|
「当然だ」は韓国語で「당연하다」という。
|
 |
|
：당연하다、tang-yŏn-ha-da、タンヨンハダ
：当然～（當然）
|
「当然だ」は韓国語で「당연하다」という。
|
| ・ | 당연하다고 생각하다. |
| 当たり前だと思う。 | |
| ・ | 당연한 결과라고 생각합니다. |
| 当然の結果だと思います。 | |
| ・ | 너의 어머니가 화내는 것도 당연하다. |
| あなたのお母さんが怒るのも当然だ。 | |
| ・ | 너무 당연해서 말할 필요도 없어. |
| 当たり前すぎて、そんなの言うまでもないよ！ | |
| ・ | 당연한 소리 좀 하지 마. |
| 当たり前のこと言うなよ。 | |
| ・ | 그는 회사에서 해고되어도 당연하다. |
| 彼は会社でクビになっても当然だ。 | |
| ・ | 우리들은 그가 그 계획에 찬성하는 것은 당연하다고 생각했다. |
| 私たちは彼女がその計画に賛成するのは当然だと思った。 | |
| ・ | 나는 당연한 말을 했을 뿐이야. |
| 僕は当然な話をしただけだ。 | |
| ・ | 여자니까 요리를 할 수 있는 게 당연하다고 생각하지 마세요. |
| 女性だから料理ができて当たり前だと思わないでください。 | |
| ・ | 부모의 자식 사랑은 너무도 당연한 것으로 생각하고 있다. |
| 両親の子供への愛はとても当然なことだと考えている。 | |
| ・ | 그는 모든 것을 당연한 것으로 받아들이고 감사하지 않는다. |
| 彼は総てのことを当然のこととして受け止めて、感謝しない。 | |
| ・ | 자네가 배신한 것이니 그녀가 화를 내는 것도 당연하다. |
| 君が裏切ったのだから、彼女が怒るのももっともだ。 | |
| ・ | 당신이 그렇게 말하는 것은 당연하다. |
| あなたがそう言うのはもっともだ。 | |
| ・ | 그런 타이밍에 실례되는 말을 하면 판이 깨지는 건 당연하다. |
| あんなタイミングで失礼なことを言ったら、場が白けるのは当然だよ。 | |
| ・ | 약속을 어겼기 때문에, 눈총을 받는 건 당연하다. |
| 約束を破ったので、白い目で見られるのは当然だ。 | |
| ・ | 그가 열심히 했으니, 그에게 공을 돌리는 것은 당연하다. |
| 彼が頑張ったから、彼に花を持たせるのは当然だ。 | |
| ・ | 아이가 울고불고하는 것은 당연한 것일지도 모릅니다. |
| 子供が泣いたりわめいたりするのは当たり前かもしれません。 | |
| ・ | 배우가 되기 위한 당연한 과정이었고 예상했던 반응이었다. |
| 俳優になるための当然の課程であったし、予想していた反応だった。 | |
| ・ | 비겁자에게 누구나 반감을 가지는 것은 당연합니다. |
| 卑怯者に対しては、誰もが反感を抱くのは当然だ。 | |
| ・ | 그녀의 등장은 립싱크가 당연시되고 있는 가요계에 신선한 충격을 주었다. |
| 彼女の登場は口パクが当然視されている歌謡界に新鮮な衝撃を与えた。 | |
| ・ | 열정 페이를 당연하게 여기는 사회는 문제입니다. |
| 情熱搾取を当然とする社会は問題です。 | |
| ・ | 나의 목표는 당연히 의대 진학입니다. |
| 僕の目標は当然医大進学です。 | |
| ・ | 무슨 말씀을요, 그런 건 당연한 거에요. |
| 何をおっしゃいますか、そのようなことは当たり前のことです。 | |
| 귀신같다（神業だ） > |
| 창창하다（先行きが明るい） > |
| 가식적이다（うわべを飾る） > |
| 힘들어하다（大変そうだ） > |
| 멀쩡하다（どこにも異常がない） > |
| 편리하다（便利だ） > |
| 세련되다（洗練される） > |
| 보슬보슬하다（しとしととする） > |
| 고결하다（高潔だ） > |
| 황공하다（恐れ多い） > |
| 싹싹하다（気さくだ） > |
| 꿉꿉하다（湿っぽい） > |
| 호리호리하다（すらっとする） > |
| 비정하다（非情だ） > |
| 빼곡하다（ぎっしりつ詰っている） > |
| 타당하다（妥当だ） > |
| 팔팔하다（生き生きしている） > |
| 옹졸하다（度量が狭い） > |
| 박학하다（博学だ） > |
| 달달하다（甘やかだ） > |
| 불명확하다（不明確だ） > |
| 오래다（長く立っている） > |
| 그립다（懐かしい） > |
| 거북하다（きまり悪い） > |
| 무식하다（無知である） > |
| 뜬금없다（突然だ） > |
| 그만이다（おしまいだ） > |
| 요긴하다（緊要だ） > |
| 무능하다（無能だ） > |
| 꼴사납다（みっともない） > |