時間を稼ぐ、時間稼ぎをする
 |
|
：시가늘 벌다、shi-ga-nŭl pŏl-da、シガンヌルポルダ
：時間～
| ・ | 취업까지 시간을 벌기 위해 일부러 유급했다. |
| 就職までの時間を稼ぐためにわざと留年した。 | |
| ・ | 범인이 어디서 전화를 걸고 있는지 역탐지하기까지 되도록 시간을 벌을 필요가 있다. |
| 犯人がどこから電話をかけているのか逆探知するまで、なるべく時間を稼ぐ必要がある。 | |
| ・ | 취직까지 시간을 벌기 위해 일부러 유급했다. |
| 就職までの時間を稼ぐためにわざと留年した。 |
| 볼을 적시다（涙を流す） > |
| 큰일날 소리를 하다（大変なことをい.. > |
| 속이 부글거리다（イラッとする） > |
| 한 발 앞서다（一歩リードする） > |
| 전철을 밟다（二の舞を演じる） > |
| 농담 삼아（冗談まじりに） > |
| 한풀 꺽이다（抑えられること） > |