|
「通勤」は韓国語で「통근」という。
|
 |
|
：통근、tong-gŭn、トングン
：通勤
|
「通勤」は韓国語で「통근」という。
|
| ・ | 통근 시간에는 항상 혼잡해요. |
| 通勤時間には、いつも混雑しています。 | |
| ・ | 통근 러시아워 시간대는 매우 혼잡합니다. |
| 通勤ラッシュの時間帯は、非常に混雑しています。 | |
| ・ | 통근 시간은 1시간 이상 걸립니다. |
| 通勤時間は1時間以上かかります。 | |
| ・ | 이렇게 되면 수도권 주민들의 통근시간이 최대 30분 줄어든다. |
| こうなると、首都圏住民の通勤時間が最大で３０分減ることになる。 | |
| ・ | 최근 자전거 통근을 시작했습니다. |
| 最近、自転車通勤を始めました。 | |
| ・ | 이 거리는 통근에 편리한 대중교통이 잘 갖추어져 있습니다. |
| この街は通勤に便利な公共交通機関が充実しています。 | |
| ・ | 통근 스트레스를 줄이기 위해 그는 음악을 듣고 있습니다. |
| 通勤のストレスを軽減するために、彼は音楽を聴いています。 | |
| ・ | 통근 시간은 그의 하루 중 가장 바쁜 시간입니다. |
| 通勤時間は、彼の一日の中で最も忙しい時間です。 | |
| ・ | 전철 안에서 일을 할 수 있기 때문에 통근 시간을 효율적으로 활용하고 있습니다. |
| 電車の中で仕事をすることができるので、通勤時間を有効活用しています。 | |
| ・ | 통근 시간은 그가 하루의 스케줄을 계획하기 위한 중요한 시간입니다. |
| 通勤時間は、彼が一日のスケジュールを計画するための大切な時間です。 | |
| ・ | 통근 시간은 그가 자기 자신과 마주하는 시간이기도 합니다. |
| 通勤時間は、彼が自分自身と向き合う時間でもあります。 | |
| ・ | 통근 도중에 그는 친한 친구와 전화 통화를 하는 습관이 있습니다. |
| 通勤の途中で、彼は親しい友人と電話で話す習慣があります。 | |
| ・ | 통근 시간은 자기 자신을 되돌아보기 위한 소중한 시간입니다. |
| 通勤時間は、自分自身を振り返るための大切な時間です。 | |
| ・ | 그는 안내견과 함께 통근하고 있습니다. |
| 彼は盲導犬と一緒に通勤しています。 | |
| ・ | 매일 전기 자전거로 통근하고 있습니다. |
| 毎日電動自転車で通勤しています。 | |
| ・ | 샛길을 사용하면 통근 시간을 단축할 수 있어요. |
| 抜け道を使えば、通勤時間を短縮できます。 | |
| ・ | 카키색 토트백은 통근할 때도 사용할 수 있습니다. |
| カーキ色のトートバッグは通勤にも使えます。 | |
| ・ | 역은 통근 시간에 북적입니다. |
| 駅は通勤時間には込み合います。 | |
| ・ | 통근 전철은 매우 붐빈다. |
| 通勤電車がひどく込み合っている。 | |
| ・ | 매일 전철로 통학 통근하려면 역에서 가까운 곳이 편리합니다. |
| 毎日電車で通学・通勤するのには駅に近い方が便利です。 | |
| ・ | 세단을 사용하여 통근하고 있습니다. |
| セダンを使用して通勤しています。 | |
| ・ | 통근하면서 뉴스를 체크하다. |
| 通勤しながらニュースをチェックする。 | |
| ・ | 장거리 버스로 통근하다. |
| 長距離バスで通勤する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 통근하다（トングンハダ） | 通勤する |
| 통근 열차（トングンニョルチャ） | 通勤列車 |
| 통근 버스（トングンポス） | 通勤バス |
| 창립 기념일（創立記念日） > |
| 실질 임금（実質賃金） > |
| 육이오（62才まで仕事すると敵） > |
| 산업 단지（産業団地） > |
| 경영난（経営難） > |
| 품팔이（日雇い仕事） > |
| 퇴직 수당（退職手当） > |
| 교대 근무（シフト勤務） > |
| 고임금（高賃金） > |
| 월급제（月給制） > |
| 상장 회사（上場会社） > |
| 일에 치이다（仕事に追い詰められる） > |
| 고용 보험（雇用保険） > |
| 중견기업（中堅企業） > |
| 타임카드（タイムカード） > |
| 원본（原本） > |
| 경영 판단（経営判断） > |
| 정년（定年） > |
| 적자 구조（赤字体質） > |
| 국영 기업（国営企業） > |
| 인사이동（人事異動） > |
| 갤러리맨（ギャラリーマン） > |
| 제휴（提携） > |
| 계약 해제（契約解除） > |
| 업무 노트（業務ノート） > |
| 출산 휴가（出産休暇） > |
| 일손이 잡히다（仕事が手につく） > |
| 정례회（定例会） > |
| 중소기업（中小企業） > |
| 사업 제안서（事業提案書） > |