 |
|
：시가늘 벌다、shi-ga-nŭl pŏl-da、シガンヌルポルダ
：時間～
| ・ | 취업까지 시간을 벌기 위해 일부러 유급했다. |
| 就職までの時間を稼ぐためにわざと留年した。 | |
| ・ | 범인이 어디서 전화를 걸고 있는지 역탐지하기까지 되도록 시간을 벌을 필요가 있다. |
| 犯人がどこから電話をかけているのか逆探知するまで、なるべく時間を稼ぐ必要がある。 | |
| ・ | 취직까지 시간을 벌기 위해 일부러 유급했다. |
| 就職までの時間を稼ぐためにわざと留年した。 |
| 빙산의 일각이다（氷山の一角だ） > |
| 망신을 주다（恥をかかせる） > |
| 마음을 다하다（心を尽くす） > |
| 발목을 잡다（足を引っ張る） > |
| 골머리를 썩이다（頭を痛ませる） > |
| 사활을 걸다（死活をかける） > |
| 귀가 가렵다（人が悪口を言っている） > |