|
「一票を投じる」は韓国語で「표를 던지다」という。
|
 |
|
：표를 던지다、pyo-rŭl tŏn-ji-da、ピョルル トンジダ
|
「一票を投じる」は韓国語で「표를 던지다」という。
|
| ・ | 시원하게 사표를 던지고 경쟁사로 이직했다. |
| サクッと辞表を出し、競合社に転職した。 | |
| ・ | 의도적으로 무효표를 던진 사람도 있는 것 같다. |
| 意図的に無効票を投じた人もいるらしい。 | |
| ・ | 그녀는 표결에서 반대표를 던졌습니다. |
| 彼女は票決で反対票を投じました。 | |
| ・ | 그는 법안에 찬성표를 던졌습니다. |
| 彼は法案に賛成票を投じました。 | |
| ・ | 나는 그 안에 반대표를 던졌다. |
| 私はその案に反対の票を入れた。 | |
| ・ | 그녀는 결의에 찬성표를 던졌다. |
| 彼女は決議に賛成票を投じた。 | |
| ・ | 국민은 ‘온건한 개혁’을 표방한 세력에 표를 던졌다. |
| 国民は「穏健な改革」を標榜する勢力に票を投じた。 | |
| ・ | 본선에서 당선 가능성이 높은 후보에 표를 던졌다. |
| 本選で当選の可能性が高い候補に票を入れた。 | |
| ・ | “반드시 메달 가져오겠다”며 출사표를 던졌다. |
| 「必ずメダルを持ってくる」と出師の表を投げた。 | |
| ・ | 출사표를 던지다. |
| 出師の表を投げる。 | |
| 전체주의（全体主義） > |
| 사내 정치（社内政治） > |
| 표결（票決） > |
| 정치인（政治家） > |
| 첩보（諜報） > |
| 총선（総選挙） > |
| 불신임（不信任） > |
| 선심성（ばらまき） > |
| 현안 문제（懸案問題） > |
| 권좌（権力の座） > |
| 해방（解放） > |
| 평화 조약（平和条約） > |
| 상임 위원회（常任委員会） > |
| 창조경제（創造経済） > |
| 애국심（愛国心） > |
| 방북（訪朝） > |
| 대권 주자（大統領候補） > |
| 당비（党費） > |
| 하급 공무원（下級公務員） > |
| 의총（議員総会） > |
| 주종 관계（主従関係） > |
| 시위대（デモ隊） > |
| 기명 투표（記名投票） > |
| 선관위（選挙管理委員会） > |
| 개혁안（改革案） > |
| 군림하다（君臨する） > |
| 직선제（直選制） > |
| 예방（表敬訪問） > |
| 민주당（民主党） > |
| 정권（政権） > |