 |
|
ヨンサン（영상）は、摂氏0度以上のプラスの気温のこと。漢字で書くと「零上」で「ヨンハ（영하／零下）」の反対語。ソウルでは毎年12月ごろになると気温が氷点下に達し、1月、2月ごろには1日じゅうマイナスの日もある。そのため天気予報ではプラスとマイナスを区別してアナウンスする。
|
：영상、yŏng-sang、ヨンサン
：零上
| ・ | 최고기온은 영상 3도 |
| 最高気温はプラス（零上）3℃ | |
| ・ | 최저기온은 영하 2도 |
| 最低気温はマイナス（零下）2℃ | |
| ・ | 범행 전 역에 설치된 방범카메라가 범인의 영상을 포착했다. |
| 犯行の前、駅の防犯カメラが犯人の映像をとらえていた。 | |
| ・ | 영상은 수개월 만에 500만회가 넘는 유튜브 조회 수를 기록했다. |
| 映像は数か月だけで500万回を超えるユーチューブ再生回数を記録した。 | |
| ・ | 동영상을 보면서 낄낄거리다. |
| 動画を見ながらくすくす笑う。 | |
| ・ | 신기한 광경이 촬영된 동영상이 화제가 되고 있습니다. |
| 不思議な光景が撮影された動画が話題となっています。 | |
| ・ | 경영상 심각한 부침을 겪었다. |
| 経営上、深刻な浮き沈みを経験した。 | |
| ・ | 동영상을 편집하다. |
| 動画を編集する。 | |
| ・ | 영상이나 기사를 편집하다. |
| 映像や記事を編集する。 | |
| ・ | 스마트폰에서 동영상을 투고하다. |
| スマートフォンから動画を投稿する。 | |
| ・ | 인스타그램에 사진이나 동영상을 투고하다. |
| インスタグラムに写真や動画を投稿する。 | |
| ・ | 유튜브에 동영상을 투고하다. |
| YouTubeに動画を投稿する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 영상물（ヨンサンムル） | 映像物 |
| 영상실（ヨンサンシル） | 映像室 |
| 동영상（トンヨンサン） | 動画 |
| 영상 소재（ヨンサンソジェ） | 映像素材 |
| 영상 통화（ヨンサントンファ） | ビデオ通話、テレビ電話 |
| 영상에 담다（ヨンサンエ タムッタ） | 映像に収める |
| 영상을 보다（ヨンサンウル ポダ） | 映像を見る |
| 고온다습（高温多湿） > |
| 토네이도（トルネード） > |
| 강설량（降雪量） > |
| 한대（寒帯） > |
| 안개 주의보（濃霧注意報） > |
| 미풍（そよ風） > |
| 장마전선（梅雨前線） > |