ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級
생각이 짧다とは
意味：分別がない、考えが甘い、考えが足りない、考えが浅はかだ、軽率だ
読み方：생가기 짤따、saeng-ga-gi tchal-tta、センガギ チャルッタ
類義語：
철이 없다、
철딱서니가 없다、
철없다、
생각이 없다、
나잇값을 못하다、
철모르다、
소갈머리가 없다
「分別がない」は韓国語で「생각이 짧다」という。
「分別がない」の韓国語「생각이 짧다」を使った例文
・ 생각이 너무 짧았어요.
考えがすごく足りませんでした。
・ 미안합니다. 제 생각이 짧았습니다.
すみません。私の考えが甘かったです。
・ 죄송해요. 제가 생각이 짧았어요
ごめんなさい。私が浅はかでした。
・ 제가 생각이 짧았습니다.
軽率でした。
・ 생각해 보니 제 생각이 짧았어요.
考えてみたら、私の考えが足りなかったです。
・ 제가 생각이 좀 짧았습니다.
申し訳ありません。考えが足りませんでした。
慣用表現の韓国語単語
속(을) 끓이다（気をもむ）
>
볼을 적시다（涙を流す）
>
등에 업다（後ろ盾にする）
>
남는 장사다（儲かる商売）
>
입에 침이 마르다（しきりに褒める）
>
몸을 떨다（身振りをする）
>
꼬리를 물다（相次いで起こる）
>
말해 뭐 해（言っても無駄）
>
머리를 만지다（髪を手入れする）
>
갈피를 못 잡다（あれこれ迷う）
>
별 탈이 없다（特に問題がない）
>
엄마 손은 약손（ちちんぷいぷい）
>
목소리가 크다（自己主張が強い）
>
남의 일이 아니다（他人事ではない）
>
흥이 깨지다（興が冷める）
>
골치를 썩이다（頭を悩ます）
>
홍역을 치르다（ひどい目にあう）
>
언성을 높이다（声を荒立てる）
>
낯을 익히다（顔なじみになる）
>
천금 같다（値千金だ）
>
정(이) 들다（情が移る）
>
한풀 꺾이다（ひと段落する）
>
비할 바가 아니다（比べるべくもない..
>
죽이 맞다（馬が合う）
>
고생길이 열리다（いばらの道が開かれ..
>
뒷감당을 하다（あと始末をする）
>
한시가 급하다（一刻を争う）
>
입이 귀에 걸리다（口を大きく開けて..
>
손길이 분주하다（手を休める暇もない..
>
못 말리다（どうしようもない）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ