|
「一票を投じる」は韓国語で「표를 던지다」という。
|
 |
|
：표를 던지다、pyo-rŭl tŏn-ji-da、ピョルル トンジダ
|
「一票を投じる」は韓国語で「표를 던지다」という。
|
| ・ | 시원하게 사표를 던지고 경쟁사로 이직했다. |
| サクッと辞表を出し、競合社に転職した。 | |
| ・ | 의도적으로 무효표를 던진 사람도 있는 것 같다. |
| 意図的に無効票を投じた人もいるらしい。 | |
| ・ | 그녀는 표결에서 반대표를 던졌습니다. |
| 彼女は票決で反対票を投じました。 | |
| ・ | 그는 법안에 찬성표를 던졌습니다. |
| 彼は法案に賛成票を投じました。 | |
| ・ | 나는 그 안에 반대표를 던졌다. |
| 私はその案に反対の票を入れた。 | |
| ・ | 그녀는 결의에 찬성표를 던졌다. |
| 彼女は決議に賛成票を投じた。 | |
| ・ | 국민은 ‘온건한 개혁’을 표방한 세력에 표를 던졌다. |
| 国民は「穏健な改革」を標榜する勢力に票を投じた。 | |
| ・ | 본선에서 당선 가능성이 높은 후보에 표를 던졌다. |
| 本選で当選の可能性が高い候補に票を入れた。 | |
| ・ | “반드시 메달 가져오겠다”며 출사표를 던졌다. |
| 「必ずメダルを持ってくる」と出師の表を投げた。 | |
| ・ | 출사표를 던지다. |
| 出師の表を投げる。 | |
| 대변인（スポークスマン） > |
| 공천（候補者を公式に推薦して立てるこ.. > |
| 민의（民意） > |
| 내정（内政） > |
| 당비（党費） > |
| 권력자（権力者） > |
| 대통령감（大統領候補） > |
| 공천하다（候補者を公認する） > |
| 당리당략（党利党略） > |
| 지역구（選挙区） > |
| 봉건주의（封建主義） > |
| 거국일치（挙国一致） > |
| 항쟁（抗争） > |
| 의전（儀典） > |
| 독재국가（独裁国家） > |
| 정경유착（政財界の癒着） > |
| 출구 조사（出口調査） > |
| 국내사정（国内事情） > |
| 타협안（妥協案） > |
| 사찰하다（査察する） > |
| 나라（国） > |
| 선거 공약（選挙公約） > |
| 친북 반미（親北反米） > |
| 역사적 사명（歴史的な使命） > |
| 탈당하다（脱党する） > |
| 공청회（公聴会） > |
| 제재를 가하다（経済制裁を課す） > |
| 단임（単任） > |
| 친일파（親日派） > |
| 선거철（選挙シーズン） > |