|
「謝絶」は韓国語で「사절」という。
|
 |
|
：사절、sa-jŏl、サジョル
：謝絶
|
「謝絶」は韓国語で「사절」という。
|
| ・ | 오늘은 잔소리 사절이야. |
| 今日は小言遠慮するよ。 | |
| ・ | 저는 키 작은 남자 사절이에요. |
| 私は背が低い男性は遠慮します。 | |
| ・ | 어린이 입장은 사절입니다. |
| お子様のご入場はご遠慮させて頂いております。 | |
| ・ | 대사관 건물은 외교 사절단의 사무실 역할을 합니다. |
| 大使館の建物は外交使節団のオフィスとして機能します。 | |
| ・ | 추수감사절에는 가족끼리 여행을 떠난다. |
| 感謝祭には家族で旅行に出かける。 | |
| ・ | 추수감사절 시기에는 지역 농산물을 산다. |
| 感謝祭の時期には地元の農産物を買う。 | |
| ・ | 추수감사절에는 가을의 결실을 축하한다. |
| 感謝祭には秋の実りを祝う。 | |
| ・ | 추수감사절에는 기도를 올린다. |
| 感謝祭には祈りを捧げる。 | |
| ・ | 추수감사절에는 가족의 유대가 깊어진다. |
| 感謝祭には家族の絆が深まる。 | |
| ・ | 추수감사절은 고마움을 표시하는 날이다. |
| 感謝祭は感謝の気持ちを表す日だ。 | |
| ・ | 추수감사절에는 전통 음식을 만든다. |
| 感謝祭には伝統的な料理を作る。 | |
| ・ | 추수감사절에는 온 가족이 모인다. |
| 感謝祭には家族全員が集まる。 | |
| ・ | 그들은 예배당에서 추수감사절을 축하했다. |
| 彼らは礼拝堂で感謝祭を祝った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사절단（サジョルッタン） | 使節団 |
| 사절하다（サジョルハダ） | 遠慮する、謝絶する、断る |
| 추수감사절（チュスガムサジョル） | 感謝祭、収穫感謝祭、アメリカの感謝祭 |
| 면회 사절（ミョンフェサジョル） | 面会謝絶 |
| 청사진（青写真） > |
| 바다표범（アザラシ） > |
| 에드바르 뭉크（エドヴァルド・ムンク.. > |
| 액체 산소（液体酸素） > |
| 난개발（乱開発） > |
| 벙거지 모자（毛糸の帽子） > |
| 떼죽음（大量死） > |
| 삭감（削減） > |
| 거론（問題として論ずること） > |
| 동안（間） > |
| 대면（対面） > |
| 약속 어음（約束手形） > |
| 의결（議決） > |
| 필사（必死） > |
| 충청북도（忠清北道） > |
| 녹각（鹿角） > |
| 원시（遠視） > |
| 밀집（密集） > |
| 무면허 운전（無免許運転） > |
| 화제작（話題作） > |
| 구세주（救世主） > |
| 수중（水中） > |
| 널빤지（板） > |
| 예산안（予算案） > |
| 상부（上部） > |
| 예선（予選） > |
| 민족（民族） > |
| 대장（大将） > |
| 채비（支度） > |
| 후드（フード） > |