|
「下品だ」は韓国語で「천박하다」という。
|
 |
|
：천바카다、chŏn-ba-ka-da、チョンバカダ
：浅薄～
|
「下品だ」は韓国語で「천박하다」という。
|
| ・ | 그녀는 섹시하기는커녕 천박해 보여요. |
| 彼女はセクシーはおろか下品に見えます。 | |
| ・ | 그의 말은 천박하다. |
| 彼の言葉は下品だ。 | |
| ・ | 저 사람은 천박하다. |
| あの人は下品だ。 | |
| ・ | 이 얼마나 천박하게 먹는가. |
| なんて下品な食べ方なんだ。 | |
| ・ | 이 얼마나 천박한 여자인가. |
| なんて下品な女性なんだ。 | |
| ・ | 천박한 사람이라고 여겨지고 싶지 않다. |
| 下品な人だとは思われたくない。 | |
| ・ | 그는 천박한 근성의 소유자다. |
| 彼は浅ましい根性の持ち主だ。 | |
| ・ | 그녀는 매우 아름답지만 식사하는 모습은 유감스럽게도 어딘가 천박하다. |
| 彼女はとっても美人だが、食事をする姿は残念なことにどこか卑しい。 | |
| ・ | 그의 개그는 조금 천박하지만 재미있다. |
| 彼のギャグは少し下品だけど面白い。 | |
| ・ | 대통령은 최근의 국수주의와 천박한 민족주의에 대한 우려를 표명했다. |
| 大統領は最近の国粋主義と浅薄な民主主義に対する憂慮を表明した。 |
| 맹숭맹숭하다（禿げてつるつるだ） > |
| 불그스레하다（やや赤い） > |
| 맞다（正しい） > |
| 신비롭다（神秘的だ） > |
| 꽃답다（花はなのように美しくて若い） > |
| 답답하다（もどかしい） > |
| 유력하다（有力だ） > |
| 젠틀하다（紳士的だ） > |
| 이지적이다（理知的だ） > |
| 쓰라리다（ひりひりする） > |
| 근사하다（洒落ている） > |
| 있음직하다（ありそうだ） > |
| 저렇다（あのようだ） > |
| 푸석푸석하다（がさがさする） > |
| 무분별하다（無分別だ） > |
| 화끈하다（気前がいい） > |
| 보얗다（かすんでいる） > |
| 난데없다（思いがけない） > |
| 어이없다（あっけない） > |
| 헐겁다（緩い） > |
| 뽀얗다（白みがかっている） > |
| 굉장하다（すごい） > |
| 흐리다（曇る） > |
| 근소하다（僅かだ） > |
| 철저하다（徹底している） > |
| 등등하다（いきり立つ） > |
| 면밀하다（綿密だ） > |
| 사치스럽다（贅沢だ） > |
| 웅대하다（雄大だ） > |
| 참담하다（心苦しい） > |