混雑している） > |
| 깨끗하다（綺麗だ） > |
| 절친하다（きわめて親しい） > |
| 챙피하다（みっともない） > |
| 불리하다（不利だ） > |
| 시원섭섭하다（せいせいしているが名残.. > |
| 관대하다（寛大だ） > |
| 깜깜하다（真っ暗だ） > |
| 평등하다（平等だ） > |
| 고（高～） > |
| 먹먹하다（よく聞こえない） > |
| 더럽다（汚い） > |