|
「工事現場」は韓国語で「공사장」という。「공사 현장や공사판(工事現場)」ともいう。
|
 |
|
：공사장、コンサジャン
：工事場
|
「工事現場」は韓国語で「공사장」という。「공사 현장や공사판(工事現場)」ともいう。
|
| ・ | 공사장의 안전을 확보해 작업원과 회사를 지키다. |
| 工事現場の安全を確保し作業員と会社を守る。 | |
| ・ | 그 빌딩 뒤에는 공사장이 펼쳐져 있다. |
| そのビルの裏には工事現場が広がっている。 | |
| ・ | 아파트 공사장에서는 아파트 외벽이 붕괴되었다. |
| マンション工事現場でマンションの外壁が崩壊した。 | |
| ・ | 공사장에서 나는 소음이 인근 주민들을 괴롭히고 있다. |
| 工事現場からの騒音が近くの住民を悩ませている。 | |
| ・ | 건너편 공사장 소음으로 너무 괴롭다. |
| 向かい側の工事現場の騒音でとてもつらい。 | |
| ・ | 망치를 들고 공사장으로 향합니다. |
| ハンマーを持って、工事現場へ向かいます。 | |
| ・ | 공사장에서는 곡괭이 소리가 쉴 새 없이 울려 퍼지고 있다. |
| 工事現場ではつるはしの音が絶え間なく鳴り響いている。 | |
| ・ | 공사장에서는 곡괭이가 활약하고 있다. |
| 工事現場ではつるはしが活躍している。 |
| 제품을 생산하다（製品を生産する） > |
| 신품（新品） > |
| 장인 정신（職人魂） > |
| 브랜드（ブランド） > |
| 제조업（製造業） > |
| 핸드메이드（ハンドメード） > |
| 생산성을 높이다（生産性を高める） > |
| 생산되다（生産される） > |
| 신제품（新製品） > |
| 최첨단 기술（最先端技術） > |
| 금형（金型） > |
| 용광로（溶鉱炉） > |
| 수주량（受注量） > |
| 매뉴얼（マニュアル） > |
| 조립（組み立て） > |
| 생산재（生産財） > |
| 기계（機械） > |
| 아웃소싱（アウトソーシング） > |
| 양질（良質） > |
| 공정（工程） > |
| 신기술（新しい技術） > |
| 상용화（商用化） > |
| 대장간（鍛冶屋） > |
| 고품질（ハイクオリティー） > |
| 생산 설비（生産設備） > |
| 생산성（生産性） > |
| 공사판（工事現場） > |
| 품질 면（品質の面） > |
| 위탁 생산（委託生産） > |
| 하자（欠陥） > |