|
「添える」は韓国語で「곁들이다」という。
|
 |
|
：겯뜨리다、kyŏt-ttŭ-ri-da、キョットゥリダ
|
「添える」は韓国語で「곁들이다」という。
|
| ・ | 냉면에 무채를 곁들여 먹는다. |
| 冷麺に大根の千切りを添えて食べる。 | |
| ・ | 고기 요리에 채소를 곁들이다. |
| 肉料理に野菜を添える。 | |
| ・ | 삼겹살에 파채를 곁들여 먹었다. |
| サムギョプサルに青ネギの細切りを添えて食べた。 | |
| ・ | 사과를 얇게 썰어서 디저트에 곁들인다. |
| りんごを薄切りにしてデザートに添える。 | |
| ・ | 닭한마리에 김치를 곁들여 먹었어요. |
| タッカンマリにキムチを添えて食べました。 | |
| ・ | 콩국수에 오이를 곁들이면 맛있어요. |
| コングクスにきゅうりを添えると美味しいです。 | |
| ・ | 불고기에는 김치를 곁들여 먹습니다. |
| プルコギにはキムチを添えて食べます。 | |
| ・ | 보리밥에 김치를 곁들이면 아주 맛있어요. |
| 麦飯にキムチを添えると、とても美味しいです。 | |
| ・ | 국수는 김치를 곁들여 먹기도 합니다. |
| ククスにはキムチを添えて食べることもあります。 | |
| ・ | 육회에는 배를 곁들이기도 합니다. |
| ユッケには梨を添えることがあります。 | |
| ・ | 삼계탕을 먹을 때 김치를 곁들였어요. |
| サムゲタンを食べるときキムチを添えました。 | |
| ・ | 돼지 갈비는 맥주와 잘 어울리기 때문에 저녁 반주를 곁들이기에 딱 좋습니다. |
| 豚カルビは、ビールとよく合うので、晩酌のお供にぴったりです。 | |
| 중복되다（重複する） > |
| 입단하다（入団する） > |
| 호환되다（互換がきく） > |
| 여의다（先立たれる） > |
| 발맞추다（歩調を合わせる） > |
| 데려가다（連れて行く） > |
| 전망하다（見通す） > |
| 밀리다（滞る） > |
| 이용하다（利用する） > |
| 자진하다（自ら進んで行う） > |
| 채점되다（採点される） > |
| 매만지다（手入れする） > |
| 축적하다（蓄える） > |
| 휴직하다（休職する） > |
| 정비하다（整備する） > |
| 지적되다（指摘される） > |
| 단교하다（断交する） > |
| 무감각하다（無感覚だ） > |
| 억제하다（抑える） > |
| 숨차다（息苦しい） > |
| 소스라치다（びっくり身をふるわせる） > |
| 분주하다（慌ただしい） > |
| 경악케하다（驚愕させる） > |
| 짝(을) 짓다（組み合わせる） > |
| 자급자족하다（自給自足する） > |
| 가결되다（可決される） > |
| 파탄하다（破綻する） > |
| 진군하다（進軍する） > |
| 구체화하다（具体化する） > |
| 들여보내다（中に入れる） > |