|
「自力」は韓国語で「자력」という。
|
 |
|
：자력、cha-ryŏk、チャリョク
：自力
|
「自力」は韓国語で「자력」という。
|
| ・ | 자력으로 탈출했다. |
| 自力で脱出した。 | |
| ・ | 자력 우승을 성취한 선수들의 노력이 결실을 맺었습니다. |
| 自力優勝を成し遂げた選手たちの努力が実を結びました。 | |
| ・ | 자력 우승을 이루기 위해 마지막 1분 1초까지 방심하지 않고 싸웠습니다. |
| 自力優勝を果たすために、最後の一分一秒まで気を抜かずに戦いました。 | |
| ・ | 자력 우승을 목표로 최종 경기에서 전력을 다했습니다. |
| 自力優勝を目指して、最終戦で全力を出し切りました。 | |
| ・ | 자력 우승을 목표로 하기 위해서는 계속해서 이기는 것이 가장 중요합니다. |
| 自力優勝を目指すためには、勝ち続けることが最も重要です。 | |
| ・ | 자력 우승을 달성한 순간 그의 마음은 기쁨으로 가득 찼습니다. |
| 自力優勝を果たした瞬間、彼の心の中は喜びでいっぱいでした。 | |
| ・ | 자력 우승을 이룬 후, 그는 팀 동료와 함께 기쁨을 나누며 포옹했습니다. |
| 自力優勝を果たした後、彼はチームメイトと抱き合って喜びを分かち合いました。 | |
| ・ | 자력 우승을 위해 가장 중요한 것은 승점 쌓기입니다. |
| 自力優勝のために、最も重要なのは勝ち点を積み重ねることです。 | |
| ・ | 자력 우승을 달성하기 위해 팀 전원이 단결하여 싸웠습니다. |
| 自力優勝を達成するために、チーム全員が団結して戦いました。 | |
| ・ | 자력 우승을 위해서는 우선 다음 경기를 이겨야 합니다. |
| 自力優勝のためには、まず次の試合を勝たなければなりません。 | |
| ・ | 그의 팀은 자력 우승을 달성하기 위해 전력을 다했습니다. |
| 彼のチームは自力優勝を達成するために、全力を尽くしました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 원자력（ウォンジャリョク） | 原子力 |
| 자력 우승（チャリョクウスン） | 自力優勝 |
| 원자력 발전소（ウォンジャリョクパルチョンソ） | 原子力発電所、原発 |
| 국제 원자력 기구（クッチェ ウォンジャリョク キグ） | 国際原子力機構（ＩＡＥＡ） |
| 지적 수준（知的水準） > |
| 박력（迫力） > |
| 손놀림（手さばき） > |
| 재치(가) 있다（機転が利く） > |
| 관리 능력（管理能力） > |
| 재능（才能） > |
| 정신력（精神力） > |
| 스태미나（スタミナ） > |
| 완력（腕力） > |
| 변별력（弁別力） > |
| 민첩성（敏捷性） > |
| 몸치（運動音痴） > |
| 창조력（創造力） > |
| 기량을 닦다（腕に磨きをかける） > |
| 재력（財力） > |
| 무기력（無気力） > |
| 자생력（自ら生きる力） > |
| 상상력（想像力） > |
| 커뮤니케이션 능력（コミュニケーショ.. > |
| 흡인력（吸引力） > |
| 저력（底力） > |
| 순발력（瞬発力） > |
| 구심력（求心力） > |
| 지력（知力） > |
| 창의력（創造力） > |
| 자제력（自制力） > |
| 정력（精力） > |
| 끼（才能） > |
| 기술력（技術力） > |
| 기지（機転） > |