|
「開発する」は韓国語で「개발하다」という。
|
 |
|
：개발하다、kae-bar-ha-da、ケバルハダ
：開発～（開發）
|
「開発する」は韓国語で「개발하다」という。
|
| ・ | 그는 새로운 앱을 개발하고 있습니다. |
| 彼は新しいアプリを開発しています。 | |
| ・ | 회사는 신제품을 개발하기 위해 연구를 하고 있습니다. |
| 会社は新製品を開発するために研究を行っています。 | |
| ・ | 그들은 새로운 프로젝트를 개발할 계획을 세우고 있습니다. |
| 彼らは新しいプロジェクトを開発する計画を立てています。 | |
| ・ | 팀은 웹사이트를 개발하기 위해 모였습니다. |
| チームはウェブサイトを開発するために集まりました。 | |
| ・ | 그녀는 독자적인 사업을 개발하는 데 관심이 있습니다. |
| 彼女は独自のビジネスを開発することに興味を持っています。 | |
| ・ | 이 게임은 많은 사람들이 즐길 수 있도록 개발되었습니다. |
| このゲームは、多くの人々に楽しんでもらえるように開発されました。 | |
| ・ | 우리는 새로운 제품을 개발하기 위해 사용자의 피드백을 활용하고 있습니다. |
| 私たちは新しい製品を開発するためにユーザーのフィードバックを活用しています。 | |
| ・ | 그들은 차세대 로봇을 개발하기 위해 최신 기술을 사용하고 있습니다. |
| 彼らは次世代のロボットを開発するために最新の技術を使用しています。 | |
| ・ | 그는 미래의 리더로서 자기를 개발하려고 노력하고 있습니다. |
| 彼は未来のリーダーとして自己を開発しようと努力しています。 | |
| ・ | 그 회사는 새로운 제품 라인을 개발하기 위해 많은 돈을 투자했습니다. |
| その会社は新しい製品ラインを開発するために多額の資金を投じました。 | |
| ・ | 팀은 새로운 비즈니스 전략을 개발하기 위한 미팅을 개최했습니다. |
| チームは新しいビジネス戦略を開発するためのミーティングを開催しました。 | |
| ・ | 이 지역에서는 새로운 주택지를 개발하는 계획이 진행 중입니다. |
| この地域では新しい住宅地を開発する計画が進行中です。 | |
| ・ | 그 기업은 새로운 약을 개발하는 중입니다. |
| その企業は新しい薬を開発している最中です。 | |
| ・ | 그들은 미래의 리더를 육성하기 위한 프로그램을 개발하고 있습니다. |
| 彼らは将来のリーダーを育成するためのプログラムを開発しています。 | |
| ・ | 우리는 새로운 마케팅 캠페인을 개발할 준비를 하고 있습니다. |
| 私たちは新しいマーケティングキャンペーンを開発する準備をしています。 | |
| ・ | 그는 자기 관리 기술을 개발하기 위해 매일 노력하고 있습니다. |
| 彼は自己管理スキルを開発するために日々努力しています。 | |
| ・ | 이 프로젝트는 지역 사회의 활성화를 목표로 개발되었습니다. |
| このプロジェクトは、地域社会の活性化を目指して開発されました。 | |
| ・ | 그들은 에너지 효율이 높은 제품을 개발하는 데 주력하고 있습니다. |
| 彼らはエネルギー効率の高い製品を開発することに力を入れています。 | |
| ・ | 가공할 만한 무기를 개발하다. |
| 恐ろしい武器を開発する。 | |
| ・ | 순수익의 일부는 연구개발비로 충당될 예정입니다. |
| 純収益の一部は、研究開発費に充てられる予定です。 | |
| ・ | 환경 보호 단체는 새로운 개발 계획에 반대하고 저항하고 있습니다. |
| 環境保護団体は新たな開発計画に反対し、抵抗しています。 | |
| ・ | 새로운 기술에 의해 희귀한 앱이 개발되었다. |
| 新しい技術によって物珍しいアプリが開発された。 | |
| ・ | 그는 그 마을의 거물 부동산 개발업자이다. |
| 彼はその町の大物不動産開発業者だ。 | |
| ・ | 국내뿐만 아니라 세계 속에서 개발, 생산, 판매 거점을 전개하고 있습니다. |
| 国内のみならず、世界中に開発、生産、販売拠点を展開しております。 | |
| ・ | 소프트웨어 개발에는 많은 시간과 노력이 소요되었습니다. |
| ソフトウェアの開発には多くの時間と労力が費やされました。 | |
| ・ | 신제품 개발이 착착 진행되고 있습니다. |
| 新製品の開発が着々と進んでいます。 | |
| ・ | 그 지역은 대규모 도시 개발 프로젝트의 일부입니다. |
| その地域は大規模な都市開発プロジェクトの一部です。 | |
| ・ | 개발과 생산 과정 등에 대규모 투자가 필요하다. |
| 開発と生産過程などに大規模な投資が必要である。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자원을 개발하다（チャウォヌル ケバルハダ） | 資源を開発する |
| 기술을 개발하다（キスルル ケバル ハダ） | 技術を開発する |
| 신제품을 개발하다（シンジェプム ケバラダ） | 新製品を開発する |
| 인적 자원을 개발하다（インチョクチャウォヌル ケバルハダ） | 人的資源を開発する |
| 인도되다（引き渡される） > |
| 철폐하다（撤廃する） > |
| 어질러지다（散らかる） > |
| 살균하다（殺菌する） > |
| 달리다（走る） > |
| 넘기다（渡す） > |
| 축출하다（追い出す） > |
| 다지다（誓う） > |
| 의논하다（話し合う） > |
| 기다（這う） > |
| 취직하다（就職する） > |
| 억압하다（抑圧する） > |
| 당돌하다（大胆だ） > |
| 의아해하다（いぶかしがる） > |
| 모창하다（歌マネする） > |
| 활용하다（活用する） > |
| 움켜잡다（つかみ取る） > |
| 읍소하다（泣訴する） > |
| 귀성하다（帰省する） > |
| 업신여기다（見下げる） > |
| 진입되다（進入される） > |
| 식히다（冷ます） > |
| 뛰어나오다（飛び出す） > |
| 초래하다（招く） > |
| 머리하다（髪をセットする） > |
| 좌우되다（左右される） > |
| 성숙하다（成熟する） > |
| 걷어내다（取り除く） > |
| 접어들다（差し掛かる） > |
| 한해서（限って） > |