|
「家庭教師」は韓国語で「과외」という。
|
 |
|
：과외、kwa-oe、カウェ
：課外
|
「家庭教師」は韓国語で「과외」という。
|
| ・ | 대학에서 과외는 기본이고 편의점 알바도 했어. |
| 大学では家庭教師は基本でコンビニのバイトもしたわ。 | |
| ・ | 교감 선생님이 학교 과외 활동을 감독하고 있어요. |
| 教頭先生が学校の課外活動を監督しています。 | |
| ・ | 방학 내내 수업료를 벌기 위해서 과외 알바만 했다. |
| 休みの間中、授業料を稼ぐために家庭教師だけしていた。 | |
| ・ | 내로라하는 과외선생들로부터 수업을 받았다. |
| 我こそはと言う家庭教師たちから授業を受けた。 | |
| ・ | 아르바이트로 과외(선생님)를 하고 있다. |
| バイトで家庭教師をしている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 과외하다（クァウェハダ） | 家庭教師をする |
| 과외활동（クァウェファルトン） | 課外活動 |
| 과외 수업（カウェスオプ） | 家庭教師からの授業、課外授業 |
| 삼수（三浪） > |
| 학문（学問） > |
| 육성하다（育成する） > |
| 학문의 자유（学問の自由） > |
| 학회（学会） > |
| 스파르타（スパルタ） > |
| 과외활동（課外活動） > |
| 교육（教育） > |
| 이차 자료（二次資料） > |
| 장학（奨学） > |
| 회초리（教育用のムチ） > |
| 각급（各級） > |
| 자식 교육（子どもの教育） > |
| 배우다（習う） > |
| 과보호（過保護） > |
| 스승（師匠） > |
| 무상 교육（無償教育） > |
| 학교생활（学校生活） > |
| 돼지엄마（教育熱心のママ） > |
| 맹모지교（孟母之教） > |
| 외국어 강사（外国語講師） > |
| 교육학（教育学） > |
| 교수법（教授法） > |
| 참교육（正しい教育） > |
| 공붓벌레（勉強の虫） > |
| 워킹홀리데이（ワーキングホリデー） > |
| 문맹（文盲） > |
| 커리큘럼（カリキュラム） > |
| 맹모삼천지교（孟母三遷の教え） > |
| 유학파（留学組） > |