|
「下品だ」は韓国語で「천박하다」という。
|
 |
|
：천바카다、chŏn-ba-ka-da、チョンバカダ
：浅薄～
|
「下品だ」は韓国語で「천박하다」という。
|
| ・ | 그녀는 섹시하기는커녕 천박해 보여요. |
| 彼女はセクシーはおろか下品に見えます。 | |
| ・ | 그의 말은 천박하다. |
| 彼の言葉は下品だ。 | |
| ・ | 저 사람은 천박하다. |
| あの人は下品だ。 | |
| ・ | 이 얼마나 천박하게 먹는가. |
| なんて下品な食べ方なんだ。 | |
| ・ | 이 얼마나 천박한 여자인가. |
| なんて下品な女性なんだ。 | |
| ・ | 천박한 사람이라고 여겨지고 싶지 않다. |
| 下品な人だとは思われたくない。 | |
| ・ | 그는 천박한 근성의 소유자다. |
| 彼は浅ましい根性の持ち主だ。 | |
| ・ | 그녀는 매우 아름답지만 식사하는 모습은 유감스럽게도 어딘가 천박하다. |
| 彼女はとっても美人だが、食事をする姿は残念なことにどこか卑しい。 | |
| ・ | 그의 개그는 조금 천박하지만 재미있다. |
| 彼のギャグは少し下品だけど面白い。 | |
| ・ | 대통령은 최근의 국수주의와 천박한 민족주의에 대한 우려를 표명했다. |
| 大統領は最近の国粋主義と浅薄な民主主義に対する憂慮を表明した。 |
| 쨍쨍하다（かんかんする） > |
| 엄중하다（厳重だ） > |
| 유감되다（遺憾である） > |
| 웅대하다（雄大だ） > |
| 신기하다（不思議だ） > |
| 서먹하다（よそよそしい） > |
| 가련하다（哀れだ） > |
| 아연하다（唖然としている） > |
| 풍요롭다（豊かだ） > |
| 훈훈하다（気持ちよく暖かい） > |
| 눅눅하다（湿っぽい） > |
| 단출하다（ごじんまりしている） > |
| 고즈넉하다（静まりかえっている） > |
| 강렬하다（強烈だ） > |
| 세다（強い） > |
| 월등하다（並外れている） > |
| 글로벌하다（グローバルだ） > |
| 유연하다（柔軟だ） > |
| 간소하다（簡素だ） > |
| 지근하다（至近だ） > |
| 살갑다（おおらかで優しい） > |
| 각지다（角ばる） > |
| 불량하다（不良だ） > |
| 몰지각하다（非常識だ） > |
| 천진스럽다（あどけない） > |
| 유능하다（有能だ） > |
| 무겁다（重い） > |
| 변함없다（変わりない） > |
| 내노라하다（良く知られている） > |
| 천부당만부당하다（不当千万だ） > |