|
「冷遇する」は韓国語で「홀대하다」という。「冷遇する」（홀대하다）は、相手を冷たく扱う、または、無視したり、尊重しなかったりすることを意味します。この表現は、特にその人が何らかの理由で不当に扱われる場合に使われます。
|
 |
|
：홀때하다、ホルッテハダ
：忽待～
|
「冷遇する」は韓国語で「홀대하다」という。「冷遇する」（홀대하다）は、相手を冷たく扱う、または、無視したり、尊重しなかったりすることを意味します。この表現は、特にその人が何らかの理由で不当に扱われる場合に使われます。
|
| ・ | 노골적으로 홀대하다. |
| 露骨に冷遇する。 | |
| ・ | 일을 잘하는 사람을 우대하고 못하는 사람을 홀대하다. |
| 仕事ができる人を優遇し、できない人は冷遇する。 | |
| ・ | 신을 홀대하니 벌을 받은 것이다. |
| 神様を粗末にするから罰が当ったのだ。 | |
| ・ | 그때 그녀는 나를 홀대했다. |
| その時、彼女は私に冷遇した。 | |
| ・ | 그는 상사에게 홀대당하고 있다고 느끼고 있다. |
| 彼は上司に冷遇されていると感じている。 | |
| ・ | 홀대당해도 참아야 한다. |
| 冷遇されても我慢しなければならない。 | |
| ・ | 홀대당하는 일이 많으면 신뢰 관계가 깨진다. |
| 冷遇されることが多いと、信頼関係が壊れる。 | |
| ・ | 그는 홀대당하는 것에 익숙하지 않다. |
| 彼は冷遇されることに慣れていない。 | |
| ・ | 신입은 처음에 홀대당하는 일이 많다. |
| 新人は最初、冷遇されることが多い。 | |
| ・ | 그런 홀대는 참을 수 없다. |
| そんな冷遇は耐えられない。 | |
| ・ | 상사에게 홀대 받고 있다. |
| 上司に冷たい扱いを受けている。 | |
| ・ | 실력이 있는데도 홀대 받고 있다. |
| 実力はあるのに冷遇されている。 |
| 펴내다（発行する） > |
| 수행하다（遂行する） > |
| 은폐하다（隠蔽する） > |
| 헤어나오다（抜け出す） > |
| 호위하다（護衛する） > |
| 졸라매다（きつく締める） > |
| 빨아들이다（吸い込む） > |
| 쳐주다（認めてやる） > |
| 풍자하다（風刺する） > |
| 침투되다（浸透する） > |
| 살떨리다（すごく怖がる） > |
| 퍼붓다（浴びせる） > |
| 알음알음하다（知り合いを通して調べる.. > |
| 거르다（抜かす） > |
| 영위하다（営む） > |
| 쏟다（こぼす） > |
| 확답하다（確答する） > |
| 벌거벗다（裸になる） > |
| 유괴당하다（誘拐される） > |
| 들어 맞다（当たる） > |
| 이탈하다（離脱する） > |
| 새겨보다（思い起こす） > |
| 뒷받침되다（後押しされる） > |
| 끌어당기다（引き付ける） > |
| 보고 있다（見ている） > |
| 결속하다（結束する） > |
| 가까워지다（近づく） > |
| 넘치다（あふれる） > |
| 용서받다（許される） > |
| 꼬라보다（眼を付ける） > |