|
「目茶苦茶だ」は韓国語で「엉망이다」という。
|
 |
|
：엉망이다、ŏng-mang-i-da、オンマンイダ
|
「目茶苦茶だ」は韓国語で「엉망이다」という。
|
| ・ | 집안이 엉망이다. |
| 家の中はむちゃくちゃだ。 | |
| ・ | 인생을 엉망으로 만들었다. |
| 人生を無茶苦茶にされた。 | |
| ・ | 회계는 엉망이다. |
| 会計はむちゃくちゃだ。 | |
| ・ | 남의 일생을 엉망으로 만들다. |
| 人の一生を無茶苦茶にしてしまう。 | |
| ・ | 여러 가지 물건이 엉망으로 섞여 있다 |
| いろいろさまざまの物がむちゃくちゃに混じっている。 | |
| ・ | 그 제안은 어림 반 푼 어치도 없다, 완전히 엉망이다. |
| あの提案は全く意味がない、完全にダメだ。 | |
| ・ | 예상치 못한 문제로 모든 계획이 엉망이 되어 판을 깨버렸다. |
| 予想外のトラブルで、すべての計画が台無しになり、場を壊してしまった。 | |
| ・ | 애걔걔, 가방 안이 엉망이야。 |
| ありゃりゃ、鞄の中がぐちゃぐちゃになってる。 | |
| ・ | 한순간에 내 계획이 엉망이 되었어. |
| 一瞬で私の計画が台無しになった。 | |
| ・ | 저 가게는 서비스가 엉망이라 곧 글러먹을 거야. |
| あの店はサービスがひどいから、すぐにダメになるよ。 | |
| ・ | 훼방꾼이 있어 그의 계획이 엉망이 되었다. |
| 邪魔者がいて、彼の計画が台無しになった。 | |
| ・ | 한 번의 실수로 전체가 엉망이 되었다. |
| 一回のミスで全体が台無しになった。 | |
| ・ | 목이 쉬어서 연설이 엉망이 되었다. |
| 声がかすれて、スピーチが台無しになった。 | |
| ・ | 어떤 소비자가 고객 대응이 엉망이라 고객 센터에 클레임을 걸었다. |
| ある消費者が顧客対応がめちゃくちゃなので、顧客センターにクレームをかけた。 | |
| ・ | 계획이 엉망이 되어 침울해 있다. |
| 計画が台無しになって落ち込んでいる。 | |
| 입학하다（入学する） > |
| 대도시（大都市） > |
| 발행되다（発行される） > |
| 낙시터（釣り場） > |
| 시럽（シロップ） > |
| 비리다（生臭い） > |
| 참석하다（出席する） > |
| 농후（濃厚） > |
| 회삿돈（会社の金） > |
| 건더기（具） > |
| 경기부양책（景気浮揚策） > |
| 국가（国家） > |
| 둥글다（丸い） > |
| 대량 생산（大量生産） > |
| 목에 걸다（手にする） > |
| 숨겨지다（隠される） > |
| 절약（節約） > |
| 수입（輸入） > |
| 참을성이 있다（我慢強い） > |
| 발로 차다（断わる） > |
| 거리（材料） > |
| 압승（圧勝） > |
| 나누기（割り算） > |
| 어흥（トラ・ライオンの鳴き声） > |
| 어깨가 가벼워지다（肩が軽くなる） > |
| 처리（処理） > |
| 마음이 무겁다（気が重い） > |
| 안구（眼球） > |
| 서해（西海） > |
| 발레（バレエ） > |