|
「冷遇」は韓国語で「홀대」という。
|
 |
|
：홀때、ホルッテハダ
：忽待
|
「冷遇」は韓国語で「홀대」という。
|
| ・ | 상사에게 홀대 받고 있다. |
| 上司に冷たい扱いを受けている。 | |
| ・ | 그런 홀대는 참을 수 없다. |
| そんな冷遇は耐えられない。 | |
| ・ | 그는 상사에게 홀대당하고 있다고 느끼고 있다. |
| 彼は上司に冷遇されていると感じている。 | |
| ・ | 홀대당해도 참아야 한다. |
| 冷遇されても我慢しなければならない。 | |
| ・ | 홀대당하는 일이 많으면 신뢰 관계가 깨진다. |
| 冷遇されることが多いと、信頼関係が壊れる。 | |
| ・ | 그는 홀대당하는 것에 익숙하지 않다. |
| 彼は冷遇されることに慣れていない。 | |
| ・ | 신입은 처음에 홀대당하는 일이 많다. |
| 新人は最初、冷遇されることが多い。 | |
| ・ | 그때 그녀는 나를 홀대했다. |
| その時、彼女は私に冷遇した。 | |
| ・ | 신을 홀대하니 벌을 받은 것이다. |
| 神様を粗末にするから罰が当ったのだ。 | |
| ・ | 일을 잘하는 사람을 우대하고 못하는 사람을 홀대하다. |
| 仕事ができる人を優遇し、できない人は冷遇する。 | |
| ・ | 노골적으로 홀대하다. |
| 露骨に冷遇する。 | |
| ・ | 실력이 있는데도 홀대 받고 있다. |
| 実力はあるのに冷遇されている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 홀대하다（ホルッテハダ） | 冷遇する、冷たく接する、粗末にする |
| 홀대당하다（ホルッテダンハダ） | 冷遇される |
| 홀대를 받다（ホルッテルル パッタ） | 冷遇される、見下される |
| 전원（電源） > |
| 냉각기（冷却期） > |
| 일본말（日本語） > |
| 보트（ボート） > |
| 구린내（臭いにおい） > |
| 목전（目前） > |
| 나대지（更地） > |
| 여우（キツネ） > |
| 복마전（伏魔殿） > |
| 꼭지（へた） > |
| 크림（クリーム） > |
| 사전 예약（先行予約） > |
| 완판（完売） > |
| 단오（端午） > |
| 원정 출산（遠征出産） > |
| 세계화（グローバル化） > |
| 할인마트（ディスカウントスーパー） > |
| 피란민（戦乱を避ける人） > |
| 현수막（横断幕） > |
| 득실점（得失点） > |
| 억만장자（億万長者） > |
| 폭죽（爆竹） > |
| 둘레길（周囲の道） > |
| 사업체（事業体） > |
| 귀경（帰京） > |
| 침수（浸水） > |
| 빠돌이（アイドルの追っかけをする男） > |
| 계모（継母） > |
| 압정（画びょう） > |
| 해외 망명（海外亡命） > |