 |
|
ヨンサン（영상）は、摂氏0度以上のプラスの気温のこと。漢字で書くと「零上」で「ヨンハ（영하／零下）」の反対語。ソウルでは毎年12月ごろになると気温が氷点下に達し、1月、2月ごろには1日じゅうマイナスの日もある。そのため天気予報ではプラスとマイナスを区別してアナウンスする。
|
：영상、yŏng-sang、ヨンサン
：零上
| ・ | 최고기온은 영상 3도 |
| 最高気温はプラス（零上）3℃ | |
| ・ | 최저기온은 영하 2도 |
| 最低気温はマイナス（零下）2℃ | |
| ・ | CCTV 영상을 4배속으로 보다. |
| 保安カメラの映像を４倍速で見る。 | |
| ・ | 영상은 승객 한 사람이 휴대전화로 촬영한 것으로 보여진다. |
| 映像は乗客の1人が携帯電話で撮影したものとみられる。 | |
| ・ | 젊은층은 텔레비전보다 인터넷 동영상을 자주 본다. |
| 若年層はテレビよりインターネット動画をよく見る。 | |
| ・ | 영상물을 활용한 선전이 필요하다. |
| 映像物を活用した宣伝が必要だ。 | |
| ・ | 영상물이 갖는 영향력이 커지면 순수 문학이 위기에 빠질 가능성이 있다. |
| 映像物が持つ影響力が大きくなると純粋文学が危機を迎える可能性がある。 | |
| ・ | 영상과 함께 옛날의 추억 여행으로 떠나보세요. |
| 映像とともに、昔の思い出の旅に出てみてください。 | |
| ・ | 영상 회의를 도입하다. |
| ビデオ会議を導入する。 | |
| ・ | 신기한 광경이 촬영된 동영상이 화제가 되고 있습니다. |
| 不思議な光景が撮影された動画が話題となっています。 | |
| ・ | CG영상으로 체감하다. |
| CG映像で体感する。 | |
| ・ | 영상 5도라는데 이렇게 춥다니. |
| ３度だそうだけど、こんなに寒いなんて。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 영상물（ヨンサンムル） | 映像物 |
| 영상실（ヨンサンシル） | 映像室 |
| 동영상（トンヨンサン） | 動画 |
| 영상 소재（ヨンサンソジェ） | 映像素材 |
| 영상 통화（ヨンサントンファ） | ビデオ通話、テレビ電話 |
| 영상에 담다（ヨンサンエ タムッタ） | 映像に収める |
| 영상을 보다（ヨンサンウル ポダ） | 映像を見る |
| 대설 주의보（大雪注意報） > |
| 저기압（低気圧） > |
| 날씨가 덥다（天気が暑い） > |
| 우르릉우르릉（ゴロゴロ） > |
| 폭설（豪雪） > |
| 온대（温帯） > |
| 북풍（北風） > |