 |
|
ヨンハ（영하）は「零下、マイナス」のこと。ソウルでは12月ごろには最低気温が0度を下回る日があり、1月中旬から2月初旬にかけては寒さがピークを迎える。そのころソウルの中心部を流れる川、漢江（ハンガン）が凍結する。韓国の南部地方では真冬でも零下一桁台の日が続く。零下の反対語は「零上（영상／ヨンサン）」。韓国の天気予報では「零下」「零上」ともによく使われる言葉。
|
：영하、yŏng-ha、ヨンハ
：零下
| ・ | 기온이 영하로 떨어졌다. |
| 気温が氷点下に下がる。 | |
| ・ | 서울 아침 기온이 영하 5도까지 떨어졌다. |
| ソウルの朝の気温が氷点下５度まで下がった。 | |
| ・ | 내일은 전국 대부분 지역이 낮에도 영하의 기온에 머물 것으로 전망된다. |
| 明日は全国のほとんどの地域が日中も氷点下の気温にとどまると予想される。 | |
| ・ | 음식점을 운영하고 있는데 재방문자가 정착되지 않는 것이 고민입니다. |
| 飲食店を運営していますが、リピーターが定着しないのが悩みです。 | |
| ・ | 사업을 운영하기 위해서 필요한 지출을 경비로 처리할 수 있습니다. |
| 事業を運営するために必要な支出を経費にできます。 | |
| ・ | 지자체에서 운영하는 화장장 수는 현재 10개에 불과하다. |
| 地方自治体で運営する火葬場の数は現在10箇所に過ぎない。 | |
| ・ | 캠프는 텐트 등을 이용해서 야영하는 것입니다. |
| キャンプはテントなどを用いて野営することです。 | |
| ・ | 텐트를 치고 야영하다. |
| テントを張って野営する。 | |
| ・ | 산속에서 야영하다. |
| 山中で野営する。 | |
| ・ | 흥망성쇠란 번영하고 쇠퇴하는 것을 반복한다는 의미입니다. |
| 栄枯盛衰は、栄えることと衰退することを繰り返すという意味です。 | |
| ・ | 국가가 번영하다. |
| 国家が繁栄する。 | |
| ・ | 서점에서 책을 촬영하는 행위는 법률 위반이 되는가? |
| 書店で本を撮影する行為が法律違反となるのか？ | |
| ・ | 스마트폰으로 불꽃놀이를 촬영하는 것은 의외로 어렵다. |
| スマホで花火を撮影するのは、意外と難しい。 | |
| 날씨가 풀리다（暖かくなる） > |
| 회오리（つむじ風が渦巻く様子） > |
| 실비（霧雨） > |
| 온도차가 심하다（温度差が激しい） > |
| 따사롭다（暖かい） > |
| 우량계（雨量計） > |
| 빗물（雨水） > |