|
「～するまでもない」は韓国語で「나위도 없다」という。「～するまでもない（나위도 없다）」の意味は、「～する必要がない」「～するまでもなく」「すでに十分である」という意味です。この表現は、何かがすでに十分であり、さらにそれをする必要はない、または不必要だということを強調する時に使われます。
|
 |
|
：나위도 업따、ナウィドオプッタ
|
「～するまでもない」は韓国語で「나위도 없다」という。「～するまでもない（나위도 없다）」の意味は、「～する必要がない」「～するまでもなく」「すでに十分である」という意味です。この表現は、何かがすでに十分であり、さらにそれをする必要はない、または不必要だということを強調する時に使われます。
|
| ・ | 말할 나위도 없이 모두가 친절했다. |
| 言うまでもなくみなが親切だった。 | |
| ・ | 돈은 말할 나위도 없고 집까지 잃었다. |
| お金は言うまでもなく家まで失った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 말할 나위도 없다（マルハル ナウイド オプッタ） | 言うまでもない、言うに及ばない |
| 더 말할 나위도 없다（ト マルハル ナウィド オプッタ） | 言うまでもない、非の打ち所がない |