壁にぶつかる、問題が生じる
 |
|
：벼게 부디치다、pyŏ-ge pu-di-ti-da、ピョゲ プディチダ
| ・ | 문제에 부딪히는 것을 벽에 부딪히다라고 표현한다. |
| 難題にぶつかることを壁にあたるなどと表現する。 | |
| ・ | 훌륭한 경영자는 벽에 부딪히면 돌파구를 찾아낸다. |
| すばらしい経営者は、壁にぶち当たると、突破口を見出す。 |
| 경지에 오르다（あるレベルに上がる） > |
| 차마 볼 수 없다（見るに堪えない） > |
| 살살 다루다（丁寧に扱う） > |
| 마침표를 찍다（ピリオドを打つ） > |
| 맛이 가다（イカれる） > |
| 수수께끼에 싸이다（謎に包まれる） > |
| 부진에 빠지다（不振に落ちる） > |