|
「僅かだ」は韓国語で「근소하다」という。
|
 |
|
：근소하다、kŭn-so-ha-da、クンソハダ
：僅少～
|
「僅かだ」は韓国語で「근소하다」という。
|
| ・ | 근소하게 차이가 있다. |
| 僅かに差異が有る。 | |
| ・ | 근소한 차가 시간이 흘러 커다란 차가 되어 있다. |
| 僅かな差が、時を経て、大きな差になっている。 | |
| ・ | 근소한 차가 승부를 정한다. |
| わずかな差が勝ち負けを決める。 | |
| ・ | 접전 끝에 근소한 차이로 승리를 잡았습니다. |
| 接戦の末、僅差で勝利を掴みました。 | |
| ・ | 접전 끝에 근소한 차이로 패하고 말았습니다. |
| 接戦の末、僅かな差で敗れてしまいました。 | |
| ・ | 접전 끝에 근소한 차이로 승리를 거두었습니다. |
| 接戦の末、僅差で勝利を収めました。 | |
| ・ | 수험생은 몇 점이라는 정말로 근소한 차로 떨어져 버렸다. |
| 受験生は、数点という本当に僅かな差で落ちてしまった。 | |
| ・ | 무효표의 수가 근소한 차이로 선거 결과에 영향을 주었다. |
| 無効票の数が僅差で選挙結果に影響を与えた。 | |
| ・ | 표결 결과는 근소한 차이였습니다. |
| 票決の結果は僅差でした。 | |
| ・ | 그는 근소한 차이로 판정승했어요. |
| 彼は僅差で判定勝ちしました。 | |
| ・ | 근소한 차보다도 대승했을 때가 압도적으로 기분이 좋다. |
| 僅差よりも大勝した方が圧倒的に気持ちがいい。 | |
| ・ | 근소한 차가 명승부를 갈랐다. |
| 僅かな差が名勝負を分けた。 | |
| ・ | 근소한 차이가 명암을 가르다. |
| わずかな違いが明と暗をわける。 | |
| 가소롭다（ちゃんちゃらおかしい） > |
| 용맹하다（勇猛だ） > |
| 따끔따끔하다（びりつく） > |
| 투박하다（ぶっきらぼうだ） > |
| 너끈하다（十分だ） > |
| 뜻깊다（意味深い） > |
| 고（高～） > |
| 온당하다（穏当だ） > |
| 귀중하다（貴重だ） > |
| 얼얼하다（ひりひりする） > |
| 소홀하다（いいかげんだ） > |
| 천연하다（天然だ） > |
| 우스스하다（薄気味悪い） > |
| 덜하다（薄れる） > |
| 음탕하다（淫蕩だ） > |
| 이쁘다（かわいい） > |
| 의아하다（怪訝だ） > |
| 약삭빠르다（悪賢い） > |
| 쓰디쓰다（苦々しい） > |
| 스스럼없다（気安い） > |
| 텁수룩하다（もじゃもじゃだ） > |
| 불안정하다（不安定だ） > |
| 추근추근하다（しつこい） > |
| 딸리다（付く） > |
| 속되다（俗っぽい） > |
| 고정하다（興奮や怒りを静める） > |
| 헛헛하다（虚しい） > |
| 무디다（鈍い） > |
| 삭막하다（物寂しい） > |
| 남짓하다（余りである） > |