|
「地団駄を踏む」は韓国語で「발을 구르다」という。
|
 |
|
：바를 구르다、pa-rŭl ku-rŭ-da、パルル クルダ
|
「地団駄を踏む」は韓国語で「발을 구르다」という。
|
| ・ | 분해서 엉겁결에 발을 굴렀다. |
| 悔しくて思わず地団駄を踏んだ。 | |
| ・ | 절대로 이기고 싶었던 승부에 져서 발을 굴렀다. |
| 絶対に勝ちたかった勝負に負けて地団駄を踏んだ。 | |
| ・ | 그는 한 수 아래와의 시합에 져서 발을 굴렀다. |
| 彼は格下相手との試合に負けて地団駄を踏んだ。 |
| 서슬이 푸르다（非常に厳しい） > |
| 웃기고 있네（冗談いい加減にして） > |
| 긴말할 것 없이（つべこべ言わずに） > |
| 공공연한 비밀（公然の秘密） > |
| 쑥대밭이 되다（廃墟となる） > |
| 목이 좋다（場所がいい） > |
| 목이 잘리다（首になる） > |