|
「謝絶」は韓国語で「사절」という。
|
 |
|
：사절、sa-jŏl、サジョル
：謝絶
|
「謝絶」は韓国語で「사절」という。
|
| ・ | 오늘은 잔소리 사절이야. |
| 今日は小言遠慮するよ。 | |
| ・ | 저는 키 작은 남자 사절이에요. |
| 私は背が低い男性は遠慮します。 | |
| ・ | 어린이 입장은 사절입니다. |
| お子様のご入場はご遠慮させて頂いております。 | |
| ・ | 대사관 건물은 외교 사절단의 사무실 역할을 합니다. |
| 大使館の建物は外交使節団のオフィスとして機能します。 | |
| ・ | 추수감사절에는 가족끼리 여행을 떠난다. |
| 感謝祭には家族で旅行に出かける。 | |
| ・ | 추수감사절 시기에는 지역 농산물을 산다. |
| 感謝祭の時期には地元の農産物を買う。 | |
| ・ | 추수감사절에는 가을의 결실을 축하한다. |
| 感謝祭には秋の実りを祝う。 | |
| ・ | 추수감사절에는 기도를 올린다. |
| 感謝祭には祈りを捧げる。 | |
| ・ | 추수감사절에는 가족의 유대가 깊어진다. |
| 感謝祭には家族の絆が深まる。 | |
| ・ | 추수감사절은 고마움을 표시하는 날이다. |
| 感謝祭は感謝の気持ちを表す日だ。 | |
| ・ | 추수감사절에는 전통 음식을 만든다. |
| 感謝祭には伝統的な料理を作る。 | |
| ・ | 추수감사절에는 온 가족이 모인다. |
| 感謝祭には家族全員が集まる。 | |
| ・ | 그들은 예배당에서 추수감사절을 축하했다. |
| 彼らは礼拝堂で感謝祭を祝った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사절단（サジョルッタン） | 使節団 |
| 사절하다（サジョルハダ） | 遠慮する、謝絶する、断る |
| 추수감사절（チュスガムサジョル） | 感謝祭、収穫感謝祭、アメリカの感謝祭 |
| 면회 사절（ミョンフェサジョル） | 面会謝絶 |
| 필요악（必要悪） > |
| 저가（格安） > |
| 스탠드（スタンド） > |
| 장벽（障壁） > |
| 방문（部屋のドア） > |
| 생식기（生殖器） > |
| 협동심（協調性） > |
| 군（軍） > |
| 귀경길（Uターンの道中） > |
| 송신자（送信者） > |
| 봉합（縫合） > |
| 연계（連係） > |
| 위화감（違和感） > |
| 기록물（記録物） > |
| 떡볶이（トッポッキ） > |
| 의욕적（意欲的） > |
| 이별（別れ） > |
| 오피스텔（オフィステル） > |
| 제구（制球） > |
| 금수 조치（禁輸措置） > |
| 성립（成立） > |
| 방어책（防御策） > |
| 단축 근무（短縮勤務） > |
| 예비 신랑（結婚前の男性） > |
| 분간（見分け） > |
| 모바일 쿠폰（モバイルクーポン） > |
| 상습적（常習的） > |
| 제로（ゼロ） > |
| 배럴（バーレル） > |
| 등기（登記） > |