|
「冷遇」は韓国語で「홀대」という。
|
 |
|
：홀때、ホルッテハダ
：忽待
|
「冷遇」は韓国語で「홀대」という。
|
| ・ | 상사에게 홀대 받고 있다. |
| 上司に冷たい扱いを受けている。 | |
| ・ | 그런 홀대는 참을 수 없다. |
| そんな冷遇は耐えられない。 | |
| ・ | 그는 상사에게 홀대당하고 있다고 느끼고 있다. |
| 彼は上司に冷遇されていると感じている。 | |
| ・ | 홀대당해도 참아야 한다. |
| 冷遇されても我慢しなければならない。 | |
| ・ | 홀대당하는 일이 많으면 신뢰 관계가 깨진다. |
| 冷遇されることが多いと、信頼関係が壊れる。 | |
| ・ | 그는 홀대당하는 것에 익숙하지 않다. |
| 彼は冷遇されることに慣れていない。 | |
| ・ | 신입은 처음에 홀대당하는 일이 많다. |
| 新人は最初、冷遇されることが多い。 | |
| ・ | 그때 그녀는 나를 홀대했다. |
| その時、彼女は私に冷遇した。 | |
| ・ | 신을 홀대하니 벌을 받은 것이다. |
| 神様を粗末にするから罰が当ったのだ。 | |
| ・ | 일을 잘하는 사람을 우대하고 못하는 사람을 홀대하다. |
| 仕事ができる人を優遇し、できない人は冷遇する。 | |
| ・ | 노골적으로 홀대하다. |
| 露骨に冷遇する。 | |
| ・ | 실력이 있는데도 홀대 받고 있다. |
| 実力はあるのに冷遇されている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 홀대하다（ホルッテハダ） | 冷遇する、冷たく接する、粗末にする |
| 홀대당하다（ホルッテダンハダ） | 冷遇される |
| 홀대를 받다（ホルッテルル パッタ） | 冷遇される、見下される |
| 결정（決定） > |
| 잡비（雑費） > |
| 원추（円錐） > |
| 난조（乱調） > |
| 복（複） > |
| 점프（ジャンプ） > |
| 강낭콩（インゲン豆） > |
| 작전（作戦） > |
| 액（額） > |
| 물의（物議） > |
| 부상자（負傷者） > |
| 기포（気胞） > |
| 원그래프（円グラフ） > |
| 소꿉장난（ままごと） > |
| 미국 사람（アメリカ人） > |
| 고난（苦難） > |
| 단짝（大親友） > |
| 안방（居間） > |
| 국수주의（国粋主義） > |
| 날인（捺印） > |
| 과학 벨트（科学ベルト） > |
| 당정청（与党・政府・青瓦台） > |
| 후과（悪い結果） > |
| 성좌도（星座図） > |
| 수리（受理） > |
| 커트라인（合格ライン） > |
| 테이블（テーブル） > |
| 조달（調達） > |
| 밀매매（密売買） > |
| 오지（奥地） > |