|
「同年代」は韓国語で「또래」という。
|
 |
|
：또래、tto-rae、トレ
|
「同年代」は韓国語で「또래」という。
|
| ・ | 또래 애들과 별반 다를 것 없는 평범한 아이예요. |
| 同じ年頃の子供と格段に違う点はない平凡な子供です。 | |
| ・ | 그는 또래와 함께 학교에 다니고 있습니다. |
| 彼は同じ年頃の人と一緒に学校に通っています。 | |
| ・ | 그녀는 또래들과 사이좋게 놀고 있어요. |
| 彼女は同じ年頃の人と仲良く遊んでいます。 | |
| ・ | 그들은 또래들과 함께 스포츠를 즐기고 있습니다. |
| 彼らは同じ年頃の人たちと一緒にスポーツを楽しんでいます。 | |
| ・ | 그녀는 또래들과 함께 성장하고 있습니다. |
| 彼女は同じ年頃の人たちと共に成長しています。 | |
| ・ | 같은 또래의 사람들은 종종 같은 문제에 직면해요. |
| 同じ年頃の人たちはしばしば同じ問題に直面します。 | |
| ・ | 또래끼리의 교류는 중요합니다. |
| 同じ年頃の人同士での交流は重要です。 | |
| ・ | 또래들은 서로 영향을 미칩니다. |
| 同じ年頃の人たちはお互いに影響し合います。 | |
| ・ | 그녀는 또래들과 함께 추억을 쌓고 있어요. |
| 彼女は同じ年頃の人たちと共に思い出を作っています。 | |
| ・ | 그들은 또래들과 함께 새로운 모험에 도전하고 있습니다. |
| 彼らは同じ年頃の人たちと一緒に新しい冒険に挑戦しています。 | |
| ・ | 겉모습은 또래의 아이들과 별반 다를 바 없다. |
| 外見は同年代の子ども達と別段変わることはない。 |
| 수호신（守護神） > |
| 동갑내기（同い年） > |
| 핫바지（愚か者） > |
| 굼뱅이（セミの幼虫） > |
| 모범수（模範囚） > |
| 앞잡이（手先） > |
| 모사꾼（寝業師） > |
| 몽상가（夢想家） > |
| 장본인（張本人） > |
| 재주꾼（多才な人） > |
| 히어로（ヒーロー） > |
| 슈퍼우먼（スーパーウーマン） > |
| 터줏대감（古顔の人） > |
| 털보（毛深い人） > |
| 장정（元気旺盛な若者） > |
| 행인（通行人） > |
| 아무개 씨（だれだれさん） > |
| 저희（私ども） > |
| 미치광이（狂人） > |
| 철수와 영희（太郎と花子） > |
| 취객（酔っぱらい） > |
| 승부사（勝負師） > |
| 청상과부（年若い未亡人） > |
| 희망자（希望者） > |
| 찌질이（負け犬） > |
| 사범（師範） > |
| 당첨자（当せん者） > |
| 시녀（侍女） > |
| 살림꾼（やりくりの上手な人） > |
| 유지（有力者） > |