손이 모자라다とは
意味：手が足りない、人手が足りない
読み方
：소니 모자라다、so-ni mo-ja-ra-da、ソニ モジャラダ
|
「手が足りない」は韓国語で「손이 모자라다」という。「人手が足りない」は、仕事や作業に対して必要な人数が不足している状態を意味します。韓国語での表現「손이 모자라다」は、作業を進めるために人手が不足していることを指します。直訳すると「手が足りない」。「人手が足りない、忙しい」の意味
|
「手が足りない」の韓国語「손이 모자라다」を使った例文
| ・ |
손이 모자라는데 급히 사람 좀 구해 줄 수 있어? |
| 手が足りないので、急いで人をみつけてくれる？ |
| ・ |
요즘은 손이 모자랄 만큼 바쁘다고 들었는데요. |
| 最近手が足りないくらい忙しいと聞きましたが。 |
| ・ |
지금 손이 모자라니까 도와줄 수 있나요? |
| 今、人手が足りないので、手伝ってもらえますか？ |
| ・ |
큰 이벤트가 다가오고 있어서 손이 모자란다. |
| 大きなイベントが近づいているので、人手が足りない。 |
| ・ |
오늘 갑자기 바빠져서 손이 모자란 상태다. |
| 今日は急に忙しくなって、人手が足りない状態だ。 |
| ・ |
손이 모자라서 잠깐 쉬는 것도 어렵다. |
| 人手が足りないので、少し休憩を取るのも難しい。 |
| ・ |
손이 모자라서 빠르게 새로운 직원을 고용해야 한다. |
| 人手不足が続いているので、早急に新しいスタッフを雇う必要がある。 |
| ・ |
늘 일손이 모자라다. |
| 常に働き手が足りない。 |
