ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級
생각이 짧다とは
意味：分別がない、考えが甘い、考えが足りない、考えが浅はかだ、軽率だ
読み方：생가기 짤따、saeng-ga-gi tchal-tta、センガギ チャルッタ
類義語：
철이 없다、
철딱서니가 없다、
철없다、
생각이 없다、
나잇값을 못하다、
철모르다、
소갈머리가 없다
「分別がない」は韓国語で「생각이 짧다」という。
「分別がない」の韓国語「생각이 짧다」を使った例文
・ 생각이 너무 짧았어요.
考えがすごく足りませんでした。
・ 미안합니다. 제 생각이 짧았습니다.
すみません。私の考えが甘かったです。
・ 죄송해요. 제가 생각이 짧았어요
ごめんなさい。私が浅はかでした。
・ 제가 생각이 짧았습니다.
軽率でした。
・ 생각해 보니 제 생각이 짧았어요.
考えてみたら、私の考えが足りなかったです。
・ 제가 생각이 좀 짧았습니다.
申し訳ありません。考えが足りませんでした。
慣用表現の韓国語単語
신세를 면하다（～の身分から免れる）
>
돌파구를 마련하다（突破口を開く）
>
그림자를 드리우다（暗い影を落とす）
>
정성을 들이다（真心を込める）
>
설 자리가 없다（居場所がない）
>
눈치를 살피다（顔色を伺う）
>
뒤로 빠지다（手を引く）
>
머리가 돌다（頭がおかしい）
>
입에 붙다（習慣になる）
>
명운이 달리다（命運がかかった）
>
굴욕을 맛보다（屈辱を味わう）
>
그렇고 그렇다（似たり寄ったりだ）
>
표를 던지다（一票を投じる）
>
전의를 불태우다（戦意を燃やす）
>
낯을 가리다（人見知りをする）
>
꿈을 그리다（夢を描く）
>
속이 썩다（心が苦しむ）
>
마음에 없는 말을 하다（心にもない..
>
인정머리가 없다（思いやりがない）
>
발 벗고 나서다（積極的に乗り出す）
>
진상을 떨다（迷惑な行為をする）
>
말을 조리 있게 하다（言葉に筋を通..
>
아니라 다를까（案の定）
>
부부는 닮는다（夫婦は似ていく）
>
걸음을 떼다（歩き始める）
>
말도 못하다（呆れて物も言えない）
>
붙임성이 없다（無愛想だ）
>
각축을 벌이다（しのぎを削る）
>
자타가 공인하다（自他共に認める）
>
틈나는 대로（時間が空き次第）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ