|
「目茶苦茶だ」は韓国語で「엉망이다」という。
|
 |
|
：엉망이다、ŏng-mang-i-da、オンマンイダ
|
「目茶苦茶だ」は韓国語で「엉망이다」という。
|
| ・ | 집안이 엉망이다. |
| 家の中はむちゃくちゃだ。 | |
| ・ | 인생을 엉망으로 만들었다. |
| 人生を無茶苦茶にされた。 | |
| ・ | 회계는 엉망이다. |
| 会計はむちゃくちゃだ。 | |
| ・ | 남의 일생을 엉망으로 만들다. |
| 人の一生を無茶苦茶にしてしまう。 | |
| ・ | 여러 가지 물건이 엉망으로 섞여 있다 |
| いろいろさまざまの物がむちゃくちゃに混じっている。 | |
| ・ | 훼방꾼이 있어 그의 계획이 엉망이 되었다. |
| 邪魔者がいて、彼の計画が台無しになった。 | |
| ・ | 한 번의 실수로 전체가 엉망이 되었다. |
| 一回のミスで全体が台無しになった。 | |
| ・ | 목이 쉬어서 연설이 엉망이 되었다. |
| 声がかすれて、スピーチが台無しになった。 | |
| ・ | 어떤 소비자가 고객 대응이 엉망이라 고객 센터에 클레임을 걸었다. |
| ある消費者が顧客対応がめちゃくちゃなので、顧客センターにクレームをかけた。 | |
| ・ | 계획이 엉망이 되어 침울해 있다. |
| 計画が台無しになって落ち込んでいる。 | |
| ・ | 하필이면 여행 계획이 폭설로 엉망이 되었다. |
| よりによって、旅行の計画が大雪で台無しになった。 | |
| ・ | 아침에 일어나니 이불이 엉망진창이 되어 있어요. |
| 朝起きると布団がぐちゃぐちゃになっています。 | |
| ・ | 커피를 쏟아 서류가 엉망이 되었다. |
| コーヒーをこぼして書類が台無しになった。 | |
| ・ | 술버릇이 나쁜면 즐거운 술자리가 엉망이 되는 경우가 많다. |
| 酒癖が短いと、楽しい飲み会が台無しになることが多い。 | |
| ・ | 오늘 산 바지 바느질이 엉망이다. |
| 今日買ったズボンの縫い目が雑だ。 | |
| 표（表） > |
| 내주（来週） > |
| 치르다（執り行う） > |
| 싸이다（包まれる） > |
| 실적을 거두다（実績を得る） > |
| 빨간 신호（赤信号） > |
| 숨이 넘어가다（見ていて歯がゆい） > |
| 타고나다（生まれもつ） > |
| 입을 다물다（口をつぐむ） > |
| 개최（開催） > |
| 계산（計算） > |
| 교육（教育） > |
| 따라서（従って） > |
| 말이 씨가 된다（言っている言葉が現.. > |
| 체온을 재다（体温を測る） > |
| 입에 안 맞다（口に合わない） > |
| 절차를 밟다（手続きを踏む） > |
| 돌파구를 열다（突破口を開く） > |
| 비율（比率） > |
| 모집을 마감하다（募集を締め切る） > |
| 프라이팬（フライパン） > |
| 입버릇（口癖） > |
| 연락을 취하다（連絡をとる） > |
| 정상（首脳） > |
| 기록（記録） > |
| －고 다니다（～して回る） > |
| 그런 식으로（そんな風に） > |
| 통과되다（通過される） > |
| 소문자（小文字） > |
| 기온이 올라가다（気温が上がる） > |