「私たち」は韓国語で「우리」という。「우리」とは「私たち」という意味の言葉。韓国では「우리」という言葉をよく使い、「우리 나라/我が国」「우리 학교、私の学校」「우리 부모님、私の両親」「우리 아내/私の妻」という意味となる。「우리」は「私たち」と訳すことが多いが、「私」という個人を強調するのではなく、この言葉にはその人がもつ社会的なバックグラウンドまで意味していると考えられる。チャットや会話で「울」と略して使う場合も多い。
|
![]() |
「私たち」は韓国語で「우리」という。「우리」とは「私たち」という意味の言葉。韓国では「우리」という言葉をよく使い、「우리 나라/我が国」「우리 학교、私の学校」「우리 부모님、私の両親」「우리 아내/私の妻」という意味となる。「우리」は「私たち」と訳すことが多いが、「私」という個人を強調するのではなく、この言葉にはその人がもつ社会的なバックグラウンドまで意味していると考えられる。チャットや会話で「울」と略して使う場合も多い。
|
・ | 우리 담임선생님은 엄해요. |
私たちの担任の先生は厳しいです。 | |
・ | 우리를 믿어 주세요. |
私たちを信じてください。 | |
・ | 우리 모두 활기차게 일을 시작합시다. |
みんな元気いっぱいに仕事を始めましょう。 | |
・ | 우리 남편이 어제 승진했어요. |
僕の夫は昨日昇進しました。 | |
・ | 우리 아버지는 의사입니다. |
私の父は医者です。 | |
・ | 내일 우리 영화 보자. |
明日俺たち映画見よう。 | |
・ | 그것이 우리가 목표하는 종착점입니다. |
それが私たちの目指す終点です。 | |
・ | 우리의 여행 종착점은 해변입니다. |
私たちの旅の終点は海岸です。 | |
・ | 우리는 좋은 콤비가 될 수 있을 거야. |
私たちは良いコンビになることができるだろう。 | |
・ | 선생님은 벙긋하고 우리에게 격려의 말을 해주셨어요. |
先生はにこりと笑って、私たちに励ましの言葉をくれました。 | |
・ | 우리는 팀플레이를 중요하게 생각해요. |
私たちはチームプレーを大切にしています。 | |
・ | 우리는 단계적으로 계획을 실행해요. |
私たちは段階的に計画を実行します。 | |
・ | 우리 할머니도 황혼이혼하셨다. |
私のおばあさんも熟年離婚しました。 | |
・ | 이 승리는 우리의 노력의 결과이다. |
この勝利は私たちの努力の結果だ。 | |
・ | 우리의 문화는 몇 세대에 걸쳐 이어 오고 있다. |
私たちの文化は数世代にわたって受け続いてきた。 | |
・ | 우리는 드디어 새로운 모험을 시작하기 위해 닻을 올렸다. |
私たちはついに新しい冒険を始めるために錨を揚げた。 | |
누나(お姉さん) > |
숫총각(生息子) > |
저희(私ども) > |
예쁜이(かわい子ちゃん) > |
총각(未婚の男性) > |
도굴꾼(盗掘者) > |
울보(泣き虫) > |
저희들(私ども) > |
원로(元老) > |
모범생(模範生) > |
여행객(旅行客) > |
미성년자(未成年者) > |
정보통(情報通) > |
위반자(違反者) > |
일벌레(仕事中毒) > |
철인(鉄人) > |
녀석(あいつ) > |
길동무(道連れ) > |
덜떨어진 놈(抜けた奴) > |
우렁 각시(誰も知らずに良いことをす.. > |
물주(元手を出す人) > |
두 살배기(二歳の子) > |
저(私) > |
둔재(鈍才) > |
재원(才媛) > |
도박꾼(賭博師) > |
할매(お婆さん) > |
졸장부(小心者) > |
후원자(スポンサー) > |
신출내기(新米) > |