|
「冷遇する」は韓国語で「홀대하다」という。「冷遇する」（홀대하다）は、相手を冷たく扱う、または、無視したり、尊重しなかったりすることを意味します。この表現は、特にその人が何らかの理由で不当に扱われる場合に使われます。
|
 |
|
：홀때하다、ホルッテハダ
：忽待～
|
「冷遇する」は韓国語で「홀대하다」という。「冷遇する」（홀대하다）は、相手を冷たく扱う、または、無視したり、尊重しなかったりすることを意味します。この表現は、特にその人が何らかの理由で不当に扱われる場合に使われます。
|
| ・ | 노골적으로 홀대하다. |
| 露骨に冷遇する。 | |
| ・ | 일을 잘하는 사람을 우대하고 못하는 사람을 홀대하다. |
| 仕事ができる人を優遇し、できない人は冷遇する。 | |
| ・ | 신을 홀대하니 벌을 받은 것이다. |
| 神様を粗末にするから罰が当ったのだ。 | |
| ・ | 그때 그녀는 나를 홀대했다. |
| その時、彼女は私に冷遇した。 | |
| ・ | 그는 상사에게 홀대당하고 있다고 느끼고 있다. |
| 彼は上司に冷遇されていると感じている。 | |
| ・ | 홀대당해도 참아야 한다. |
| 冷遇されても我慢しなければならない。 | |
| ・ | 홀대당하는 일이 많으면 신뢰 관계가 깨진다. |
| 冷遇されることが多いと、信頼関係が壊れる。 | |
| ・ | 그는 홀대당하는 것에 익숙하지 않다. |
| 彼は冷遇されることに慣れていない。 | |
| ・ | 신입은 처음에 홀대당하는 일이 많다. |
| 新人は最初、冷遇されることが多い。 | |
| ・ | 그런 홀대는 참을 수 없다. |
| そんな冷遇は耐えられない。 | |
| ・ | 상사에게 홀대 받고 있다. |
| 上司に冷たい扱いを受けている。 | |
| ・ | 실력이 있는데도 홀대 받고 있다. |
| 実力はあるのに冷遇されている。 |
| 끼이다（挟まる） > |
| 찬성하다（賛成する） > |
| 사과하다（謝る） > |
| 확정 짓다（確定づける） > |
| 위로하다（慰める） > |
| 까지다（擦りむく） > |
| 보충하다（補う） > |
| 마무리를 짓다（終結する） > |
| 부르짖다（わめく） > |
| 순환하다（循環する） > |
| 건너가다（渡っていく） > |
| 힘내다（元気を出す） > |
| 헐다（壊す） > |
| 가다듬다（(気を)取り直す） > |
| 낭자하다（あちこちに飛び散っている） > |
| 끄물거리다（ぐずつく） > |
| 보호되다（保護される） > |
| 음모하다（悪巧みする） > |
| 조종하다（操縦する） > |
| 내려가다（降りていく） > |
| 공고되다（公告される） > |
| 나서다（乗り出る） > |
| 해직되다（解職される） > |
| 돌아다보다（振り返る） > |
| 개조하다（改造する） > |
| 수척해지다（やせ衰える） > |
| 숙성하다（熟成する） > |
| 걷다（歩く） > |
| 밟다（踏む） > |
| 삥뜯다（ゆする） > |