|
「冷遇」は韓国語で「푸대접」という。
|
 |
|
：푸대접、pu-dae-jŏp、プデジョプ
：～待接
|
「冷遇」は韓国語で「푸대접」という。
|
| ・ | 푸대접을 받다. |
| 冷遇を受ける。 | |
| ・ | 그녀는 푸대접을 받았다. |
| 彼女は冷たい処遇を受けた。 | |
| ・ | 때로는 영수를 푸대접하기까지 했다. |
| 時とするとヨンスを冷遇することさえあった。 | |
| ・ | 그녀는 교수들로부터 푸대접을 받은 것이 계기가 되어 대학을 그만두었다. |
| 彼女が教授たちから冷遇されたことがきっかけで、大学を辞めてしまった。 | |
| ・ | 그녀는 직장에서 푸대접을 받고 있다고 느낀다. |
| 彼女は職場で冷遇されていると感じている。 | |
| ・ | 이 회사에서는 신입 사원이 푸대접을 받지 않는다. |
| この会社では新入社員が冷遇されることはない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 푸대접하다（プデジョパダ） | 冷遇する、冷や飯を食わす |
| 푸대접을 받다（プデジョブル バッタ） | 冷遇を受ける、冷遇される |
| 탈퇴（脱退） > |
| 현판식（看板を懸ける式） > |
| 어중이떠중이（寄せ集めの集団） > |
| 정계（政界） > |
| 치명타（致命打） > |
| 가족애（家族愛） > |
| 바람（浮気） > |
| 부동심（不動心） > |
| 탄저병（炭疽病） > |
| 기량（技量） > |
| 이빨（歯） > |
| 옷단（裾） > |
| 고충（苦労） > |
| 징검다리 연휴（飛び石連休） > |
| 염소자리（やぎ座） > |
| 시외（市外） > |
| 수목원（樹木園） > |
| 인천（仁川） > |
| 부정사（不定詞） > |
| 말발굽（馬のひづめ） > |
| 주축（主軸） > |
| 지난날（過ぎし日） > |
| 나이（年齢） > |
| 헛간（物置） > |
| 무관（武官） > |
| 마작（マージャン） > |
| 귀하（様） > |
| 호흡 곤란（呼吸困難） > |
| 인적과오（ヒューマンエラー） > |
| 등산가（登山家） > |