|
ヨンハ（영하）は「零下、マイナス」のこと。ソウルでは12月ごろには最低気温が0度を下回る日があり、1月中旬から2月初旬にかけては寒さがピークを迎える。そのころソウルの中心部を流れる川、漢江（ハンガン）が凍結する。韓国の南部地方では真冬でも零下一桁台の日が続く。零下の反対語は「零上（영상／ヨンサン）」。韓国の天気予報では「零下」「零上」ともによく使われる言葉。
|
 |
|
：영하、yŏng-ha、ヨンハ
：零下
|
ヨンハ（영하）は「零下、マイナス」のこと。ソウルでは12月ごろには最低気温が0度を下回る日があり、1月中旬から2月初旬にかけては寒さがピークを迎える。そのころソウルの中心部を流れる川、漢江（ハンガン）が凍結する。韓国の南部地方では真冬でも零下一桁台の日が続く。零下の反対語は「零上（영상／ヨンサン）」。韓国の天気予報では「零下」「零上」ともによく使われる言葉。
|
| ・ | 기온이 영하로 뚝 떨어졌다. |
| 気温が氷点下にぐんと下がる。 | |
| ・ | 서울 아침 기온이 영하 5도까지 뚝 떨어졌다. |
| ソウルの朝の気温が氷点下５度までぐんと下がった。 | |
| ・ | 내일은 전국 대부분 지역이 낮에도 영하의 기온에 머물 것으로 전망된다. |
| 明日は全国のほとんどの地域が日中も氷点下の気温にとどまると予想される。 | |
| ・ | 서울은 낮에도 영하권에 머물 듯 합니다. |
| ソウルは昼間にも氷点下に続く様子です。 | |
| ・ | 바다가 보이는 부산으로 내려가 펜션을 운영하고 있다. |
| 海が見える釜山に引っ越し、ペンションを運営している。 | |
| ・ | 그의 약혼자는 병원을 운영하고 있다. |
| 彼の婚約者は病院を運営している。 | |
| ・ | 우리 삼촌은 슈퍼마켓을 운영하신다. |
| わたしのおじはスーパーマーケットを運営している。 | |
| ・ | 오래되고 낡은 구멍가게를 운영하고 있다. |
| 古臭い小さなお店を運営している。 | |
| ・ | 작은 가게를 운영하고 싶어요. |
| 小さいお店を運営したいです。 | |
| ・ | 용산 전자상가에서 10년째 게임 매장을 운영하고 있어요. |
| 龍山電子商街で10年目のゲーム売場を運営しています。 | |
| ・ | 손님을 반가이 환영하였다. |
| お客さんを喜んで歓迎した。 | |
| ・ | 국가가 번영하다. |
| 国家が繁栄する。 | |
| ・ | 차가운 고기압의 영향으로 내일 서울 아침 최저기온은 영하 15도를 기록할 것으로 보인다. |
| 冷たい高気圧の影響で、明日のソウルの朝の最低気温は氷点下１５度を記録するものと見られる。 | |
| ・ | 국정을 운영하다. |
| 国政を運営する。 | |
| 전천후（全天候） > |
| 강한 비（強い雨） > |
| 된바람（北風） > |
| 하얀 눈（白い雪） > |
| 밤안개（夜霧） > |
| 강풍（強風） > |
| 된서리（大霜） > |