|
「自力」は韓国語で「자력」という。
|
 |
|
：자력、cha-ryŏk、チャリョク
：自力
|
「自力」は韓国語で「자력」という。
|
| ・ | 자력으로 탈출했다. |
| 自力で脱出した。 | |
| ・ | 원자력 발전소에서 방사성 물질의 누출이 발생했기 때문에 주변 주민은 피난 권고를 받았습니다. |
| 原子力発電所で放射性物質の漏れが発生したため、周辺住民は避難勧告を受けました。 | |
| ・ | 원자력 발전소 운영에는 엄격한 규제와 감독이 이루어지고 있습니다. |
| 原子力発電所の運営には、厳格な規制と監督が行われています。 | |
| ・ | 원자력 발전소의 건설에는 지역 사회와의 협력이 요구됩니다. |
| 原子力発電所の建設には、地域社会との協力が求められます。 | |
| ・ | 원자력 발전소의 운전에는 고도의 기술과 훈련이 요구됩니다. |
| 原子力発電所の運転には、高度な技術と訓練が求められます。 | |
| ・ | 원자력 발전소 설계에는 내진성이 중시되고 있습니다. |
| 原子力発電所の設計には、耐震性が重視されています。 | |
| ・ | 원자력 발전소의 안전성 향상이 각국에서 진행되고 있습니다. |
| 原子力発電所の安全性向上が、各国で進められています。 | |
| ・ | 원자력 발전소의 운전에는 엄격한 규제가 마련되어 있습니다. |
| 原子力発電所の運転には、厳格な規制が設けられています。 | |
| ・ | 원자력 발전소 근처에 사는 주민들은 건강 피해를 우려하고 있습니다. |
| 原発の近くに住む住民は健康被害を懸念しています。 | |
| ・ | 원자력 발전소로부터의 방사성 폐기물의 처리가 문제가 되고 있습니다. |
| 原発からの放射性廃棄物の処理が問題となっています。 | |
| ・ | 원자력 발전소의 영향으로 피난을 피할 수 없게 된 사람들이 있습니다. |
| 原発事故の影響で避難を余儀なくされた人々がいます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 원자력（ウォンジャリョク） | 原子力 |
| 자력 우승（チャリョクウスン） | 自力優勝 |
| 원자력 발전소（ウォンジャリョクパルチョンソ） | 原子力発電所、原発 |
| 국제 원자력 기구（クッチェ ウォンジャリョク キグ） | 国際原子力機構（ＩＡＥＡ） |
| 잡기（雑技） > |
| 재간둥이（多くの才能を持つ人） > |
| 재간（才能） > |
| 파괴력（破壞力） > |
| 구심력（求心力） > |
| 지도력（指導力） > |
| 변별력（弁別力） > |
| 독해력（読解力） > |
| 력（力） > |
| 장악력（掌握力） > |
| 전지전능하다（全知全能だ） > |
| 지구력（持久力） > |
| 몸치（運動音痴） > |
| 표현력（表現力） > |
| 기지（機転） > |
| 점력（粘力） > |
| 성적 매력（性的魅力） > |
| 엘리트（エリート） > |
| 통솔력（統率力） > |
| 말솜씨（話術） > |
| 번식력（繁殖力） > |
| 집중력（集中力） > |
| 생활력（生活力） > |
| 생명력（生命力） > |
| 비범하다（非凡だ） > |
| 권위（権威） > |
| 응용력（応用力） > |
| 단결력（団結力） > |
| 재치（機転） > |
| 독서력（読書力） > |