|
「家庭教師」は韓国語で「과외」という。
|
 |
|
：과외、kwa-oe、カウェ
：課外
|
「家庭教師」は韓国語で「과외」という。
|
| ・ | 대학에서 과외는 기본이고 편의점 알바도 했어. |
| 大学では家庭教師は基本でコンビニのバイトもしたわ。 | |
| ・ | 방학 내내 수업료를 벌기 위해서 과외 알바만 했다. |
| 休みの間中、授業料を稼ぐために家庭教師だけしていた。 | |
| ・ | 내로라하는 과외선생들로부터 수업을 받았다. |
| 我こそはと言う家庭教師たちから授業を受けた。 | |
| ・ | 아르바이트로 과외(선생님)를 하고 있다. |
| バイトで家庭教師をしている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 과외하다（クァウェハダ） | 家庭教師をする |
| 과외활동（クァウェファルトン） | 課外活動 |
| 과외 수업（カウェスオプ） | 家庭教師からの授業、課外授業 |
| 중졸（中卒） > |
| 영어교육（英語教育） > |
| 전문지식（専門知識） > |
| 학력 사회（学歴社会） > |
| 육성하다（育成する） > |
| 교육감（敎育監） > |
| 교육자（教育者） > |