|
「冷遇する」は韓国語で「홀대하다」という。「冷遇する」（홀대하다）は、相手を冷たく扱う、または、無視したり、尊重しなかったりすることを意味します。この表現は、特にその人が何らかの理由で不当に扱われる場合に使われます。
|
 |
|
：홀때하다、ホルッテハダ
：忽待～
|
「冷遇する」は韓国語で「홀대하다」という。「冷遇する」（홀대하다）は、相手を冷たく扱う、または、無視したり、尊重しなかったりすることを意味します。この表現は、特にその人が何らかの理由で不当に扱われる場合に使われます。
|
| ・ | 노골적으로 홀대하다. |
| 露骨に冷遇する。 | |
| ・ | 일을 잘하는 사람을 우대하고 못하는 사람을 홀대하다. |
| 仕事ができる人を優遇し、できない人は冷遇する。 | |
| ・ | 신을 홀대하니 벌을 받은 것이다. |
| 神様を粗末にするから罰が当ったのだ。 | |
| ・ | 그때 그녀는 나를 홀대했다. |
| その時、彼女は私に冷遇した。 | |
| ・ | 그는 상사에게 홀대당하고 있다고 느끼고 있다. |
| 彼は上司に冷遇されていると感じている。 | |
| ・ | 홀대당해도 참아야 한다. |
| 冷遇されても我慢しなければならない。 | |
| ・ | 홀대당하는 일이 많으면 신뢰 관계가 깨진다. |
| 冷遇されることが多いと、信頼関係が壊れる。 | |
| ・ | 그는 홀대당하는 것에 익숙하지 않다. |
| 彼は冷遇されることに慣れていない。 | |
| ・ | 신입은 처음에 홀대당하는 일이 많다. |
| 新人は最初、冷遇されることが多い。 | |
| ・ | 그런 홀대는 참을 수 없다. |
| そんな冷遇は耐えられない。 | |
| ・ | 상사에게 홀대 받고 있다. |
| 上司に冷たい扱いを受けている。 | |
| ・ | 실력이 있는데도 홀대 받고 있다. |
| 実力はあるのに冷遇されている。 |
| 인가되다（認可される） > |
| 기똥차다（すばらしい） > |
| 버림받다（捨てられる） > |
| 건너오다（渡ってくる） > |
| 쇄도하다（殺到する） > |
| 통제하다（統制する） > |
| 퇴출하다（放出する） > |
| 살펴 가다（気を付けて帰る） > |
| 냉각되다（冷え込む） > |
| 즉사하다（即死する） > |
| 뛰어넘다（飛び越える） > |
| 거들다（手伝う） > |
| 발급받다（発給を受ける） > |
| 불러내다（呼び出す） > |
| 조장하다（助長する） > |
| 드시다（召し上がる） > |
| 뜯어고치다（作り直す） > |
| 감동하다（感動する） > |
| 전담하다（専任する） > |
| 절전하다（節電する） > |
| 상속받다（相続を受ける） > |
| 맞이하다（迎える） > |
| 함구하다（緘黙する） > |
| 갖다주다（持ってきてくれる） > |
| 쾌승하다（快勝する） > |
| 개통되다（開通する） > |
| 제공되다（提供される） > |
| 상충하다（かち合う） > |
| 구하다（求める） > |
| 발맞추다（歩調を合わせる） > |