|
「添える」は韓国語で「곁들이다」という。
|
 |
|
：겯뜨리다、kyŏt-ttŭ-ri-da、キョットゥリダ
|
「添える」は韓国語で「곁들이다」という。
|
| ・ | 냉면에 무채를 곁들여 먹는다. |
| 冷麺に大根の千切りを添えて食べる。 | |
| ・ | 고기 요리에 채소를 곁들이다. |
| 肉料理に野菜を添える。 | |
| ・ | 사과를 얇게 썰어서 디저트에 곁들인다. |
| りんごを薄切りにしてデザートに添える。 | |
| ・ | 닭한마리에 김치를 곁들여 먹었어요. |
| タッカンマリにキムチを添えて食べました。 | |
| ・ | 콩국수에 오이를 곁들이면 맛있어요. |
| コングクスにきゅうりを添えると美味しいです。 | |
| ・ | 불고기에는 김치를 곁들여 먹습니다. |
| プルコギにはキムチを添えて食べます。 | |
| ・ | 보리밥에 김치를 곁들이면 아주 맛있어요. |
| 麦飯にキムチを添えると、とても美味しいです。 | |
| ・ | 국수는 김치를 곁들여 먹기도 합니다. |
| ククスにはキムチを添えて食べることもあります。 | |
| ・ | 육회에는 배를 곁들이기도 합니다. |
| ユッケには梨を添えることがあります。 | |
| ・ | 삼계탕을 먹을 때 김치를 곁들였어요. |
| サムゲタンを食べるときキムチを添えました。 | |
| ・ | 돼지 갈비는 맥주와 잘 어울리기 때문에 저녁 반주를 곁들이기에 딱 좋습니다. |
| 豚カルビは、ビールとよく合うので、晩酌のお供にぴったりです。 | |
| ・ | 팬케이크에 계절 과일을 곁들였어요. |
| パンケーキに季節の果物を添えました。 | |
| 함락하다（攻め落とす） > |
| 부풀리다（膨らます） > |
| 형성되다（形成される） > |
| 시집가다（嫁に行く） > |
| 퍼붓다（浴びせる） > |
| 빠뜨리다（落とす） > |
| 갈아엎다（すき返す） > |
| 초라해지다（惨めになる） > |
| 조율되다（調整される） > |
| 신경 쓰다（気にする） > |
| 자욱하다（立ち込めている） > |
| 고다（煮込む） > |
| 향상되다（向上する） > |
| 쫓겨나다（追い出される） > |
| 저버리다（見捨てる） > |
| 금기시하다（タブー視する） > |
| 신용하다（信用する） > |
| 출연하다（金品を出して助ける） > |
| 떠맡다（抱える） > |
| 다독거리다（軽くたたく） > |
| 보아주다（見てあげる） > |
| 빙자하다（藉口する） > |
| 근질근질하다（うずうずする） > |
| 선포되다（宣布される） > |
| 빚지다（借金する） > |
| 곯리다（苦しめる） > |
| 흥얼거리다（口ずさむ） > |
| 만료되다（満了になる） > |
| 돌다（回る） > |
| 타박하다（打撲する） > |