|
「自慢」は韓国語で「자랑」という。
|
 |
|
：자랑、cha-rang、チャラン
|
「自慢」は韓国語で「자랑」という。
|
| ・ | 또 자기 자랑을 하고 있다. |
| また自分の自慢をしている。 | |
| ・ | 끊임없이 자랑을 이어갔다. |
| 絶え間なく自慢を続けた。 | |
| ・ | 은근히 자기 자랑을 하다. |
| 自慢話をちらつかせる。 | |
| ・ | 그녀의 자랑은 아름다운 미소입니다. |
| 彼女の自慢は美しい笑顔です。 | |
| ・ | 그들의 자랑은 현지에서의 성공적인 사업입니다. |
| 彼らの自慢は地元での成功したビジネスです。 | |
| ・ | 그의 자랑은 사람들의 존경과 신뢰입니다. |
| 彼の自慢は人々からの尊敬と信頼です。 | |
| ・ | 그녀의 자랑은 공정하고 성실한 인품이에요. |
| 彼女の自慢は公正で誠実な人柄です。 | |
| ・ | 그의 자랑은 사람들에게 감동과 기쁨을 주는 것입니다. |
| 彼の自慢は人々に感動と喜びを与えることです。 | |
| ・ | 새참으로 찐 감자랑 삶은 계란이 나왔다. |
| 軽食に蒸したジャガイモとゆで卵が出た。 | |
| ・ | 진시황릉은 거대한 규모를 자랑합니다. |
| 始皇帝陵は巨大な規模を誇っています。 | |
| ・ | 거북선은 적의 공격을 막을 수 있는 강력한 방어력을 자랑했다. |
| 亀船は敵の攻撃を防ぐ強力な防御力を誇っていた。 | |
| ・ | 왕실은 오랜 역사와 전통을 자랑합니다. |
| 王室は長い歴史と伝統を誇っています。 | |
| ・ | 이 투자처는 높은 수익률을 자랑한다. |
| この投資先は高い収益率を誇っている。 | |
| ・ | 이 제품은 매우 우수한 품질을 자랑한다. |
| この製品は非常に優秀な品質を誇る。 | |
| ・ | 그 남자는 반라로 근육을 자랑하고 있었다. |
| その男性は半裸で筋肉を見せつけていた。 | |
| ・ | 진정으로 훌륭한 사람은 자랑하지 않는다. "벼는 익을수록 고개를 숙인다"는 법이다. |
| 本当に偉い人は自慢しない。「偉くなればなるほど謙遜する」ものだ。 | |
| ・ | 입만 열면 자랑만 한다. |
| 二言目には自慢ばかりする。 | |
| ・ | 라이벌을 만나 코가 납작해진 이후로 자기 자랑은 입 밖에도 꺼내지 않았다. |
| ライバルに会って、とても恥をかいた以後は、自分の自慢を口外しなくなった。 | |
| 행상（物売り） > |
| 왕궁（王宮） > |
| 조리법（調理法） > |
| 차석（次席） > |
| 연마재（研磨剤） > |
| 상벌 위원회（賞罰委員会） > |
| 보좌（補佐） > |
| 감미료（甘味料） > |
| 세미너（セミナー） > |
| 칡뿌리（クズの根） > |
| 애환（哀歓） > |
| 골다공증（骨粗しょう症） > |
| 구취（口臭） > |
| 살코기（赤身肉） > |
| 군함（軍艦） > |
| 술벗（飲み仲間） > |
| 국경일（旗日） > |
| 란（欄） > |
| 일분일초（ごく短い時間） > |
| 영상（プラスの気温） > |
| 온스（オンス） > |
| 말벗（話し友達） > |
| 기준（基準） > |
| 패거리（輩） > |
| 급속충전（急速充電） > |
| 혼담（縁談） > |
| 순정（純情） > |
| 일본 요리（日本料理） > |
| 선행（先行） > |
| 생과부（夫と別居中の女） > |