|
「目茶苦茶だ」は韓国語で「엉망이다」という。
|
 |
|
：엉망이다、ŏng-mang-i-da、オンマンイダ
|
「目茶苦茶だ」は韓国語で「엉망이다」という。
|
| ・ | 집안이 엉망이다. |
| 家の中はむちゃくちゃだ。 | |
| ・ | 인생을 엉망으로 만들었다. |
| 人生を無茶苦茶にされた。 | |
| ・ | 회계는 엉망이다. |
| 会計はむちゃくちゃだ。 | |
| ・ | 남의 일생을 엉망으로 만들다. |
| 人の一生を無茶苦茶にしてしまう。 | |
| ・ | 여러 가지 물건이 엉망으로 섞여 있다 |
| いろいろさまざまの物がむちゃくちゃに混じっている。 | |
| ・ | 오늘은 비가 와서 꼬락서니가 엉망이 되었다. |
| 今日は雨で格好がぐちゃぐちゃになった。 | |
| ・ | 잠버릇이 나빠서 아침에 일어났을 때 이불이 엉망이었다. |
| 寝相が悪くて、朝起きたときにシーツがぐちゃぐちゃになっていた。 | |
| ・ | 그 제안은 어림 반 푼 어치도 없다, 완전히 엉망이다. |
| あの提案は全く意味がない、完全にダメだ。 | |
| ・ | 예상치 못한 문제로 모든 계획이 엉망이 되어 판을 깨버렸다. |
| 予想外のトラブルで、すべての計画が台無しになり、場を壊してしまった。 | |
| ・ | 애걔걔, 가방 안이 엉망이야。 |
| ありゃりゃ、鞄の中がぐちゃぐちゃになってる。 | |
| ・ | 한순간에 내 계획이 엉망이 되었어. |
| 一瞬で私の計画が台無しになった。 | |
| ・ | 저 가게는 서비스가 엉망이라 곧 글러먹을 거야. |
| あの店はサービスがひどいから、すぐにダメになるよ。 | |
| ・ | 훼방꾼이 있어 그의 계획이 엉망이 되었다. |
| 邪魔者がいて、彼の計画が台無しになった。 | |
| ・ | 한 번의 실수로 전체가 엉망이 되었다. |
| 一回のミスで全体が台無しになった。 | |
| ・ | 목이 쉬어서 연설이 엉망이 되었다. |
| 声がかすれて、スピーチが台無しになった。 | |
| 생활 수준（生活水準） > |
| 별세계（別世界） > |
| 그러다(가)（そうこうするうちに） > |
| 가슴이 따뜻하다（おもいやりがある） > |
| 끼（食事の回数） > |
| 고지서（告知書） > |
| 당연하다（当然だ） > |
| 가슴이 아프다（胸が痛い） > |
| 간접（間接） > |
| 더위（暑さ） > |
| 운이 없다（運が悪い） > |
| 취업률（就職率） > |
| 태연히（平気に） > |
| 반대쪽（反対側） > |
| 어리광(을) 떨다（甘える） > |
| 재즈（ジャズ） > |
| 진단서（診断書） > |
| 빌려주다（貸す） > |
| 개발하다（開発する） > |
| 과외（家庭教師） > |
| 덜되다（まぬけだ） > |
| 이슬（露） > |
| 임신부（妊産婦） > |
| 훔치다（盗む） > |
| 초청되다（招聘される） > |
| 첫사랑（初恋） > |
| 철（鉄） > |
| 후문（裏門） > |
| 새어머니（継母） > |
| 대답하다（答える） > |