|
「手を焼く」は韓国語で「애를 태우다」という。
|
 |
|
：애를 태우다、ae-rŭl tae-u-da、エルル テウダ
|
「手を焼く」は韓国語で「애를 태우다」という。
|
| ・ | 애태우지 말고 빨리 솔직히 말해. |
| 焦らせないで早く正直に言って。 | |
| ・ | 딸이 가출을 해서 부모를 애태우고 있다. |
| 娘が家出をして親に心配をかけている。 | |
| ・ | 애태우지 말고 빨리 얘기해. |
| 焦らさないで早く話しなさい。 |
| 애를 태우다（手を焼く） > |
| 비할 바가 아니다（比べるべくもない.. > |
| 데이터가 날아가다（データが飛ぶ） > |
| 힘을 키우다（力をつける） > |
| 간덩이가 붓다（肝が据わって度胸があ.. > |
| 합의를 보다（示談する） > |
| 간도 쓸개도 없다（プライドがない） > |