|
「総力戦」は韓国語で「총력전」という。
|
 |
|
：총녁쩐、chong-nyŏk-tchŏn、チョンニョクチョン
：総力戦
|
「総力戦」は韓国語で「총력전」という。
|
| ・ | 전쟁의 마지막 단계에서 총력전이 벌어졌다. |
| 戦争の最後の段階では、総力戦が行われた。 | |
| ・ | 총력전 시기에는 온 나라가 동원됐다. |
| 総力戦の時期には、国中が動員された。 | |
| ・ | 총력전 승리를 목표로 국민은 단결했습니다. |
| 総力戦の勝利を目指して、国民は団結しました。 | |
| ・ | 총력전을 위해 산업은 군수 생산으로 전환되었습니다. |
| 総力戦のために、産業は軍需生産に切り替えられました。 | |
| ・ | 미중 경쟁의 본질은 패권을 지키려는 미국과 도전하는 중국의 총력전이다. |
| 米中競争の本質は覇権を守ろうとする米国と挑戦する中国の総力戦だ。 |
| 우승（優勝） > |
| 신체조（新体操） > |
| 꿀영입（良いスカウト） > |
| 전후반전（前後半戦） > |
| 대기록（大記録） > |
| 승부를 가리다（勝負をつける） > |
| 개막식（開幕式） > |
| 벤치 프레스（ベンチプレス.） > |
| 무실점（無失点） > |
| 신기록（新記録） > |
| 매경기（毎試合） > |
| 원정（アウェイ） > |
| 열전（熱戦） > |
| 시범경기（オープン戦） > |
| 병역 혜택（兵役免除の恩恵） > |
| 관객 수（観客数） > |
| 승부 조작（八百長） > |
| 정정당당히 싸우다（正々堂々と戦う） > |
| 무관중（無観客） > |
| 심판（審判） > |
| 부잉（ブーイング） > |
| 승리를 거두다（勝利を収める） > |
| 친선 경기（親善試合） > |
| 신기록을 세우다（新記録を打ち立てる.. > |
| 관중（観衆） > |
| 시상식（授賞式） > |
| 최강（最強） > |
| 방문경기（アウェー試合） > |
| 시차 적응（時差ボケに適応すること） > |
| 복귀전（復帰戦） > |