|
「同年代」は韓国語で「또래」という。
|
 |
|
：또래、tto-rae、トレ
|
「同年代」は韓国語で「또래」という。
|
| ・ | 또래 애들과 별반 다를 것 없는 평범한 아이예요. |
| 同じ年頃の子供と格段に違う点はない平凡な子供です。 | |
| ・ | 그는 또래와 함께 학교에 다니고 있습니다. |
| 彼は同じ年頃の人と一緒に学校に通っています。 | |
| ・ | 그녀는 또래들과 사이좋게 놀고 있어요. |
| 彼女は同じ年頃の人と仲良く遊んでいます。 | |
| ・ | 그들은 또래들과 함께 스포츠를 즐기고 있습니다. |
| 彼らは同じ年頃の人たちと一緒にスポーツを楽しんでいます。 | |
| ・ | 그녀는 또래들과 함께 성장하고 있습니다. |
| 彼女は同じ年頃の人たちと共に成長しています。 | |
| ・ | 같은 또래의 사람들은 종종 같은 문제에 직면해요. |
| 同じ年頃の人たちはしばしば同じ問題に直面します。 | |
| ・ | 또래끼리의 교류는 중요합니다. |
| 同じ年頃の人同士での交流は重要です。 | |
| ・ | 또래들은 서로 영향을 미칩니다. |
| 同じ年頃の人たちはお互いに影響し合います。 | |
| ・ | 그녀는 또래들과 함께 추억을 쌓고 있어요. |
| 彼女は同じ年頃の人たちと共に思い出を作っています。 | |
| ・ | 그들은 또래들과 함께 새로운 모험에 도전하고 있습니다. |
| 彼らは同じ年頃の人たちと一緒に新しい冒険に挑戦しています。 | |
| ・ | 겉모습은 또래의 아이들과 별반 다를 바 없다. |
| 外見は同年代の子ども達と別段変わることはない。 |
| 아무개 씨（だれだれさん） > |
| 이중인격자（二重人格者） > |
| 허풍쟁이（ほら吹き） > |
| 채식주의자（菜食主義者） > |
| 골칫거리（厄介者） > |
| 유망주（有望株） > |
| 서리꾼（畑で果物を盗む人） > |
| 점쟁이（占い師） > |
| 길벗（道連れ） > |
| 낙오자（落伍者） > |
| 땅부자（土地成金） > |
| 첩자（スパイ） > |
| 신사（紳士） > |
| 난봉꾼（道楽者） > |
| 모범수（模範囚） > |
| 달인（達人） > |
| 맏아들（長男） > |
| 아줌마（おばさん） > |
| 개척자（開拓者） > |
| 한량（職につかず遊んで暮らす人） > |
| 조정자（調停者） > |
| 미국 사람（アメリカ人） > |
| 아주머니（おばさん） > |
| 어느 분（どの方） > |
| 수호신（守護神） > |
| 도사（達人） > |
| 저 사람（あの人） > |
| 일본 사람（日本人） > |
| 백인（白人） > |
| 꼬마（ちびっ子） > |