|
「添える」は韓国語で「곁들이다」という。
|
 |
|
：겯뜨리다、kyŏt-ttŭ-ri-da、キョットゥリダ
|
「添える」は韓国語で「곁들이다」という。
|
| ・ | 냉면에 무채를 곁들여 먹는다. |
| 冷麺に大根の千切りを添えて食べる。 | |
| ・ | 고기 요리에 채소를 곁들이다. |
| 肉料理に野菜を添える。 | |
| ・ | 사과를 얇게 썰어서 디저트에 곁들인다. |
| りんごを薄切りにしてデザートに添える。 | |
| ・ | 닭한마리에 김치를 곁들여 먹었어요. |
| タッカンマリにキムチを添えて食べました。 | |
| ・ | 콩국수에 오이를 곁들이면 맛있어요. |
| コングクスにきゅうりを添えると美味しいです。 | |
| ・ | 불고기에는 김치를 곁들여 먹습니다. |
| プルコギにはキムチを添えて食べます。 | |
| ・ | 보리밥에 김치를 곁들이면 아주 맛있어요. |
| 麦飯にキムチを添えると、とても美味しいです。 | |
| ・ | 국수는 김치를 곁들여 먹기도 합니다. |
| ククスにはキムチを添えて食べることもあります。 | |
| ・ | 육회에는 배를 곁들이기도 합니다. |
| ユッケには梨を添えることがあります。 | |
| ・ | 삼계탕을 먹을 때 김치를 곁들였어요. |
| サムゲタンを食べるときキムチを添えました。 | |
| ・ | 돼지 갈비는 맥주와 잘 어울리기 때문에 저녁 반주를 곁들이기에 딱 좋습니다. |
| 豚カルビは、ビールとよく合うので、晩酌のお供にぴったりです。 | |
| ・ | 팬케이크에 계절 과일을 곁들였어요. |
| パンケーキに季節の果物を添えました。 | |
| 승복하다（承服する） > |
| 해갈되다（渇きが解消される） > |
| 불러들이다（呼び入れる） > |
| 계몽되다（啓蒙される） > |
| 용인되다（容認される） > |
| 측정하다（測定する） > |
| 비상하다（飛翔する） > |
| 관용되다（慣用される） > |
| 간과하다（見逃す） > |
| 살살거리다（へつらう） > |
| 휘둥그레지다（目が丸くなる） > |
| 어떡하다（どうする） > |
| 헐떡거리다（息せき切る（いきせききる.. > |
| 떠먹다（すくって食べる） > |
| 근접하다（接近している） > |
| 수영하다（水泳する） > |
| 시험하다（テストする） > |
| 독식하다（総取りする） > |
| 늘이다（伸ばす） > |
| 반목하다（反目する） > |
| 낙상하다（転倒する） > |
| 도청되다（盗聴される） > |
| 부탁드리다（お願いします） > |
| 발차하다（発車する） > |
| 재충전하다（リフレッシュする） > |
| 일맥상통하다（一脈相通ずる） > |
| 양식하다（養殖する） > |
| 녹록하다（ろくでもない） > |
| 자칭하다（自称する） > |
| 밑준비하다（下準備する） > |