|
「新作」は韓国語で「신작」という。
|
 |
|
：신작、シンジャク
：新作
|
「新作」は韓国語で「신작」という。
|
| ・ | 그의 신작 소설은 기다릴 수 없을 정도로 기대된다. |
| 彼の新作小説は待ちきれないほど楽しみだ。 | |
| ・ | 이번 주말 유명 화가의 신작이 갤러리에서 전시된다. |
| 今週末、有名画家の新作がギャラリーで展示される。 | |
| ・ | 그의 신작 앨범이 온라인으로 발매되었습니다. |
| 彼の新作アルバムがオンラインで発売されました。 | |
| ・ | 이 레스토랑의 신작 요리는 일품입니다. |
| このレストランの新作料理は絶品です。 | |
| ・ | 이번 달 신작 게임은 그래픽이 훌륭합니다. |
| 今月の新作ゲームはグラフィックが素晴らしい。 | |
| ・ | 소설가가 신작을 집필 중이라는 소문이 돌고 있다. |
| 小説家が新作を執筆中だと噂されている。 | |
| ・ | 발레단이 신작 공연을 선보입니다. |
| バレエ団が新作公演を披露します。 | |
| ・ | 신작 아트 작품이 갤러리에서 전시 중입니다. |
| 新作のアート作品がギャラリーで展示中です。 | |
| ・ | 신작 만화가 다음 호에서 발표됩니다. |
| 新作のアート作品がギャラリーで展示中です。 | |
| ・ | 소설가의 신작은 감동적인 스토리를 담고 있어. |
| 小説家の新作は感動的なストーリーが展開されています。 | |
| ・ | 카메라 제조업체가 신작 디지털 카메라를 출시했습니다. |
| カメラメーカーが新作のデジタルカメラを発表しました。 | |
| ・ | 신작 인테리어 디자인이 주목을 받고 있어. |
| 新作のインテリアデザインが注目を集めています。 | |
| ・ | 이번 달 전시회에는 많은 신작이 전시될 예정입니다. |
| 今月の展示会には多くの新作作品が展示されます。 | |
| ・ | 그의 최신작은 그야말로 띵작이라고 할 수 있는 작품이었어요. |
| 彼の最新作は、まさに名作と言える作品でした。 | |
| ・ | 낚시 마니아를 위한 신작 루어가 등장했어요. |
| 釣りマニア向けの新作ルアーが登場しました。 | |
| ・ | 그 신작 소설은 문학계의 거물 작가에 의한 것이다. |
| その新作小説は文学界の大物作家によるものだ。 | |
| ・ | 연초에 영화관에서 신작 영화를 볼 계획입니다. |
| 年明けに映画館で新作映画を観る計画です。 | |
| ・ | 만화가가 신작을 발표했습니다. |
| 漫画家が新作を発表しました。 | |
| ・ | 조각가의 신작이 갤러리에 전시되어 있습니다. |
| 彫刻家による新作が、ギャラリーで展示されています。 | |
| ・ | 그의 신작 영화가 걸작으로 기대되고 있다. |
| 彼の新作映画が傑作と期待されている。 | |
| ・ | 기행 작가의 신작을 기대하고 있습니다. |
| 紀行作家の新作を楽しみにしています。 | |
| ・ | 안경점에서 신작 프레임을 사용해 보세요. |
| メガネ屋にて新作フレームをお試しください。 | |
| ・ | 신작 단편이 호평입니다. |
| 新作の短編が好評です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 최신작（チェシンジャク） | 最新作 |
| 핸드메이드（ハンドメード） > |
| 시제기（試作機） > |
| 생산 라인（生産ライン） > |
| 해외 진출（海外進出） > |
| 기술력（技術力） > |
| 중국산（中国産） > |
| 구형（旧型） > |
| 공사판（工事現場） > |
| 생산（生産） > |
| 대장간（鍛冶屋） > |
| 반제품（半製品） > |
| 금형（金型） > |
| 표준화하다（標準化する） > |
| 생산되다（生産される） > |
| 가공（加工） > |
| 조립 공장（組立工場） > |
| 기술 혁신（技術イノベーション） > |
| 가동되다（稼働される） > |
| 생산성 향상（生産性向上） > |
| 상품（商品） > |
| 아웃소싱（アウトソーシング） > |
| 상품 개발실（商品開発室） > |
| 신제품 개발（新製品開発） > |
| 나노 테크놀로지（ナノテクノロジー） > |
| 품질（品質） > |
| 양산하다（量産する） > |
| 작업량（作業量） > |
| 주형（鋳型） > |
| 수주량（受注量） > |
| 부품（部品） > |