|
「同年代」は韓国語で「또래」という。
|
 |
|
：또래、tto-rae、トレ
|
「同年代」は韓国語で「또래」という。
|
| ・ | 또래 애들과 별반 다를 것 없는 평범한 아이예요. |
| 同じ年頃の子供と格段に違う点はない平凡な子供です。 | |
| ・ | 그는 또래와 함께 학교에 다니고 있습니다. |
| 彼は同じ年頃の人と一緒に学校に通っています。 | |
| ・ | 그녀는 또래들과 사이좋게 놀고 있어요. |
| 彼女は同じ年頃の人と仲良く遊んでいます。 | |
| ・ | 그들은 또래들과 함께 스포츠를 즐기고 있습니다. |
| 彼らは同じ年頃の人たちと一緒にスポーツを楽しんでいます。 | |
| ・ | 그녀는 또래들과 함께 성장하고 있습니다. |
| 彼女は同じ年頃の人たちと共に成長しています。 | |
| ・ | 같은 또래의 사람들은 종종 같은 문제에 직면해요. |
| 同じ年頃の人たちはしばしば同じ問題に直面します。 | |
| ・ | 또래끼리의 교류는 중요합니다. |
| 同じ年頃の人同士での交流は重要です。 | |
| ・ | 또래들은 서로 영향을 미칩니다. |
| 同じ年頃の人たちはお互いに影響し合います。 | |
| ・ | 그녀는 또래들과 함께 추억을 쌓고 있어요. |
| 彼女は同じ年頃の人たちと共に思い出を作っています。 | |
| ・ | 그들은 또래들과 함께 새로운 모험에 도전하고 있습니다. |
| 彼らは同じ年頃の人たちと一緒に新しい冒険に挑戦しています。 | |
| ・ | 겉모습은 또래의 아이들과 별반 다를 바 없다. |
| 外見は同年代の子ども達と別段変わることはない。 |
| 미성년자（未成年者） > |
| 자연인（自然人） > |
| 승부사（勝負師） > |
| 도굴꾼（盗掘者） > |
| 주정뱅이（飲んだくれ） > |
| 색골（スケベ） > |
| 오줌싸개（夜尿症の子供） > |
| 어린아이（幼い子ども） > |
| 망나니（暴れん坊） > |
| 골칫덩이（厄介者） > |
| 왕초보（全くの初心者） > |
| 잠꾸러기（お寝坊さん） > |
| 굼뱅이（セミの幼虫） > |
| 기형아（奇形児） > |
| 후원자（スポンサー） > |
| 백전노장（大ベテラン） > |
| 응찰자（応札者） > |
| 학부모（生徒の保護者） > |
| 얼큰이（顔の大きい人） > |
| 원시인（原始人） > |
| 도우미（アシスタント） > |
| 슈퍼우먼（スーパーウーマン） > |
| 이단아（異端児） > |
| 중장년층（中高年層） > |
| 술 취한 사람（酔っ払い） > |
| 불법 체류자（不法滞在者） > |
| 수하（手下） > |
| 소꿉동무（幼なじみ） > |
| 여장부（女丈夫） > |
| 아주머니（おばさん） > |