どれもこれもみんな、いちいち、すべて、一から10まで
 |
|
：하나부터 열까지、ha-na-bu-tŏ yŏl-kka-ji、ハナブト ヨルッカジ
| ・ | 하나부터 열까지 모르는 게 없어요. |
| 全部知っている。 |
| 황금알을 낳는 거위（ぼろ儲け） > |
| 여지가 없다（余地がない） > |
| 날이 풀리다（暖かくなる） > |
| 앞뒤를 가리지 않다（よく考えずに行.. > |
| 끝장을 내다（けりをつける） > |
| 서광이 비치다（希望が見える） > |
| 실없는 소리를 하다（ふざけたことを.. > |