|
「冷遇」は韓国語で「푸대접」という。
|
 |
|
：푸대접、pu-dae-jŏp、プデジョプ
：～待接
|
「冷遇」は韓国語で「푸대접」という。
|
| ・ | 푸대접을 받다. |
| 冷遇を受ける。 | |
| ・ | 그녀는 푸대접을 받았다. |
| 彼女は冷たい処遇を受けた。 | |
| ・ | 때로는 영수를 푸대접하기까지 했다. |
| 時とするとヨンスを冷遇することさえあった。 | |
| ・ | 그녀는 교수들로부터 푸대접을 받은 것이 계기가 되어 대학을 그만두었다. |
| 彼女が教授たちから冷遇されたことがきっかけで、大学を辞めてしまった。 | |
| ・ | 그녀는 직장에서 푸대접을 받고 있다고 느낀다. |
| 彼女は職場で冷遇されていると感じている。 | |
| ・ | 이 회사에서는 신입 사원이 푸대접을 받지 않는다. |
| この会社では新入社員が冷遇されることはない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 푸대접하다（プデジョパダ） | 冷遇する、冷や飯を食わす |
| 푸대접을 받다（プデジョブル バッタ） | 冷遇を受ける、冷遇される |
| 수협（漁協） > |
| 개고생（超絶苦労） > |
| 빗길（雨道） > |
| 영문법（英文法） > |
| 사절（謝絶） > |
| 불안 요소（不安要素） > |
| 맹타（猛打） > |
| 선로（線路） > |
| 취재（取材） > |
| 분양주택（分譲住宅） > |
| 설계（設計） > |
| 맹장염（盲腸炎） > |
| 다리털（すね毛） > |
| 부호（符号） > |
| 후회막심（後悔莫甚） > |
| 대우（待遇） > |
| 송편（ソンピョン） > |
| 공처가（恐妻家） > |
| 로（路） > |
| 경기 확장（景気拡大） > |
| 대리모（代理母） > |
| 통보（通報） > |
| 공기압（空気圧） > |
| 일괄처리（一括処理） > |
| 벼베기（稲狩り） > |
| 외가（母方の実家） > |
| 급부상（急浮上） > |
| 밀항자（密航者） > |
| 제비꽃（すみれ） > |
| 오이스터 소스（オイスターソース） > |