ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級
물 건너가다とは
意味：台無しだ、出来ない、もう終わりだ、手遅れだ、もうおしまいだ、もうダメだ
読み方：물 건너가다、mul-gŏn-nŏ-ga-da、ムルコンノガダ
類義語：
뒤늦다、
할 수 없다、
엉망이다、
엉망진창이다
「台無しだ」は韓国語で「물 건너가다」という。「물 건너갔다」のように過去形を使う。直訳すると、「水を渡った」。
「台無しだ」の韓国語「물 건너가다」を使った例文
・ 양사의 합의는 이제 물 건너갔어.
両社の合意ははもうダメだ。
・ 너 때문에 모든 게 물 건너갔다.
お前のせいで全てが台無しだよ。
・ 혼담이 물 건너갔다.
結婚の話はうまくいかなかった。
慣用表現の韓国語単語
점수가 박하다（点数が辛い）
>
말을 씹다（話を無視して返事をしない..
>
끝장을 내다（けりをつける）
>
말이 안 되다（話にならない）
>
딴전을 피우다（こっそり別のこどをす..
>
말끝을 흐리다（言葉を濁す）
>
휘젖고 다니다（かき乱す）
>
이름만 대면 알다（有名だ）
>
입술을 깨물다（歯を食いしばる）
>
눈꼴 사납다（目に触る）
>
걱정을 덜다（心配を軽くする）
>
파리 날리다（商売あがったりだ）
>
꿈을 꾸다（夢を見る）
>
눈치가 있다（気がきく）
>
돈에 눈이 멀다（お金に目がくらむ）
>
햇빛을 보다（日の目を見る）
>
숨(이) 막히다（息が詰まる）
>
신경을 쓰다（気を使う）
>
눈에 불을 켜다（目を皿にする）
>
문자를 쓰다（難しい漢字や語句を使う..
>
뺨(을) 치다（顔負けする）
>
체면을 세우다（顔を立てる）
>
얼굴에 먹칠을 하다（顔に泥を塗る）
>
닻을 올리다（出帆する）
>
앞을 내다보다（先を見据える）
>
마음이 따뜻하다（心が温かい）
>
금을 긋다（線を引く）
>
말(을) 놓다（敬語を使わない）
>
만나고 있다（付き合っている）
>
기분이 상하다（気に障る）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ