|
「先行」は韓国語で「선행」という。
|
 |
|
：선행、sŏn-haeng、ソネン
：先行
|
「先行」は韓国語で「선행」という。
|
| ・ | 실력보다 인기만 선행하는 가수는 연예계에서 오래가지 못합니다. |
| 実力より人気が先行する歌手は芸能界で長生きできません。 | |
| ・ | 발매에 선행해 단골손님에게 신제품을 선보입니다. |
| 発売に先行してお得意様に新製品を披露します。 | |
| ・ | 산 정상에 오르는 도중에 그들은 선행자의 발자국을 발견했다. |
| 山の頂上に登る途中で、彼らは先行者の足跡を見つけた。 | |
| ・ | 선행은 보상을 요구할 필요는 없지만, 인과응보의 법칙에 의해 보상받을 가능성이 있다. |
| 善行はその報酬を求める必要はないが、因果応報の法則によって報われる可能性がある。 | |
| ・ | 친구들은 이구동성으로 그의 선행을 칭찬했다. |
| 友人たちは口をそろえて彼の善行を称賛した。 | |
| ・ | 선행은 대가를 요구하지 않는 것이 진정한 선행의 정의다. |
| 善行は見返りを求めないことが、真の善行の定義だ。 | |
| ・ | 선행은 대가를 바라지 않고 행해져야 한다. |
| 善行は見返りを求めずに行われるべきだ。 | |
| ・ | 그는 대가를 바라지 않고 그저 선행을 행했다. |
| 彼は見返りを求めずに、ただ善行を行った。 | |
| ・ | 다른 청소년들에게 모범이 되는 선행을 했다. |
| 他の青少年たちの模範となる善行をした。 | |
| ・ | 선행을 하다. |
| 善行を行う。 | |
| ・ | 선행을 쌓다. |
| 善行を積む。 | |
| ・ | 덕을 쌓는 것은 선행을 거듭하는 것입니다. |
| 徳を積むとは、善行を重ねることです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 선행자（ソンヘンジャ） | 先行者 |
| 본선행（ポンソンヘン） | 本大会出場 |
| 선행상（ソンヘンサン） | 善行賞 |
| 선행되다（ソネンデダ） | 先行される |
| 선행하다（ソンヘンハダ） | 先行する |
| 선행 예약（ソネンイェヤク） | 先行予約 |
| 선행 학습（ソネンハクスプ） | 先行学習 |
| 선행 지수（ソンフェンジス） | 先行指数 |
| 지붕（屋根） > |
| 땅갈라짐（地割れ） > |
| 소쩍새（コノハズク） > |
| 궁녀（宮女） > |
| 빈터（空き地） > |
| 영유권（領有権） > |
| 세 살（三歳） > |
| 도량（度量） > |
| 임대차（賃貸借） > |
| 투자자（投資家） > |
| 자영（自営） > |
| 득（得） > |
| 일인당（一人当たり） > |
| 요가（ヨガ） > |
| 억압（抑圧） > |
| 고품질（ハイクオリティー） > |
| 소외（疎外） > |
| 전갈（サソリ） > |
| 하인（召使い） > |
| 순록（トナカイ） > |
| 모차르트（モーツァルト） > |
| 고아원（児童養護施設） > |
| 태산（太山） > |
| 동원（動員） > |
| 화구상（画材店） > |
| 합석（相席） > |
| 패전（敗戦） > |
| 환적（瀬取り） > |
| 번식（繁殖） > |
| 행（～行） > |