|
「製鐵」は韓国語で「제철」という。
|
 |
|
：제철、che-chŏl、チェチョル
：製鐵
|
「製鐵」は韓国語で「제철」という。
|
| ・ | 제철 과일이 딱 농익은 상태예요. |
| 季節の果物がちょうど熟しきったところです。 | |
| ・ | 사시미 모듬에는 제철 생선이 많이 포함되어 있어요. |
| 刺身の盛り合わせには、旬の魚がたくさん含まれています。 | |
| ・ | 볼락의 제철은 겨울로, 겨울이 되면 맛이 가장 좋아져요. |
| メバルの旬は冬で、冬になると味が一番良くなります。 | |
| ・ | 바지락의 맛있는 시기는 봄에서 초여름이 제철이라고 합니다. |
| あさりの美味しい時期は春から初夏にかけて旬とされています | |
| ・ | 사계절 제철 식재료를 즐길 수 있는 레스토랑입니다. |
| 一年中、旬の食材を楽しむことができるレストランです。 | |
| ・ | 튀김은 계절의 제철 재료를 사용하여 만들어지는 경우가 많습니다. |
| 天ぷらは、季節の旬の食材を使って作られることが多いです。 | |
| ・ | 야채 가게에서 제철 야채를 꼭 먹어 보세요. |
| 八百屋での旬の野菜をぜひお試しください。 | |
| ・ | 야채 가게가 제철 과일을 갖추고 있습니다. |
| 八百屋にて旬の果物を取り揃えております。 | |
| ・ | 마르렐로는 가을이 제철인 과실입니다. |
| マルメロは秋が旬の果実です。 | |
| ・ | 과일 가게에서 제철 딸기가 특판 중이다. |
| 果物店で旬のイチゴが特売中だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 제철소（チェチョルッソ） | 製鉄所、製鋼工場 |
| 생산（生産） > |
| 원료（原料） > |
| 생산재（生産財） > |
| 품질 관리（品質管理） > |
| 연구 개발（研究開発） > |
| 기술력（技術力） > |
| 생산성을 높이다（生産性を高める） > |
| 가공 업체（加工業者） > |
| 해외 진출（海外進出） > |
| 설비（設備） > |
| 브랜드（ブランド） > |
| 가동하다（稼働する） > |
| 중국산（中国産） > |
| 노동（労働） > |
| 아웃소싱（アウトソーシング） > |
| 효율화하다（効率化する） > |
| 벤치마킹（ベンチマーキング） > |
| 제조업자（製造業者） > |
| 물량（物量） > |
| 원재료（原材料） > |
| 나노 테크놀로지（ナノテクノロジー） > |
| 제조사（製造社） > |
| 대장간（鍛冶屋） > |
| 수리（修理） > |
| 공장（工場） > |
| 수제품（手作り品） > |
| 제작비（製作費） > |
| 신작（新作） > |
| 공정（工程） > |
| 모방품（模倣品） > |