ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
판을 깨다とは
意味場を壊す、場の空気を壊す
読み方파늘 깨다、パヌルッケダ
類義語
판(을) 깨다
분위기를 깨다
「場を壊す」は韓国語で「판을 깨다」という。「場を壊す」は、ある集まりや状況、計画を台無しにする、または混乱させることを意味します。韓国語の「판을 깨다」も同様の意味で、状況や秩序を乱すことを表現します。この表現は、会話や作業がうまく進んでいる場面で、それを不安定にしたり壊したりする行動を指します。
「場を壊す」の韓国語「판을 깨다」を使った例文
즐거운 파티 중에 싸움을 벌여서 판을 깨버렸다.
楽しいパーティーの最中にケンカをして、場を壊した。
그 농담이 판을 깨버려서 모두가 어색해졌다.
その冗談が場を壊してしまい、みんな気まずくなった。
분위기가 좋은 때에 갑자기 부적절한 발언을 하여 판을 깨게 되었다.
雰囲気がいい時に突然不適切な発言をして、場を壊すことになった。
예상치 못한 문제로 모든 계획이 엉망이 되어 판을 깨버렸다.
予想外のトラブルで、すべての計画が台無しになり、場を壊してしまった。
회의 중 갑자기 소리를 지르며 판을 깨버렸다.
会議中に突然怒鳴り出して、場を壊してしまった。
판을 깨다.
場をしらけさせる。
慣用表現の韓国語単語
본전을 뽑다(元を取る)
>
흉금을 털어놓다(腹を割る)
>
마각을 드러내다(馬脚を現す)
>
냄새(를) 맡다(匂いを嗅ぐ)
>
으름장을 놓다(脅す)
>
죽을힘을 다하다(全力を尽くす)
>
한 성격 하다(一癖ある性格)
>
마음이 홀가분해지다(心が軽くなる)
>
사족을 못 쓰다(目がない)
>
발(이) 빠르다(素早く行動する)
>
표(가) 나다(表れる)
>
직성이 풀리다(気が済む)
>
헛다리를 짚다(見当違いになる)
>
앞뒤가 맞지 않다(つじつまが合わな..
>
원수를 갚다(仇を取る)
>
수중에 들어오다(手に入る)
>
맺고 끊는 것이 분명하다(てきぱき..
>
계산에 넣다(計算に入れる)
>
한술 더 뜨다(輪を掛ける)
>
문자를 쓰다(難しい漢字や語句を使う..
>
눈에 어리다(目に浮かぶ)
>
침이 마르도록 칭찬하다(しきりに褒..
>
돌을 던지다(非難する)
>
장단을 맞추다(調子を合わせる)
>
사정이 급하다(事態が急だ)
>
잘 따르다(よく懐く)
>
머리가 수그러지다(頭が下がる)
>
눈(을) 감아 주다(目をつぶってあ..
>
하늘을 수놓다(空を彩る)
>
어림도 없다(足元にも及ばない)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ