|
「冷遇される」は韓国語で「홀대를 받다」という。
|
 |
|
：홀때를 받따、ホルッテルル パッタ
：忽待～
|
「冷遇される」は韓国語で「홀대를 받다」という。
|
| ・ | 실력이 있는데도 홀대 받고 있다. |
| 実力はあるのに冷遇されている。 | |
| ・ | 신을 홀대하니 벌을 받은 것이다. |
| 神様を粗末にするから罰が当ったのだ。 | |
| ・ | 일을 잘하는 사람을 우대하고 못하는 사람을 홀대하다. |
| 仕事ができる人を優遇し、できない人は冷遇する。 | |
| ・ | 노골적으로 홀대하다. |
| 露骨に冷遇する。 | |
| ・ | 상사에게 홀대 받고 있다. |
| 上司に冷たい扱いを受けている。 |
| 전철로 가다（電車で行く） > |
| 조화를 이루다（調和をなす） > |
| 위기에 몰리다（危機に追い込まれる） > |
| 감정을 억누르다（感情を抑える） > |
| 누가 되다（迷惑をかける） > |
| 닥치는 대로（手当たり次第に） > |
| 소중히 간직하다（大切にする） > |