|
「先行」は韓国語で「선행」という。
|
 |
|
：선행、sŏn-haeng、ソネン
：先行
|
「先行」は韓国語で「선행」という。
|
| ・ | 실력보다 인기만 선행하는 가수는 연예계에서 오래가지 못합니다. |
| 実力より人気が先行する歌手は芸能界で長生きできません。 | |
| ・ | 발매에 선행해 단골손님에게 신제품을 선보입니다. |
| 発売に先行してお得意様に新製品を披露します。 | |
| ・ | 주식시장은 전날 미국 주식 상승에 호감을 사 사자 주문이 선행하고 있다. |
| 株式市場は、前日の米国株高を好感した買い注文が先行している。 | |
| ・ | 선행을 하면 마음에 평안이 찾아와요. |
| 善行をすることは、心に平安をもたらす。 | |
| ・ | 선행을 쌓으면 자연스럽게 주변 사람들로부터 존경받아요. |
| 善行を重ねていると、自然に周囲の人々から尊敬される。 | |
| ・ | 선행을 함으로써 사람들에게 좋은 영향을 줄 수 있어요. |
| 善行を行うことで、人々に良い影響を与えることができる。 | |
| ・ | 선행을 통해 다른 사람과 신뢰 관계를 쌓을 수 있어요. |
| 善行を通じて、他人との信頼関係が築かれます。 | |
| ・ | 선행을 쌓아가면 주변 사람들도 그 행동을 본받아요. |
| 善行を積み重ねることで、周囲の人々もその行動を見習います。 | |
| ・ | 선행이 사회에 스며들면 모두가 더 행복하게 살 수 있어요. |
| 善行が社会に浸透すれば、みんながより幸せに生きられる。 | |
| ・ | 선행은 다른 사람을 행복하게 할 뿐만 아니라 자신을 풍요롭게 해요. |
| 善行は他人を幸せにするだけでなく、自分をも豊かにします。 | |
| ・ | 선행을 하면 마음이 충족돼요. |
| 善行をしていると、心が満たされる。 | |
| ・ | 선행은 작은 일부터 시작돼요. |
| 善行は小さなことから始まる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 선행상（ソンヘンサン） | 善行賞 |
| 본선행（ポンソンヘン） | 本大会出場 |
| 선행자（ソンヘンジャ） | 先行者 |
| 선행되다（ソネンデダ） | 先行される |
| 선행하다（ソンヘンハダ） | 先行する |
| 선행 지수（ソンフェンジス） | 先行指数 |
| 선행 예약（ソネンイェヤク） | 先行予約 |
| 선행 학습（ソネンハクスプ） | 先行学習 |
| 대어（大きな魚） > |
| 인터넷 전화（インターネット電話） > |
| 저명인（著名人） > |
| 독재（独裁） > |
| 불기운（火の気） > |
| 범칙금（反則金） > |
| 차선（車線） > |
| 기초 대사（基礎代謝） > |
| 실토（吐露） > |
| 순번（順番） > |
| 귀동냥（耳学問） > |
| 연관（関連） > |
| 고추냉이（わさび） > |
| 제련소（製錬所） > |
| 토마토（トマト） > |
| 할아버지（おじいさん） > |
| 상흔（傷痕） > |
| 억수（どしゃぶりの雨） > |
| 고등학교（高校） > |
| 혼미（混迷） > |
| 맷집（打たれ強いこと） > |
| 건강식품（健康食品） > |
| 원（園） > |
| 불경기（不景気） > |
| 생산재（生産財） > |
| 자본 확충（資本拡充） > |
| 평화（平和） > |
| 이앙기（田植え機） > |
| 품행（品行） > |
| 양산화（量産化） > |