ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級
애를 태우다とは
意味：手を焼く、心配をかける、焦らせる、ハラハラさせる、気苦労させる
読み方：애를 태우다、ae-rŭl tae-u-da、エルル テウダ
類義語：
애를 먹다、
속을 썩이다、
심려(를) 끼치다、
걱정을 끼치다、
주체를 못하다、
애먹다
「手を焼く」は韓国語で「애를 태우다」という。
「手を焼く」の韓国語「애를 태우다」を使った例文
・ 애태우지 말고 빨리 솔직히 말해.
焦らせないで早く正直に言って。
・ 그의 나쁜 술버릇에 모두가 애를 태우고 있다.
彼の酒癖の悪さには誰もが手を焼いている。
・ 딸이 가출을 해서 부모를 애태우고 있다.
娘が家出をして親に心配をかけている。
・ 애태우지 말고 빨리 얘기해.
焦らさないで早く話しなさい。
慣用表現の韓国語単語
앞뒤를 재다（よく考えて判断する）
>
염증을 느끼다（嫌気が差す）
>
더할 수 없이（この上なく）
>
쥐 잡듯이（徹底的に）
>
심금을 울리다（琴線に触れる）
>
바늘을 꿰메다（針を縫う）
>
속이 검다（腹黒い）
>
입을 떼다（話を始める）
>
말을 씹다（話を無視して返事をしない..
>
어림도 없다（足元にも及ばない）
>
농담 반 진담 반으로（冗談交じりに..
>
눈 밖에 나다（嫌われる）
>
앉아서 기다리다（何もしない）
>
한 발 늦다（一足遅い）
>
눈에 익다（見覚えがある）
>
얼굴이 반쪽이다（顔がやつれる）
>
아첨을 떨다（おべっかを使う）
>
모르면 몰라도（恐らく）
>
보통일이 아니다（並大抵ではない）
>
한 배를 타다（運命を共にする）
>
말 안 나오게（色々と言われないよう..
>
돈이 마르다（お金が尽きる）
>
너스레를 떨다（お喋りをする）
>
길거리에 나앉다（乞食同然になる）
>
말씀 많이 들었습니다（お話はいろい..
>
전세를 뒤집다（戦況をひっくり返す）
>
속은 셈치고（騙されたと思って）
>
코가 높다（鼻高々だ）
>
말문을 열다（口火を切る）
>
집을 나가다（家出をする）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ