|
「自慢の種」は韓国語で「자랑거리」という。
|
 |
|
：자랑꺼리、cha-rang-kkŏ-ri、チャランコリ
|
「自慢の種」は韓国語で「자랑거리」という。
|
| ・ | 공부 잘하는 아들 딸이 자랑거리입니다. |
| 勉強のできる息子と娘が自慢の種です。 | |
| ・ | 그의 자랑거리는 성공한 기업가로서의 경력입니다. |
| 彼の自慢の種は成功した起業家としてのキャリアです。 | |
| ・ | 그녀는 자랑거리인 아름다운 정원을 가꾸고 있다. |
| 彼女は自慢の種である美しい庭を手入れしている。 | |
| ・ | 그는 자랑거리인 새 차를 샀다. |
| 彼は自慢の種である新しい車を買った。 | |
| ・ | 그녀의 자랑거리는 자신의 예술 작품입니다. |
| 彼女の自慢の種は自分の芸術作品です。 | |
| ・ | 그들의 자랑거리는 지역 커뮤니티 봉사활동입니다. |
| 彼らの自慢の種は地元のコミュニティへのボランティア活動です。 | |
| ・ | 그들의 자랑거리는 지역 스포츠팀에서의 우승입니다. |
| 彼らの自慢の種は地元のスポーツチームでの優勝です。 | |
| ・ | 국왕의 존재는 국민들에게 큰 자랑거리가 되고 있습니다. |
| 国王の存在は、国民にとって大きな誇りとなっています。 | |
| ・ | 그의 동상은 그 지역의 자랑거리입니다. |
| 彼の銅像は、その地域の誇りです。 | |
| ・ | 마을 중앙에 서 있는 동상은 시민들의 자랑거리입니다. |
| 町の中央に立っている銅像は、市民の誇りです。 | |
| ・ | 지역 특산품은 지역의 자랑거리입니다. |
| 地域の特産品は地域の誇りです。 | |
| ・ | 그는 자기 무용담이나 자랑거리만 얘기한다. |
| 彼は自分の武勇伝や自慢話ばかりする。 |
| 까닭（理由） > |
| 수평선（水平線） > |
| 전나무（樅（もみ）） > |
| 참배（参拝） > |
| 석쇠（焼き網） > |
| 처녀 귀신（未婚や少女のお化け） > |
| 등등（等々） > |
| 자천타천（自薦他薦） > |
| 구내염（口内炎） > |
| 별명（ニックネーム） > |
| 실거래（実取引） > |
| 초안（草案） > |
| 봄비（春雨） > |
| 구천（九天） > |
| 수도권（首都圏） > |
| 토네이도（竜巻） > |
| 숙박료（宿泊料） > |
| 귤（みかん） > |
| 타협안（妥協案） > |
| 신종（新種） > |
| 포장（舗装） > |
| 중압（重圧） > |
| 감정싸움（感情のもつれ） > |
| 냉소적（シニカル） > |
| 변환기（変換器） > |
| 인상（人相） > |
| 백치미（天然ぼけ） > |
| 산중（山中） > |
| 반란（反乱） > |
| 심문（尋問） > |