ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
이리 뛰고 저리 뛰다とは
意味あちこちに駆け回る、忙しい
読み方이리 뛰고 저리 뛰다、i-ri ttwi-go chŏ-ri ttwi-da、イリ ティゴ チョリ ティダ
類義語
바쁘다
눈코 뜰 새 없다
정신(이) 없다
분주하다
손길이 분주하다
손이 열개라도 모자라다
「あちこちに駆け回る」は韓国語で「이리 뛰고 저리 뛰다」という。「忙しい」は、多くのことに追われて時間が足りない状態を意味します。韓国語の「이리 뛰고 저리 뛰다」は、忙しくてあちこちに駆け回ること、落ち着かずに動き回ることを指します。この表現は、忙しさや焦りを強調する言い回しです。直訳すると「こちに走ったり、あちに走る」
慣用表現の韓国語単語
욕심(이) 나다(欲が出る)
>
가슴이 뭉클하다(感激する)
>
그냥 넘어가다(大目に見る)
>
넉살이 좋다(ふてぶてしい)
>
자웅을 가리다(雌雄を見極める)
>
주를 이루다(主となる)
>
기가 약하다(気が弱い)
>
입에 게거품을 물다(興奮して騒ぎ立..
>
호들갑을 떨다(大げさに騒ぎ立てる)
>
열을 올리다(熱心になる)
>
헛다리를 긁다(見当違いになる)
>
손(을) 잡다(手を組む)
>
목숨이 아깝다(命が惜しい)
>
식은땀이 나다(冷や汗をかく)
>
고개(를) 들다(動き出す)
>
등을 떠밀다(背中を押す)
>
될 수 있는 한(できる限り)
>
길눈이 밝다(道筋の覚えが良い)
>
겉멋(이) 들다(外見にばかり気を使..
>
낯이 두껍다(厚かましい)
>
팔자가 좋다(楽な人生を送っている)
>
가뭄에 콩 나듯이 드물다(非常に珍..
>
몸에 익히다(身につける)
>
입김이 작용하다(影響力が働く)
>
손(을) 보다(手入れをする)
>
머리를 쓰다(頭を使う)
>
국수를 먹다(結婚式を挙げる)
>
정신(을) 차리다(気を取り戻す)
>
조리가 없다(筋が通らない)
>
파리 목숨(虫けらの命)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ