|
「冷遇」は韓国語で「홀대」という。
|
 |
|
：홀때、ホルッテハダ
：忽待
|
「冷遇」は韓国語で「홀대」という。
|
| ・ | 상사에게 홀대 받고 있다. |
| 上司に冷たい扱いを受けている。 | |
| ・ | 그런 홀대는 참을 수 없다. |
| そんな冷遇は耐えられない。 | |
| ・ | 그는 상사에게 홀대당하고 있다고 느끼고 있다. |
| 彼は上司に冷遇されていると感じている。 | |
| ・ | 홀대당해도 참아야 한다. |
| 冷遇されても我慢しなければならない。 | |
| ・ | 홀대당하는 일이 많으면 신뢰 관계가 깨진다. |
| 冷遇されることが多いと、信頼関係が壊れる。 | |
| ・ | 그는 홀대당하는 것에 익숙하지 않다. |
| 彼は冷遇されることに慣れていない。 | |
| ・ | 신입은 처음에 홀대당하는 일이 많다. |
| 新人は最初、冷遇されることが多い。 | |
| ・ | 그때 그녀는 나를 홀대했다. |
| その時、彼女は私に冷遇した。 | |
| ・ | 신을 홀대하니 벌을 받은 것이다. |
| 神様を粗末にするから罰が当ったのだ。 | |
| ・ | 일을 잘하는 사람을 우대하고 못하는 사람을 홀대하다. |
| 仕事ができる人を優遇し、できない人は冷遇する。 | |
| ・ | 노골적으로 홀대하다. |
| 露骨に冷遇する。 | |
| ・ | 실력이 있는데도 홀대 받고 있다. |
| 実力はあるのに冷遇されている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 홀대하다（ホルッテハダ） | 冷遇する、冷たく接する、粗末にする |
| 홀대당하다（ホルッテダンハダ） | 冷遇される |
| 홀대를 받다（ホルッテルル パッタ） | 冷遇される、見下される |
| 교차점（交差点） > |
| 슬럼（スラム） > |
| 둥지（巣） > |
| 역부족（力不足） > |
| 교편（教鞭） > |
| 파벌（派閥） > |
| 볼륨（ボリューム） > |
| 뒤통수（後頭部） > |
| 잎눈（葉芽） > |
| 고려（考慮） > |
| 처우（処遇） > |
| 교두보（拠点） > |
| 팽이버섯（エノキタケ） > |
| 대전 상대（対戦相手） > |
| 아랫목（部屋で目上の人が座る上座） > |
| 입원（入院） > |
| 생물（生物） > |
| 테러리스트（テロリスト） > |
| 연민（憐憫） > |
| 해양 오염（海洋汚染） > |
| 물때（水垢） > |
| 해외여행（海外旅行） > |
| 용품（用品） > |
| 어두운색（暗い色） > |
| 물리（物理） > |
| 비약적（飛躍的） > |
| 목전（目前） > |
| 콩기름（大豆油） > |
| 철군（撤軍） > |
| 반대파（反対派） > |