|
「電話が鳴りっぱなしだ」は韓国語で「전화통에 불이 나다」という。「電話が鳴りっぱなしだ」（전화통에 불이 나다）の意味は、電話がひっきりなしに鳴っている状態を指します。この表現は、電話が絶え間なくかかってきている様子を強調するために使われます。直訳すると「電話機に火が付く」
|
 |
|
：전화통에 부리 나다、chŏn-hwa-tong-e pu-ri na-da、チョンファトンエ プリ ナダ
|
「電話が鳴りっぱなしだ」は韓国語で「전화통에 불이 나다」という。「電話が鳴りっぱなしだ」（전화통에 불이 나다）の意味は、電話がひっきりなしに鳴っている状態を指します。この表現は、電話が絶え間なくかかってきている様子を強調するために使われます。直訳すると「電話機に火が付く」
|
【話せる韓国語】電話する時に使えるフレーズ48選！
| ・ | 오늘 전화통에 불이 났다. |
| 今日、電話が鳴りっぱなしだ。 | |
| ・ | 일이 바빠서 전화통에 불이 났었다. |
| 仕事が忙しくて、電話が鳴りっぱなしだった。 | |
| ・ | 전화통에 불이 나서 전혀 집중할 수 없었다. |
| 電話が鳴りっぱなしで、全然集中できなかった。 | |
| ・ | 회의 중에 전화통에 불이 나서 집중할 수 없었다. |
| 会議中に電話が鳴りっぱなしで、集中できなかった。 | |
| ・ | 이 시간대는 전화통에 불이 난다. |
| この時間帯は電話が鳴りっぱなしだ。 | |
| ・ | 고객들의 문의로 전화통에 불이 난다. |
| 客からの問い合わせで、電話が鳴りっぱなしだ。 | |
| ・ | 오늘은 특히 전화통에 불이 난다. |
| 今日は特に電話が鳴りっぱなしだ。 | |
| ・ | 전화통에 불이 붙을 정도로 문의가 빗발쳤다. |
| 電話網に火がつくほど問い合わせが殺到した。 |
| 자동응답（留守番電話） > |
| 갤럭시폰（ギャラクシーフォン） > |
| 휴대 전화（携帯電話） > |
| 다이얼（ダイヤル） > |
| 폰（携帯電話） > |
| 다시 걸다（掛け直す） > |
| 전화가 끊기다（電話が切れる） > |
| 전신주（電信柱） > |
| 매너 모드（マナーモード） > |
| 혼선（混乱） > |
| 잘못 걸린 전화（かけ間違い） > |
| 발신자（発信者） > |
| 전화 한 통（電話一本） > |
| 패킷（パケット） > |
| 시내 통화（市内通話） > |
| 벨소리（着信音） > |
| 폴더폰（ガラケー） > |
| 핸드폰 대여（携帯レンタル） > |
| 기변（機種変更） > |
| 앱 스토어（アップストア） > |
| 스마트폰 노안（スマートフォン老眼） > |
| 수화기（受話器） > |
| 무선 전화（無線電話） > |
| 선불폰（プリぺイド式携帯） > |
| 전화를 다시 걸다（電話をかけなおす.. > |
| 전화（電話） > |
| 수신자 부담（コレクトコール） > |
| 음성 입력（音声入力） > |
| 전화가 오다（電話が鳴る） > |
| 비통지설정（非通知設定） > |