 |
|
ヨンハ（영하）は「零下、マイナス」のこと。ソウルでは12月ごろには最低気温が0度を下回る日があり、1月中旬から2月初旬にかけては寒さがピークを迎える。そのころソウルの中心部を流れる川、漢江（ハンガン）が凍結する。韓国の南部地方では真冬でも零下一桁台の日が続く。零下の反対語は「零上（영상／ヨンサン）」。韓国の天気予報では「零下」「零上」ともによく使われる言葉。
|
：영하、yŏng-ha、ヨンハ
：零下
| ・ | 기온이 영하로 떨어졌다. |
| 気温が氷点下に下がる。 | |
| ・ | 서울 아침 기온이 영하 5도까지 떨어졌다. |
| ソウルの朝の気温が氷点下５度まで下がった。 | |
| ・ | 내일은 전국 대부분 지역이 낮에도 영하의 기온에 머물 것으로 전망된다. |
| 明日は全国のほとんどの地域が日中も氷点下の気温にとどまると予想される。 | |
| ・ | 회원제로 운영하다. |
| 会員制で運営する。 | |
| ・ | 작은 가게를 운영하고 싶어요. |
| 小さいお店を運営したいです。 | |
| ・ | 그 부대에서 신병이 폭력 행위 등에 견지지 못하고 탈영하는 일이 일어났다. |
| その部隊で、新兵が暴力行為などに耐えられず脱営することが起きた。 | |
| ・ | 각도로 바꿔 촬영하다. |
| 角度を変えて撮影する。 | |
| ・ | 실력이 있는 자가 경영하는 것이 좋다. |
| 実力があるものが経営すればよい。 | |
| ・ | 세대를 반영하다. |
| 世態を反映する。 | |
| ・ | 그는 작년에 마지막 영화를 촬영하고 세상을 떠났다. |
| 彼は昨年、最後の映画を撮影し、この世を去った。 | |
| ・ | 음식점을 운영하고 있는데 재방문자가 정착되지 않는 것이 고민입니다. |
| 飲食店を運営していますが、リピーターが定着しないのが悩みです。 | |
| ・ | 사업을 운영하기 위해서 필요한 지출을 경비로 처리할 수 있습니다. |
| 事業を運営するために必要な支出を経費にできます。 | |
| ・ | 지자체에서 운영하는 화장장 수는 현재 10개에 불과하다. |
| 地方自治体で運営する火葬場の数は現在10箇所に過ぎない。 | |
| 개다（晴れる） > |
| 평균 기온（平均気温） > |
| 날씨가 궂다（天気が悪い） > |
| 기상도（気象図） > |
| 날씨가 습하다（天気が湿っぽい） > |
| 큰비（大雨） > |
| 비가 그치다（雨がやむ） > |