・	사계절 제철 식재료를 즐길 수 있는 레스토랑입니다.
	一年中、旬の食材を楽しむことができるレストランです。
・	튀김은 계절의 제철 재료를 사용하여 만들어지는 경우가 많습니다.
	天ぷらは、季節の旬の食材を使って作られることが多いです。
・	야채 가게에서 제철 야채를 꼭 먹어 보세요.
	八百屋での旬の野菜をぜひお試しください。
・	야채 가게가 제철 과일을 갖추고 있습니다.
	八百屋にて旬の果物を取り揃えております。
・	마르렐로는 가을이 제철인 과실입니다.
	マルメロは秋が旬の果実です。
・	과일 가게에서 제철 딸기가 특판 중이다.
	果物店で旬のイチゴが特売中だ。
・	제철소에서 50대 하청노동자가 중장비에 치여 목숨을 잃었다.
	製鉄所で、50代の下請労働者が大型機械にぶつかり命を失った。
・	제철소의 설비는 에너지 효율의 향상을 위해 개량되고 있다.
	製鉄所の設備はエネルギー効率の向上に向けて改良されている。
・	제철소 제품은 수명이 길어 재사용이 가능하다.
	製鉄所の製品は長寿命であり、再利用が可能だ。
・	제철소의 철강 제품은 국제적인 품질 기준을 충족하고 있다.
	製鉄所の鉄鋼製品は国際的な品質基準を満たしている。
・	제철소 굴뚝에서 나오는 배기가스의 양이 감소하고 있다.
	製鉄所の煙突から出る排気ガスの量が減少している。
・	제철소 근로자들은 고온의 환경에서 작업하고 있다.
	製鉄所の労働者たちは高温の環境で作業している。
・	제철소의 철강 제품은 건설업계에서 폭넓게 사용되고 있다.
	製鉄所の鉄鋼製品は建設業界で幅広く使用されている。
・	제철소 부지 내에는 많은 기계가 가동되고 있다.
	製鉄所の敷地内には多くの機械が稼働している。
・	제철소의 배수 처리 시설은 친환경적으로 설계되었다.
	製鉄所の排水処理施設は環境に配慮して設計されている。
・	제철소의 노동 안전 관리는 엄격하게 준수되고 있다.
	製鉄所の労働安全管理は厳格に遵守されている。
・	제철소 운영은 지역 경제에 중요한 영향을 주고 있다.
	製鉄所の運営は地域経済に重要な影響を与えている。
・	제철소 기술자가 제조 프로세스를 감시하고 있다.
	製鉄所の技術者が製造プロセスを監視している。
・	이 제철소는 대기 오염을 최소화하기 위해 노력하고 있다.
	この製鉄所は大気汚染を最小限に抑えるために努力している。
・	제철소의 설비는 최신의 기술이 도입되고 있다.
	製鉄所の設備は最新の技術が導入されている。
・	제철소 굴뚝에서 하얀 연기가 피어오르고 있다.
	製鉄所の煙突から白い煙が立ち上っている。
・	그 제철소는 지역 고용의 주요 원천이 되고 있다.
	その製鉄所は地元の雇用の主要な源となっている。
・	제철소에서는 매일 많은 철강이 생산되고 있다.
	製鉄所では毎日多くの鉄鋼が生産されている。
・	제철소는 철광석에서 철을 빼내는 공장입니다.
	製鉄所は鉄鉱石から鉄を取り出す工場です。
・	제철소는 철광석을 녹여 쇳물을 뽑아내는 공장입니다.
	製鉄所は鉄鉱石を溶かして溶銑を作る工場です。
・	생선의 제철은 일반적으로 산란기 전이라고 한다.
	魚の旬は、一般に産卵期前といわれている。
・	제철소 가동이 중단된 여파가 산업계 곳곳에서 나타나고 있다.
	製鉄所の稼動が中断された余波が産業界の随所で現れている。
・	정어리의 제철은 언제인가요?
	イワシの旬はいつですか？
・	가을이 제철인 고등어를 화로에 맛있게 굽다.
	秋が旬のさんまを七輪で美味しく焼く。
・	겨울이 되면 제철인 복어의 쫄깃쫄깃하고 담백한 맛을 즐기곤 한다.
	冬になると、旬のフグの歯ごたえと淡白な味を楽しんだりする。
・	전갱이의 제철은 언제인가요?
	アジの旬はいつですか？
・	과수의 열매는 제철의 맛을 즐길 수 있습니다.
	果樹の実は旬の味を楽しむことができます。
・	철광석 운송 비용이 상승하고 있기 때문에 제철 업체들은 고민하고 있습니다.
	鉄鉱石の輸送コストが上昇しているため、製鉄業者は悩んでいます。
・	철광석은 제철업의 기본 원료입니다.
	鉄鉱石は製鉄業の基本的な原料です。
・	철광석이란 제철 원료가 되는 광석이다.
	鉄鉱石とは、製鉄原料となる鉱石である。
・	지금이 제철인 과일은 복숭아, 자두, 수박 등이 있어요.
	今が旬の果物は 桃、すもも, スイカなどがあります。
・	봄이 제철인 음식은 많이 있습니다.
	春が旬の食べ物はたくさんあります。
・	재배 기술의 발달로 인해 제철 과일의 의미도 사라졌다.
	栽培技術の発達によって旬の果物の意味もなくなった。
・	제철 식자재를 사용해 일품 요리를 준비했습니다.
	旬の食材を使用し、絶品の料理をご用意しています。
・	지금 서해는 굴이 제철이다.
	今、西海は牡蠣が旬だ。
・	딸기는 제철이 아니라서 비싸다.
	イチゴは今が旬じゃないので高い。
・	수박은 여름이 제철이에요
	スイカは夏が旬です。
・	요즘 귤이 제철이잖아요.
	ミカンは今が旬じゃないですか。
・	제철인 좋은 재료를 사용한 신메뉴를 개발했다.
	旬のいい素材を使った新メニューを開発した。
・	탕후루는 제철 과일을 연한 사탕으로 코팅한 디저트입니다.
	タンフルは、季節のフルーツを薄い飴でコーティングしたスイーツです。
・	일반적인 방어 제철은 겨울입니다.
	一般的なブリの旬は冬です。
・	겨울에 제철을 맞이하는 대구는 저지방 물고기입니다.
	冬に旬を迎えるタラは、 低脂肪な魚です。
・	한치의 제철은 언제인가요?
	ヤリイカの旬はいつですか？
・	가을은 꽁치가 제철이다.
	秋はさんまが旬だ。
・	제철인 식재로 할 수 있는 간단하고 맛있는 조리법을 전수합니다.
	旬の食材でできる簡単でおいしいレシピを伝授します。