ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級
생각이 짧다とは
意味：分別がない、考えが甘い、考えが足りない、考えが浅はかだ、軽率だ
読み方：생가기 짤따、saeng-ga-gi tchal-tta、センガギ チャルッタ
類義語：
철이 없다、
철딱서니가 없다、
철없다、
생각이 없다、
나잇값을 못하다、
철모르다、
소갈머리가 없다
「分別がない」は韓国語で「생각이 짧다」という。
「分別がない」の韓国語「생각이 짧다」を使った例文
・ 생각이 너무 짧았어요.
考えがすごく足りませんでした。
・ 미안합니다. 제 생각이 짧았습니다.
すみません。私の考えが甘かったです。
・ 죄송해요. 제가 생각이 짧았어요
ごめんなさい。私が浅はかでした。
・ 제가 생각이 짧았습니다.
軽率でした。
・ 생각해 보니 제 생각이 짧았어요.
考えてみたら、私の考えが足りなかったです。
・ 제가 생각이 좀 짧았습니다.
申し訳ありません。考えが足りませんでした。
慣用表現の韓国語単語
기대반 우려반（期待半分、心配半分）
>
밑져야 본전이다（だめでもともと）
>
딱지를 떼다（交通違反などの切符を切..
>
머리를 만지다（髪を手入れする）
>
충격이 가시다（衝撃が消える）
>
변변치 못하다（さえない）
>
아침을 차리다（朝ごはんを用意する）
>
떡고물이 떨어지다（利益を得る）
>
울음을 삼키다（涙を呑む）
>
손을 들다（手を挙げる）
>
간이 콩알만 해지다（肝を冷やす）
>
입에 달고 살다（口癖にする）
>
목이 빠지다（首を長くして待つ）
>
낯(이) 익다（顔がなじむ）
>
천금을 주고도 살 수 없다（お金で..
>
살살 다루다（丁寧に扱う）
>
꼬리가 길다（戸を閉めないで出たり入..
>
몰매를 맞다（袋叩きにあう）
>
입꼬리가 올라가다（口角が上がる）
>
간을 보다（塩加減をみる）
>
못할 말을 하다（ひどいことを言う）
>
겉과 속이 다르다（建前と本音が違う..
>
소원을 풀다（望みを叶える）
>
대박을 터뜨리다（大ヒットさせる）
>
격이 없다（格がない）
>
가슴이 아프다（胸が痛い）
>
강남 갔던 제비가 돌아오다（春が来..
>
꽁무니를 빼다（身を引く）
>
없던 일로 하다（無かったことにする..
>
가위에 눌리다（金縛りにあう）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ