ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級
생각이 짧다とは
意味：分別がない、考えが甘い、考えが足りない、考えが浅はかだ、軽率だ
読み方：생가기 짤따、saeng-ga-gi tchal-tta、センガギ チャルッタ
類義語：
철이 없다、
철딱서니가 없다、
철없다、
생각이 없다、
나잇값을 못하다、
철모르다、
소갈머리가 없다
「分別がない」は韓国語で「생각이 짧다」という。
「分別がない」の韓国語「생각이 짧다」を使った例文
・ 생각이 너무 짧았어요.
考えがすごく足りませんでした。
・ 미안합니다. 제 생각이 짧았습니다.
すみません。私の考えが甘かったです。
・ 죄송해요. 제가 생각이 짧았어요
ごめんなさい。私が浅はかでした。
・ 제가 생각이 짧았습니다.
軽率でした。
・ 생각해 보니 제 생각이 짧았어요.
考えてみたら、私の考えが足りなかったです。
・ 제가 생각이 좀 짧았습니다.
申し訳ありません。考えが足りませんでした。
慣用表現の韓国語単語
머리를 굴리다（知恵を絞る）
>
발이 묶이다（足止めを食う）
>
성이 차다（満足する）
>
클래스가 다르다（レベルが違う）
>
그런 법이 어디 있어（そんなのあり..
>
관심이 있다（気がある）
>
박 터지다（複雑だったり大変なこと）
>
알아서 하다（ちゃんとする）
>
물 샐 틈이 없다（用意周到だ）
>
끗발이 좋다（運が良い）
>
발걸음이 떨어지지 않다（足が離れな..
>
생사람(을) 잡다（濡れ衣を着せる）
>
시도 때도 없이（ところかまわず）
>
칼을 빼다（改革する）
>
피도 눈물도 없다（血も涙もない）
>
줄다리기를 하다（ぴんと張って対立す..
>
낯(이) 익다（顔なじみである）
>
꼼수를 부리다（小細工をする）
>
염장을 지르다（傷口に塩を塗る）
>
앉아서 기다리다（何もしない）
>
모르면 가만히 있다（余計なことをい..
>
싼티(가) 나다（安っぽい）
>
배가 아프다（お腹が痛い）
>
기운을 차리다（元気を出す）
>
마음에 안 들다（気に入らない）
>
끄덕 없다（びくともしない）
>
따로 없다（正に~のようだ）
>
간이 크다（大胆だ）
>
혹시나 했는데 역시나였다（もしかし..
>
길거리에 나앉다（乞食同然になる）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ