|
「添える」は韓国語で「곁들이다」という。
|
 |
|
：겯뜨리다、kyŏt-ttŭ-ri-da、キョットゥリダ
|
「添える」は韓国語で「곁들이다」という。
|
| ・ | 냉면에 무채를 곁들여 먹는다. |
| 冷麺に大根の千切りを添えて食べる。 | |
| ・ | 고기 요리에 채소를 곁들이다. |
| 肉料理に野菜を添える。 | |
| ・ | 돼지 갈비는 맥주와 잘 어울리기 때문에 저녁 반주를 곁들이기에 딱 좋습니다. |
| 豚カルビは、ビールとよく合うので、晩酌のお供にぴったりです。 | |
| ・ | 팬케이크에 계절 과일을 곁들였어요. |
| パンケーキに季節の果物を添えました。 | |
| ・ | 무즙을 곁들인 생선구이가 최고였어요. |
| 大根おろしを添えた焼き魚が最高でした。 | |
| ・ | 무즙을 곁들여서 깔끔한 요리로 만들었습니다. |
| 大根おろしを添えて、さっぱりとした料理にしました。 | |
| ・ | 강판으로 만든 무즙을 곁들였어요. |
| おろし器で作った大根おろしを添えました。 | |
| ・ | 샐러드에 신선한 풋고추를 곁들였어요. |
| サラダに新鮮な青唐辛子を添えました。 | |
| ・ | 샐러드에 홍고추를 곁들였어요. |
| サラダに赤唐辛子を添えました。 | |
| ・ | 산문집의 각 장에 일러스트가 곁들여져 있다. |
| 散文集の各章にイラストが添えられている。 | |
| ・ | 애플수박을 시원한 음료에 곁들였다. |
| アップルスイカを冷たいドリンクに添えた。 | |
| ・ | 석류를 디저트에 곁들였다. |
| ザクロをデザートに添えた。 | |
| 들이다（かける） > |
| 자급자족하다（自給自足する） > |
| 도전하다（挑戦する） > |
| 완비하다（完備する） > |
| 끝내주다（素晴らしい） > |
| 늘어서다（並ぶ） > |
| 작심하다（決心する） > |
| 요구되다（要求される） > |
| 냅두다（放っておく） > |
| 수몰되다（水没される） > |
| 모험하다（冒険する） > |
| 재발행하다（再発行する） > |
| 동결하다（凍結する） > |
| 적출하다（摘出する） > |
| 초래하다（招く） > |
| 마감하다（締め切る） > |
| 준비되다（準備される） > |
| 허용되다（許容される） > |
| 합체하다（合体する） > |
| 패소하다（敗訴する） > |
| 보관되다（保管される） > |
| 인심쓰다（気前よくする） > |
| 절멸하다（絶滅する） > |
| 가물다（日照りになる） > |
| 할애하다（割く） > |
| 수고하세요（お疲れ様です） > |
| 풀리다（ほどける） > |
| 발각되다（発覚する） > |
| 결부시키다（結びつける） > |
| 청하다（誘う） > |