|
「自慢」は韓国語で「자랑」という。
|
 |
|
：자랑、cha-rang、チャラン
|
「自慢」は韓国語で「자랑」という。
|
| ・ | 또 자기 자랑을 하고 있다. |
| また自分の自慢をしている。 | |
| ・ | 끊임없이 자랑을 이어갔다. |
| 絶え間なく自慢を続けた。 | |
| ・ | 은근히 자기 자랑을 하다. |
| 自慢話をちらつかせる。 | |
| ・ | 그녀의 자랑은 아름다운 미소입니다. |
| 彼女の自慢は美しい笑顔です。 | |
| ・ | 그들의 자랑은 현지에서의 성공적인 사업입니다. |
| 彼らの自慢は地元での成功したビジネスです。 | |
| ・ | 그의 자랑은 사람들의 존경과 신뢰입니다. |
| 彼の自慢は人々からの尊敬と信頼です。 | |
| ・ | 그녀의 자랑은 공정하고 성실한 인품이에요. |
| 彼女の自慢は公正で誠実な人柄です。 | |
| ・ | 그의 자랑은 사람들에게 감동과 기쁨을 주는 것입니다. |
| 彼の自慢は人々に感動と喜びを与えることです。 | |
| ・ | 진정으로 훌륭한 사람은 자랑하지 않는다. "벼는 익을수록 고개를 숙인다"는 법이다. |
| 本当に偉い人は自慢しない。「偉くなればなるほど謙遜する」ものだ。 | |
| ・ | 입만 열면 자랑만 한다. |
| 二言目には自慢ばかりする。 | |
| ・ | 라이벌을 만나 코가 납작해진 이후로 자기 자랑은 입 밖에도 꺼내지 않았다. |
| ライバルに会って、とても恥をかいた以後は、自分の自慢を口外しなくなった。 | |
| ・ | 이 회사는 독보적인 기술력을 자랑합니다. |
| この会社は独走的な技術力を誇ります。 | |
| ・ | 외동아들은 우리의 자랑입니다. |
| 一人息子は私たちの誇りです。 | |
| ・ | 외동아들을 자랑스럽게 생각합니다. |
| 一人息子を誇りに思います。 | |
| ・ | 콩기름을 식물성 기름 중에서도 비교적 낮은 칼로리를 자랑합니다. |
| 大豆油は植物性油の中でも比較的低カロリーです。 | |
| ・ | 저 녀석 자랑은 이제 지겨워! |
| あいつの自慢話にはもううんざりだよ。 | |
| ・ | 그 사람의 자랑 이야기를 듣고 있으면 손발이 오그라드는 기분이 든다. |
| あの人の自慢話を聞いていると、見るに堪えない気持ちになる。 | |
| ・ | 그는 틈만 나면 자기 자랑이야, 재수 없어! |
| 彼は暇さえあれば自分の自慢話ばっかり、嫌なやつだ。 | |
| 의견란（意見欄） > |
| 채결（採決） > |
| 술주정꾼（酔っ払い） > |
| 타락（堕落） > |
| 슬리퍼（スリッパ） > |
| 분담（分担） > |
| 연구자（研究者） > |
| 가시광선（可視光線） > |
| 무사고（無事故） > |
| 담뱃대（キセル） > |
| 테크놀러지（テクノロジー） > |
| 대로（大通り） > |
| 동란（動乱） > |
| 월남전（ベトナム戦争） > |
| 이방인（異邦人） > |
| 철학자（哲学者） > |
| 법무（法務） > |
| 내（内） > |
| 상담（商談） > |
| 전달（伝達） > |
| 신졸자（新規学卒者） > |
| 아침저녁（朝晩） > |
| 반성회（反省会） > |
| 데스크탑（デスクトップ） > |
| 거들떠보다（目をむける） > |
| 항의문（抗議文） > |
| 출처（出所） > |
| 빨래（洗濯） > |
| 깜짝 카드（サプライズカード） > |
| 남극（南極） > |