 |
|
ヨンサン（영상）は、摂氏0度以上のプラスの気温のこと。漢字で書くと「零上」で「ヨンハ（영하／零下）」の反対語。ソウルでは毎年12月ごろになると気温が氷点下に達し、1月、2月ごろには1日じゅうマイナスの日もある。そのため天気予報ではプラスとマイナスを区別してアナウンスする。
|
読み方
|
： | 영상、yŏng-sang、ヨンサン |
|
漢字
|
： | 零上 |
| ・ | 최고기온은 영상 3도 |
| 最高気温はプラス（零上）3℃ | |
| ・ | 최저기온은 영하 2도 |
| 最低気温はマイナス（零下）2℃ | |
| ・ | 신기한 광경이 촬영된 동영상이 화제가 되고 있습니다. |
| 不思議な光景が撮影された動画が話題となっています。 | |
| ・ | 영상과 함께 옛날의 추억 여행으로 떠나보세요. |
| 映像とともに、昔の思い出の旅に出てみてください。 | |
| ・ | 이 영상은 상황을 여실히 보여주고 있다. |
| この写真は状況を如実にあらわしている. | |
| ・ | 경영상 심각한 부침을 겪었다. |
| 経営上、深刻な浮き沈みを経験した。 | |
| ・ | 동영상을 MP3(엠피쓰리)로 변환하다. |
| 動画をMP3に変換する。 | |
| ・ | 브이로그는 일상생활의 기록을 위주로한 동영상 블로그입니다. |
| ブイログは、日常生活の記録を主とした動画によるブログです。 | |
| ・ | 소리는 두뇌의 영상 기억력을 자극한다. |
| 音は頭脳の映像記憶力を刺激する。 | |
| ・ | 유튜브가 보급됨에 따라, 동영상 투고로 생계를 세우는 사람이 나타나게 되었다. |
| ユーチューブが普及するにつれ、動画投稿で生計を立てる人が現れるようになった。 | |
| ・ | 잘 알려져 있는 것처럼 유튜브는 미국의 구글이 운영하는 동영상 투고 사이트이다. |
| よく知られているように、ユーチューブは米グーグルが運営する動画投稿サイトである。 | |
| ・ | 유튜브는 무료로 동영상 시청이나 투고를 즐기며 또한 댓글에 의한 교류 등을 할 수 있는 동영상 사이트입니다. |
| YouTubeは、無料で動画の視聴や投稿が楽しめ、またコメントによる交流などもできる動画サイトです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 영상실（ヨンサンシル） | 映像室 |
| 동영상（トンヨンサン） | 動画 |
| 영상통화（ヨンサントンファ） | ビデオ通話、テレビ電話 |
| 영상 소재（ヨンサンソジェ） | 映像素材 |
| 영상에 담다（ヨンサンエ タムッタ） | 映像に収める |
| 영상을 보다（ヨンサンウル ポダ） | 映像を見る |
| 빗소리（雨の音） > |
| 단비（恵みの雨） > |
| 싸라기눈（あられ） > |
| 빗물（雨水） > |
| 개다（晴れる） > |
| 온난 전선（温暖前線） > |
| 기압계（気圧計） > |