|
「首都圏」は韓国語で「수도권」という。
|
 |
|
：수도꿘、su-do-kkwŏn、スドックォン
：首都圏
|
「首都圏」は韓国語で「수도권」という。
|
| ・ | 수도권은 생각보다 태풍의 영향이 없었네요. |
| 首都圏は思ったより台風の影響がありませんでしたね。 | |
| ・ | 도대체 어디까지가 수도권인가요? |
| いったいどこまでが首都圏なのでしょうか。 | |
| ・ | 수도권이란 어디까지를 말하나요? |
| 首都圏とはどこまでを言うのですか？ | |
| ・ | 작년 한국의 수도권 인구가 처음으로 2600만명을 돌파했다. |
| 昨年、韓国の首都圏の人口が初めて2600万人を突破した。 | |
| ・ | 수도권 집값은 끝을 모르고 오르고 있다. |
| 首都圏の住宅価格はとどまることを知らず上がり続けている。 | |
| ・ | 집값이 비싸도 수도권으로 몰릴 수밖에 없다. |
| 住宅価格が高くても首都圏に集中するしかない。 | |
| ・ | 수도권의 교통망은 매우 발달되어 있습니다. |
| 首都圏の交通網は非常に発達しています。 | |
| ・ | 내년 말까지 수도권 지하철에 주요 역에만 정차하는 급행열차가 지금보다 더 많이 투입된다. |
| 来年末までに、首都圏地下鉄に、主要駅のみ停車する急行列車が今より多く投入される。 | |
| ・ | 인천대교는 수도권 남부에서 인천공항까지 가는 접근성을 크게 향상시켰다. |
| 仁川大橋は、首都圏南部からの仁川空港へのアクセス性を大幅に向上させた。 | |
| ・ | 이렇게 되면 수도권 주민들의 통근시간이 최대 30분 줄어든다. |
| こうなると、首都圏住民の通勤時間が最大で３０分減ることになる。 | |
| ・ | 수도권을 덮친 대설은 도심 교통망에 대혼란을 가져왔다. |
| 首都圏を襲った大雪は都心の交通網に大混乱をもたらした。 | |
| ・ | 한국의 인구는 약 오 천만 명입니다. 서울 수도권에 인구가 가장 집중되어 있습니다. |
| 韓国の人口は約五千万人です。ソウル・首都圏に人口が最も集中しています。 | |
| ・ | 수도권에서는 신축 아파트 판매가 저조합니다. |
| 首都圏では新築マンションの販売が低調です。 | |
| ・ | 수도권의 범위는 어디까지인가요? |
| 首都圏の範囲はどこまでですか？ | |
| ・ | 수도권을 전철로 탐방하고 있습니다 |
| 首都圏を電車で探訪しています。 | |
| ・ | 수도권 집중 현상과 지역 불균형도 아직 풀지 못한 숙제다. |
| 首都圏集中現象と地域不均衡もまだ解決できていない課題だ。 | |
| 동구（東欧） > |
| 외지（外地） > |
| 북극（北極） > |
| 아시아（アジア） > |
| 태평양（太平洋） > |
| 촌 동네（田舎の町） > |
| 군（郡） > |
| 중동（中東） > |
| 골목길（路地） > |
| 서유럽（西ヨーロッパ） > |
| 발트해（バルト海） > |
| 서구권（西欧圏） > |
| 아프리카（アフリカ） > |
| 요충지（交通の要所） > |
| 카리브해（カリブ海） > |
| 조선（朝鮮） > |
| 세계（世界） > |
| 동구권（東欧圏） > |
| 남극（南極） > |
| 오지（奥地） > |
| 남도（京畿道以南の地域） > |
| 북조선（北朝鮮） > |
| 시골（田舎） > |
| 지중해（地中海） > |
| 맨하탄（マンハッタン） > |
| 흑해（黒海） > |
| 매립지（埋立地） > |
| 동남아（東南アジア） > |
| 내륙국（内陸国） > |
| 도회지（都会） > |