|
「물 건너갔다」のように過去形を使う。直訳すると、「水を渡った」。
|
 |
|
：물 건너가다、mul-gŏn-nŏ-ga-da、ムルコンノガダ
|
「물 건너갔다」のように過去形を使う。直訳すると、「水を渡った」。
|
| ・ | 양사의 합의는 이제 물 건너갔어. |
| 両社の合意ははもうダメだ。 | |
| ・ | 너 때문에 모든 게 물 건너갔다. |
| お前のせいで全てが台無しだよ。 |
| 이가 빠지다（刃が欠ける） > |
| 애교를 떨다（愛嬌を振りまく） > |
| 거기서 거기다（どっちもどっちだ） > |
| 맞짱 뜨다（勝負を張る） > |
| 가슴에 사무치다（胸に染みる） > |
| 논란이 일다（議論が広がる） > |
| 눈 깜박할 사이에（瞬く間に） > |