|
「下品だ」は韓国語で「천박하다」という。
|
 |
|
：천바카다、chŏn-ba-ka-da、チョンバカダ
：浅薄～
|
「下品だ」は韓国語で「천박하다」という。
|
| ・ | 그녀는 섹시하기는커녕 천박해 보여요. |
| 彼女はセクシーはおろか下品に見えます。 | |
| ・ | 그의 말은 천박하다. |
| 彼の言葉は下品だ。 | |
| ・ | 저 사람은 천박하다. |
| あの人は下品だ。 | |
| ・ | 이 얼마나 천박하게 먹는가. |
| なんて下品な食べ方なんだ。 | |
| ・ | 이 얼마나 천박한 여자인가. |
| なんて下品な女性なんだ。 | |
| ・ | 천박한 사람이라고 여겨지고 싶지 않다. |
| 下品な人だとは思われたくない。 | |
| ・ | 그는 천박한 근성의 소유자다. |
| 彼は浅ましい根性の持ち主だ。 | |
| ・ | 그녀는 매우 아름답지만 식사하는 모습은 유감스럽게도 어딘가 천박하다. |
| 彼女はとっても美人だが、食事をする姿は残念なことにどこか卑しい。 | |
| ・ | 그의 개그는 조금 천박하지만 재미있다. |
| 彼のギャグは少し下品だけど面白い。 | |
| ・ | 대통령은 최근의 국수주의와 천박한 민족주의에 대한 우려를 표명했다. |
| 大統領は最近の国粋主義と浅薄な民主主義に対する憂慮を表明した。 |
| 미약하다（微弱だ） > |
| 몰염치하다（恥知らずだ） > |
| 기다려지다（待遠しい） > |
| 능글맞다（図々しい） > |
| 한적하다（ひっそりとする） > |
| 염치없다（恥知らずだ） > |
| 빵구나다（穴が開く） > |
| 배(가) 부르다（お腹いっぱい） > |
| 필적하다（匹敵する） > |
| 적정하다（適正な） > |
| 타이트하다（きつい） > |
| 유의하다（有意である） > |
| 무덥다（蒸し暑い） > |
| 한가롭다（のんびりしている） > |
| 적절하다（適切だ） > |
| 몰려 있다（集まっている） > |
| 곤란하다（困る） > |
| 고집스럽다（頑固だ） > |
| 묘하다（妙だ） > |
| 차다（冷たい） > |
| 구부정하다（少しかがめる） > |
| 앙큼하다（悪賢い） > |
| 못하다（うまくない） > |
| 괜찮다（大丈夫だ） > |
| 먹통이 되다（不通になる） > |
| 파렴치하다（恥知らずだ） > |
| 쥐꼬리만하다（ほんの少しだ） > |
| 느려빠지다（のろくさい） > |
| 드세다（手ごわい） > |
| 얍삽하다（ずるい） > |