|
「やってもやっても終わらない」は韓国語で「해도 해도 끝이 없다」という。
|
 |
|
：해도 해도 끄치 업따、hae-do hae-do kkŭ-chi ŏp-tta、ヘドヘド ックチオプッタ
|
「やってもやっても終わらない」は韓国語で「해도 해도 끝이 없다」という。
|
| ・ | 집안일은 해도 해도 끝이 없어요. |
| 家事はどんなにやっても終わらないですよ。 | |
| ・ | 해도 해도 일이 끝나지 않아. |
| やってもやっても仕事が終わらないんだ。 |
| 하늘로 떠나다（亡くなる） > |
| 꿈도 못 꾼다（無理だから考えもしな.. > |
| 백일몽에 지나지 않다（白昼夢に過ぎ.. > |
| 일각이 여삼추（一刻千秋） > |
| 걱정이 태산이다（心配でたまらない） > |
| 되지도 않은 소리（でたらめな話） > |
| 아치를 그리다（アーチを描く） > |