|
「同年代」は韓国語で「또래」という。
|
 |
|
：또래、tto-rae、トレ
|
「同年代」は韓国語で「또래」という。
|
| ・ | 또래 애들과 별반 다를 것 없는 평범한 아이예요. |
| 同じ年頃の子供と格段に違う点はない平凡な子供です。 | |
| ・ | 그는 또래와 함께 학교에 다니고 있습니다. |
| 彼は同じ年頃の人と一緒に学校に通っています。 | |
| ・ | 그녀는 또래들과 사이좋게 놀고 있어요. |
| 彼女は同じ年頃の人と仲良く遊んでいます。 | |
| ・ | 그들은 또래들과 함께 스포츠를 즐기고 있습니다. |
| 彼らは同じ年頃の人たちと一緒にスポーツを楽しんでいます。 | |
| ・ | 그녀는 또래들과 함께 성장하고 있습니다. |
| 彼女は同じ年頃の人たちと共に成長しています。 | |
| ・ | 같은 또래의 사람들은 종종 같은 문제에 직면해요. |
| 同じ年頃の人たちはしばしば同じ問題に直面します。 | |
| ・ | 또래끼리의 교류는 중요합니다. |
| 同じ年頃の人同士での交流は重要です。 | |
| ・ | 또래들은 서로 영향을 미칩니다. |
| 同じ年頃の人たちはお互いに影響し合います。 | |
| ・ | 그녀는 또래들과 함께 추억을 쌓고 있어요. |
| 彼女は同じ年頃の人たちと共に思い出を作っています。 | |
| ・ | 그들은 또래들과 함께 새로운 모험에 도전하고 있습니다. |
| 彼らは同じ年頃の人たちと一緒に新しい冒険に挑戦しています。 | |
| ・ | 겉모습은 또래의 아이들과 별반 다를 바 없다. |
| 外見は同年代の子ども達と別段変わることはない。 |
| 새대가리（鳥頭） > |
| 출소자（出所者） > |
| 낙관론자（楽観主義者） > |
| 처남댁（妻の弟の妻） > |
| 영건（ヤングガン） > |
| 시각 장애자（視覚障害者） > |
| 저 사람（あの人） > |
| 회의주의자（懷疑主義者） > |
| 맹인（盲人） > |
| 사고뭉치（トラブルメイカー） > |
| 불량배（チンピラ） > |
| 판박이（そっくり） > |
| 그 애（その子） > |
| 채식주의자（菜食主義者） > |
| 동반자（同伴者） > |
| 멘토（メンター） > |
| 절세미인（絶世美人） > |
| 소집책（人を集める人） > |
| 만민（万民） > |
| 문제아（問題児） > |
| 형님（兄貴） > |
| 수하（手下） > |
| 동포（同胞） > |
| 호걸（豪傑） > |
| 주술사（呪術師） > |
| 미치광이（狂人） > |
| 한국 사람（韓国人） > |
| 어린아이（子ども） > |
| 춤꾼（踊り子） > |
| 어린이용（子ども用） > |