|
「自力」は韓国語で「자력」という。
|
 |
|
：자력、cha-ryŏk、チャリョク
：自力
|
「自力」は韓国語で「자력」という。
|
| ・ | 자력으로 탈출했다. |
| 自力で脱出した。 | |
| ・ | 자력 우승을 성취한 선수들의 노력이 결실을 맺었습니다. |
| 自力優勝を成し遂げた選手たちの努力が実を結びました。 | |
| ・ | 자력 우승을 이루기 위해 마지막 1분 1초까지 방심하지 않고 싸웠습니다. |
| 自力優勝を果たすために、最後の一分一秒まで気を抜かずに戦いました。 | |
| ・ | 자력 우승을 목표로 최종 경기에서 전력을 다했습니다. |
| 自力優勝を目指して、最終戦で全力を出し切りました。 | |
| ・ | 자력 우승을 목표로 하기 위해서는 계속해서 이기는 것이 가장 중요합니다. |
| 自力優勝を目指すためには、勝ち続けることが最も重要です。 | |
| ・ | 자력 우승을 달성한 순간 그의 마음은 기쁨으로 가득 찼습니다. |
| 自力優勝を果たした瞬間、彼の心の中は喜びでいっぱいでした。 | |
| ・ | 자력 우승을 이룬 후, 그는 팀 동료와 함께 기쁨을 나누며 포옹했습니다. |
| 自力優勝を果たした後、彼はチームメイトと抱き合って喜びを分かち合いました。 | |
| ・ | 자력 우승을 위해 가장 중요한 것은 승점 쌓기입니다. |
| 自力優勝のために、最も重要なのは勝ち点を積み重ねることです。 | |
| ・ | 자력 우승을 달성하기 위해 팀 전원이 단결하여 싸웠습니다. |
| 自力優勝を達成するために、チーム全員が団結して戦いました。 | |
| ・ | 자력 우승을 위해서는 우선 다음 경기를 이겨야 합니다. |
| 自力優勝のためには、まず次の試合を勝たなければなりません。 | |
| ・ | 그의 팀은 자력 우승을 달성하기 위해 전력을 다했습니다. |
| 彼のチームは自力優勝を達成するために、全力を尽くしました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 원자력（ウォンジャリョク） | 原子力 |
| 자력 우승（チャリョクウスン） | 自力優勝 |
| 원자력 발전소（ウォンジャリョクパルチョンソ） | 原子力発電所、原発 |
| 국제 원자력 기구（クッチェ ウォンジャリョク キグ） | 国際原子力機構（ＩＡＥＡ） |
| 소질（素質） > |
| 체력（体力） > |
| 단결력（団結力） > |
| 창의력（創造力） > |
| 기술력（技術力） > |
| 발상력（発想力） > |
| 다재다능하다（多芸多才だ） > |
| 권위（権威） > |
| 적응력（適応力） > |
| 주의력（注意力） > |
| 통찰（洞察） > |
| 힘（力） > |
| 공격력（攻撃力） > |
| 실력 부족（実力不足） > |
| 표현력（表現力） > |
| 과소평가（過小評価） > |
| 끼（才能） > |
| 영향력（影響力） > |
| 특기（特技） > |
| 묘기（妙技） > |
| 관찰력（観察力） > |
| 권력（権力） > |
| 몸치（運動音痴） > |
| 관록（貫禄） > |
| 리더십（リーダーシップ） > |
| 실력（実力） > |
| 말솜씨（話術） > |
| 손기술（手技） > |
| 근력（筋力） > |
| 능력을 발휘하다（能力を発揮する） > |