|
「先行」は韓国語で「선행」という。
|
 |
|
：선행、sŏn-haeng、ソネン
：先行
|
「先行」は韓国語で「선행」という。
|
| ・ | 실력보다 인기만 선행하는 가수는 연예계에서 오래가지 못합니다. |
| 実力より人気が先行する歌手は芸能界で長生きできません。 | |
| ・ | 발매에 선행해 단골손님에게 신제품을 선보입니다. |
| 発売に先行してお得意様に新製品を披露します。 | |
| ・ | 산 정상에 오르는 도중에 그들은 선행자의 발자국을 발견했다. |
| 山の頂上に登る途中で、彼らは先行者の足跡を見つけた。 | |
| ・ | 선행은 보상을 요구할 필요는 없지만, 인과응보의 법칙에 의해 보상받을 가능성이 있다. |
| 善行はその報酬を求める必要はないが、因果応報の法則によって報われる可能性がある。 | |
| ・ | 친구들은 이구동성으로 그의 선행을 칭찬했다. |
| 友人たちは口をそろえて彼の善行を称賛した。 | |
| ・ | 선행은 대가를 요구하지 않는 것이 진정한 선행의 정의다. |
| 善行は見返りを求めないことが、真の善行の定義だ。 | |
| ・ | 선행은 대가를 바라지 않고 행해져야 한다. |
| 善行は見返りを求めずに行われるべきだ。 | |
| ・ | 그는 대가를 바라지 않고 그저 선행을 행했다. |
| 彼は見返りを求めずに、ただ善行を行った。 | |
| ・ | 다른 청소년들에게 모범이 되는 선행을 했다. |
| 他の青少年たちの模範となる善行をした。 | |
| ・ | 선행을 하다. |
| 善行を行う。 | |
| ・ | 선행을 쌓다. |
| 善行を積む。 | |
| ・ | 덕을 쌓는 것은 선행을 거듭하는 것입니다. |
| 徳を積むとは、善行を重ねることです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 선행상（ソンヘンサン） | 善行賞 |
| 선행자（ソンヘンジャ） | 先行者 |
| 본선행（ポンソンヘン） | 本大会出場 |
| 선행되다（ソネンデダ） | 先行される |
| 선행하다（ソンヘンハダ） | 先行する |
| 선행 지수（ソンフェンジス） | 先行指数 |
| 선행 학습（ソネンハクスプ） | 先行学習 |
| 선행 예약（ソネンイェヤク） | 先行予約 |
| 행정 기관（行政機関） > |
| 지압（指圧） > |
| 비철 금속（非鉄金属） > |
| 천연 가죽（天然皮革） > |
| 항아리（壺） > |
| 과부（未亡人） > |
| 전체（全体） > |
| 민가（民家） > |
| 쑥（よもぎ） > |
| 출하（出荷） > |
| 임금（君主） > |
| 버팀목（支え） > |
| 상수원（上水源） > |
| 스테이크（ステーキ） > |
| 무료 샘플（無料サンプル） > |
| 수상（首相） > |
| 강진（強震） > |
| 편（片） > |
| 리더십（リーダーシップ） > |
| 문화지구（文化地区） > |
| 약자（弱者） > |
| 협의체（協議体） > |
| 파（派） > |
| 연골（軟骨） > |
| 복직（復職） > |
| 의중（意中） > |
| 발목잡기（足を引っ張ること） > |
| 강수（降水） > |
| 설계도（設計図） > |
| 팔짱（腕組み） > |