|
「僅かだ」は韓国語で「근소하다」という。
|
 |
|
：근소하다、kŭn-so-ha-da、クンソハダ
：僅少～
|
「僅かだ」は韓国語で「근소하다」という。
|
| ・ | 근소하게 차이가 있다. |
| 僅かに差異が有る。 | |
| ・ | 근소한 차가 시간이 흘러 커다란 차가 되어 있다. |
| 僅かな差が、時を経て、大きな差になっている。 | |
| ・ | 근소한 차가 승부를 정한다. |
| わずかな差が勝ち負けを決める。 | |
| ・ | 접전 끝에 근소한 차이로 승리를 잡았습니다. |
| 接戦の末、僅差で勝利を掴みました。 | |
| ・ | 접전 끝에 근소한 차이로 패하고 말았습니다. |
| 接戦の末、僅かな差で敗れてしまいました。 | |
| ・ | 접전 끝에 근소한 차이로 승리를 거두었습니다. |
| 接戦の末、僅差で勝利を収めました。 | |
| ・ | 수험생은 몇 점이라는 정말로 근소한 차로 떨어져 버렸다. |
| 受験生は、数点という本当に僅かな差で落ちてしまった。 | |
| ・ | 무효표의 수가 근소한 차이로 선거 결과에 영향을 주었다. |
| 無効票の数が僅差で選挙結果に影響を与えた。 | |
| ・ | 표결 결과는 근소한 차이였습니다. |
| 票決の結果は僅差でした。 | |
| ・ | 그는 근소한 차이로 판정승했어요. |
| 彼は僅差で判定勝ちしました。 | |
| ・ | 근소한 차보다도 대승했을 때가 압도적으로 기분이 좋다. |
| 僅差よりも大勝した方が圧倒的に気持ちがいい。 | |
| ・ | 근소한 차가 명승부를 갈랐다. |
| 僅かな差が名勝負を分けた。 | |
| ・ | 근소한 차이가 명암을 가르다. |
| わずかな違いが明と暗をわける。 | |
| 불명예스럽다（不名誉である） > |
| 므흣하다（ほほえましい） > |
| 다종다양하다（多種多様だ） > |
| 떫다（渋い） > |
| 애처롭다（気の毒だ） > |
| 허약하다（虚弱だ） > |
| 비참하다（惨めだ） > |
| 윤택하다（豊かだ） > |
| 어마어마하다（物々しい） > |
| 수줍다（内気だ） > |
| 괴괴하다（奇怪だ） > |
| 남부럽잖다（他人がうらやましくない） > |
| 달달하다（甘やかだ） > |
| 불친절하다（不親切だ） > |
| 적절하다（適切だ） > |
| 가쁘다（息が苦しい） > |
| 간단명료하다（簡単明瞭だ） > |
| 독실하다（篤い） > |
| 방대하다（膨大だ） > |
| 이실직고하다（ありのままに告げる） > |
| 고루하다（旧弊だ） > |
| 인정사정없다（情け容赦ない） > |
| 얍삽하다（ずるい） > |
| 호락호락하다（甘い） > |
| 여성스럽다（女性らしい） > |
| 좁다（狭い） > |
| 권태롭다（うんざりする） > |
| 얄밉다（憎らしい） > |
| 기세등등하다（勢いに乗っている） > |
| 출출하다（小腹がすく） > |