|
「謝絶」は韓国語で「사절」という。
|
 |
|
：사절、sa-jŏl、サジョル
：謝絶
|
「謝絶」は韓国語で「사절」という。
|
| ・ | 오늘은 잔소리 사절이야. |
| 今日は小言遠慮するよ。 | |
| ・ | 저는 키 작은 남자 사절이에요. |
| 私は背が低い男性は遠慮します。 | |
| ・ | 어린이 입장은 사절입니다. |
| お子様のご入場はご遠慮させて頂いております。 | |
| ・ | 대사관 건물은 외교 사절단의 사무실 역할을 합니다. |
| 大使館の建物は外交使節団のオフィスとして機能します。 | |
| ・ | 추수감사절에는 가족끼리 여행을 떠난다. |
| 感謝祭には家族で旅行に出かける。 | |
| ・ | 추수감사절 시기에는 지역 농산물을 산다. |
| 感謝祭の時期には地元の農産物を買う。 | |
| ・ | 추수감사절에는 가을의 결실을 축하한다. |
| 感謝祭には秋の実りを祝う。 | |
| ・ | 추수감사절에는 기도를 올린다. |
| 感謝祭には祈りを捧げる。 | |
| ・ | 추수감사절에는 가족의 유대가 깊어진다. |
| 感謝祭には家族の絆が深まる。 | |
| ・ | 추수감사절은 고마움을 표시하는 날이다. |
| 感謝祭は感謝の気持ちを表す日だ。 | |
| ・ | 추수감사절에는 전통 음식을 만든다. |
| 感謝祭には伝統的な料理を作る。 | |
| ・ | 추수감사절에는 온 가족이 모인다. |
| 感謝祭には家族全員が集まる。 | |
| ・ | 그들은 예배당에서 추수감사절을 축하했다. |
| 彼らは礼拝堂で感謝祭を祝った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사절단（サジョルッタン） | 使節団 |
| 사절하다（サジョルハダ） | 遠慮する、謝絶する、断る |
| 추수감사절（チュスガムサジョル） | 感謝祭、収穫感謝祭、アメリカの感謝祭 |
| 면회 사절（ミョンフェサジョル） | 面会謝絶 |
| 젬병（大の苦手） > |
| 핵물질（核物質） > |
| 구체적（具体的） > |
| 방역（防疫） > |
| 궁둥이（お尻） > |
| 그림（絵） > |
| 국론 분열（国論分裂） > |
| 부（部署） > |
| 대가리（動物や魚の頭） > |
| 안압（眼圧） > |
| 야심가（野心家） > |
| 사냥꾼（猟師） > |
| 불확실성（不確実性） > |
| 성동일성장애（性同一性障害） > |
| 구체안（具体案） > |
| 주기적（周期的） > |
| 협박장（脅迫状） > |
| 익사체（溺死体） > |
| 민주주의（民主主義） > |
| 누린내（肉の脂の臭み） > |
| 특종（特種） > |
| 지향（志向） > |
| 수렁（泥沼） > |
| 놀림（からかい） > |
| 일행（連れ） > |
| 장터（市場） > |
| 그림일기（絵日記） > |
| 뉴질랜드（ニュージーランド） > |
| 신속 대응（迅速対応） > |
| 연대（年代） > |