時間をつぶす
 |
|
：시가늘 때우다、shi-ga-nŭl ttae-u-da、シガヌル テウダ
：時間～
| ・ | 잔업 수당을 벌기 위해서 시간을 때우다. |
| 残業代を稼ぐために時間を潰す。 | |
| ・ | 시간을 때우다. |
| 時間をつぶす。 | |
| ・ | 잡담은 시간을 때우기에는 좋지만 결국 아무것도 남지 않는다. |
| 雑談は時間つぶしにはいいけれど、結局何も残らない。 |
| 말주변이 없다（話がうまくない） > |
| 만감이 서리다（複雑な気分だ） > |
| 수수께끼에 싸이다（謎に包まれる） > |
| 골탕을 먹이다（散々な目に会わせる） > |
| 덜미를 잡히다（悪事がばれる） > |
| 대박을 터뜨리다（大ヒットさせる） > |
| 뼈에 새기다（肝に銘じる） > |