|
「自慢」は韓国語で「자랑」という。
|
 |
|
：자랑、cha-rang、チャラン
|
「自慢」は韓国語で「자랑」という。
|
| ・ | 또 자기 자랑을 하고 있다. |
| また自分の自慢をしている。 | |
| ・ | 끊임없이 자랑을 이어갔다. |
| 絶え間なく自慢を続けた。 | |
| ・ | 은근히 자기 자랑을 하다. |
| 自慢話をちらつかせる。 | |
| ・ | 그녀의 자랑은 아름다운 미소입니다. |
| 彼女の自慢は美しい笑顔です。 | |
| ・ | 그들의 자랑은 현지에서의 성공적인 사업입니다. |
| 彼らの自慢は地元での成功したビジネスです。 | |
| ・ | 그의 자랑은 사람들의 존경과 신뢰입니다. |
| 彼の自慢は人々からの尊敬と信頼です。 | |
| ・ | 그녀의 자랑은 공정하고 성실한 인품이에요. |
| 彼女の自慢は公正で誠実な人柄です。 | |
| ・ | 그의 자랑은 사람들에게 감동과 기쁨을 주는 것입니다. |
| 彼の自慢は人々に感動と喜びを与えることです。 | |
| ・ | 이 투자처는 높은 수익률을 자랑한다. |
| この投資先は高い収益率を誇っている。 | |
| ・ | 이 제품은 매우 우수한 품질을 자랑한다. |
| この製品は非常に優秀な品質を誇る。 | |
| ・ | 그 남자는 반라로 근육을 자랑하고 있었다. |
| その男性は半裸で筋肉を見せつけていた。 | |
| ・ | 진정으로 훌륭한 사람은 자랑하지 않는다. "벼는 익을수록 고개를 숙인다"는 법이다. |
| 本当に偉い人は自慢しない。「偉くなればなるほど謙遜する」ものだ。 | |
| ・ | 입만 열면 자랑만 한다. |
| 二言目には自慢ばかりする。 | |
| ・ | 라이벌을 만나 코가 납작해진 이후로 자기 자랑은 입 밖에도 꺼내지 않았다. |
| ライバルに会って、とても恥をかいた以後は、自分の自慢を口外しなくなった。 | |
| ・ | 이 회사는 독보적인 기술력을 자랑합니다. |
| この会社は独走的な技術力を誇ります。 | |
| ・ | 외동아들은 우리의 자랑입니다. |
| 一人息子は私たちの誇りです。 | |
| ・ | 외동아들을 자랑스럽게 생각합니다. |
| 一人息子を誇りに思います。 | |
| ・ | 콩기름을 식물성 기름 중에서도 비교적 낮은 칼로리를 자랑합니다. |
| 大豆油は植物性油の中でも比較的低カロリーです。 | |
| 한국드라마（韓国ドラマ） > |
| 첩（包み） > |
| 코스요리（コース料理） > |
| 명（名） > |
| 무기한（無期限） > |
| 영향력（影響力） > |
| 개요（概要） > |
| 깃（襟） > |
| 보유량（保有量） > |
| 샌드위치（サンドウィッチ） > |
| 인도주의（人道主義） > |
| 내복약（内服薬） > |
| 특파원（特派員） > |
| 참상（惨状） > |
| 재개발（再開発） > |
| 최종적（最終的） > |
| 변덕꾸러기（移り気な人） > |
| 우주비행사（宇宙飛行士） > |
| 플라밍고（フラミンゴ） > |
| 몸살기（風邪気味） > |
| 지가（地価） > |
| 캣취（キャッチ） > |
| 입꼬리（口元） > |
| 오점（汚点） > |
| 포장용（梱包用） > |
| 풀코스（フルコース） > |
| 부재자 투표（不在者投票） > |
| 피시방（ネットカフェ） > |
| 동아줄（太い綱） > |
| 노선도（路線図） > |