|
「冷遇」は韓国語で「푸대접」という。
|
 |
|
：푸대접、pu-dae-jŏp、プデジョプ
：～待接
|
「冷遇」は韓国語で「푸대접」という。
|
| ・ | 푸대접을 받다. |
| 冷遇を受ける。 | |
| ・ | 그녀는 푸대접을 받았다. |
| 彼女は冷たい処遇を受けた。 | |
| ・ | 때로는 영수를 푸대접하기까지 했다. |
| 時とするとヨンスを冷遇することさえあった。 | |
| ・ | 그녀는 교수들로부터 푸대접을 받은 것이 계기가 되어 대학을 그만두었다. |
| 彼女が教授たちから冷遇されたことがきっかけで、大学を辞めてしまった。 | |
| ・ | 그녀는 직장에서 푸대접을 받고 있다고 느낀다. |
| 彼女は職場で冷遇されていると感じている。 | |
| ・ | 이 회사에서는 신입 사원이 푸대접을 받지 않는다. |
| この会社では新入社員が冷遇されることはない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 푸대접하다（プデジョパダ） | 冷遇する、冷や飯を食わす |
| 푸대접을 받다（プデジョブル バッタ） | 冷遇を受ける、冷遇される |
| 선전（善戦） > |
| 하늘나라（天国） > |
| 소매업（小売業） > |
| 소논문（小論文） > |
| 난공사（難工事） > |
| 시금석（試金石） > |
| 근육질（筋肉質） > |
| 사령탑（司令塔） > |
| 거동 불편자（身体の不自由な人） > |
| 운동복（スポーツウェア） > |
| 추천장（推薦状） > |
| 빼빼로게임（ポッキーゲーム） > |
| 공익적（公益的） > |
| 주민등록（住民登録） > |
| 불합격자（不合格者） > |
| 망고 주스（マンゴジュース） > |
| 영양 성분（栄養成分） > |
| 물의（物議） > |
| 지역 주민（地域住民） > |
| 잔털（ムダ毛） > |
| 보훈（報勲） > |
| 상여꾼（棺の輿を担ぐ人） > |
| 야간열차（夜行列車） > |
| 허무（虚無） > |
| 커리큘럼（カリキュラム） > |
| 반전（どんでん返し） > |
| 재판（裁判） > |
| 설인（雪男） > |
| 물빛（水色（みずいろ）） > |
| 택배（宅配） > |