「胸を打たれる」は韓国語で「가슴이 찡하다」という。
|
・ | 가슴 찡한 소감을 전했다. |
胸を打たれる所感を伝えた。 | |
・ | 영화가 너무 감동적이라 가슴이 찡했어요. |
映画がとても感動的で胸にじ~ときました。 | |
・ | 목사님의 얘기를 듣고 정말 가슴이 찡했어요. |
牧師の話を聞いて本当に感動しました。 |
말문을 떼다(口を開く) > |
옆구리가 시리다(恋人がいなくて寂し.. > |
어리광(을) 피우다(大人に甘える) > |
별꼴 다 보다(なんというぶざまだ) > |
종교에 빠지다(宗教にハマる) > |
뿐만 아니라(だけではなく) > |
틀을 잡다(骨組みを整える) > |