|
「冷遇」は韓国語で「홀대」という。
|
 |
|
：홀때、ホルッテハダ
：忽待
|
「冷遇」は韓国語で「홀대」という。
|
| ・ | 상사에게 홀대 받고 있다. |
| 上司に冷たい扱いを受けている。 | |
| ・ | 그런 홀대는 참을 수 없다. |
| そんな冷遇は耐えられない。 | |
| ・ | 그는 상사에게 홀대당하고 있다고 느끼고 있다. |
| 彼は上司に冷遇されていると感じている。 | |
| ・ | 홀대당해도 참아야 한다. |
| 冷遇されても我慢しなければならない。 | |
| ・ | 홀대당하는 일이 많으면 신뢰 관계가 깨진다. |
| 冷遇されることが多いと、信頼関係が壊れる。 | |
| ・ | 그는 홀대당하는 것에 익숙하지 않다. |
| 彼は冷遇されることに慣れていない。 | |
| ・ | 신입은 처음에 홀대당하는 일이 많다. |
| 新人は最初、冷遇されることが多い。 | |
| ・ | 그때 그녀는 나를 홀대했다. |
| その時、彼女は私に冷遇した。 | |
| ・ | 신을 홀대하니 벌을 받은 것이다. |
| 神様を粗末にするから罰が当ったのだ。 | |
| ・ | 일을 잘하는 사람을 우대하고 못하는 사람을 홀대하다. |
| 仕事ができる人を優遇し、できない人は冷遇する。 | |
| ・ | 노골적으로 홀대하다. |
| 露骨に冷遇する。 | |
| ・ | 실력이 있는데도 홀대 받고 있다. |
| 実力はあるのに冷遇されている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 홀대하다（ホルッテハダ） | 冷遇する、冷たく接する、粗末にする |
| 홀대당하다（ホルッテダンハダ） | 冷遇される |
| 홀대를 받다（ホルッテルル パッタ） | 冷遇される、見下される |
| 열세（劣勢） > |
| 최（崔） > |
| 봉지（袋） > |
| 인습（因習） > |
| 연대별（年代別） > |
| 세안 크림（洗顔クリーム） > |
| 교착화（膠着化） > |
| 날숨（呼気） > |
| 폐（迷惑） > |
| 독주（独走） > |
| 물리학（物理学） > |
| 중위（中尉） > |
| 바람（風） > |
| 조기（弔旗） > |
| 동점골（同点ゴール） > |
| 면역체（免疫体） > |
| 특징（特徴） > |
| 지략（知略） > |
| 일순간（一瞬） > |
| 도미노（ドミノ倒し） > |
| 지역 주민（地域住民） > |
| 후의（厚意） > |
| 실거래（実取引） > |
| 건조（乾燥） > |
| 숙주나물（もやし） > |
| 엽록소（葉緑素） > |
| 역전（逆転） > |
| 방북（訪朝） > |
| 리그（リーグ） > |
| 발짓（足の動き） > |