|
「掛ける」は韓国語で「채우다」という。
|
 |
|
：채우다、チェウダ
|
「掛ける」は韓国語で「채우다」という。
|
| ・ | 손목에 수갑을 채우다. |
| 手首に手錠を掛ける。 | |
| ・ | 허기를 채우다. |
| 飢えをしのぐ。 | |
| ・ | 사이드 브레이크를 채우다. |
| サイドブレーキをかける。 | |
| ・ | 성욕을 채우다. |
| 性欲を満たす。 | |
| ・ | 잔에 술을 채우다. |
| 盃に酒を満たす。 | |
| ・ | 굶주림을 채우다. |
| 飢えを満たす。 | |
| ・ | 자루 속에 선물을 채우다. |
| 袋の中にお土産を詰める。 | |
| ・ | 사적인 욕망을 채우다. |
| 私的な欲望を満たす。 | |
| ・ | 식수 탱크를 채우다. |
| 飲み水のタンクを満たす。 | |
| ・ | 목줄을 채우다. |
| 首輪をつける。 | |
| ・ | 자물쇠를 채우다. |
| 錠をかける。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 배를 채우다（ペルルチェウダ） | 私腹を肥やす、着服する、横取りする |
| 허기를 채우다（ホギルル チェウダ） | 飢えをしのぐ、飢えを凌ぐ |
| 술잔을 채우다（スルチャンウルチェウダ） | 杯を満たす |
| 단추를 채우다（タンチュルルチェウダ） | ボタンを留める |
| 가다（得る） > |
| 우러나다（染み出る） > |
| 개봉하다（封切りする） > |
| 놔두다（置いておく） > |
| 확보하다（確保する） > |
| 착수되다（着手される） > |
| 실재하다（実在する） > |
| 꿰메다（縫う） > |
| 주동하다（主導する） > |
| 척지다（互いに恨みをいだく） > |
| 뚫다（開ける） > |
| 개업하다（開業する） > |
| 확장되다（拡張される） > |
| 탑승하다（搭乗する） > |
| 종결되다（終結する） > |
| 훑어보다（ざっと目を通す） > |
| 미어지다（胸が裂ける） > |
| 괴사하다（壊死する） > |
| 특화되다（特化する） > |
| 견인되다（牽引される） > |
| 존재하다（存在する） > |
| 실시하다（実施する） > |
| 배합하다（配合する） > |
| 자습하다（自習する） > |
| 무뎌지다（鈍る） > |
| 상종하다（付き合う） > |
| 고심하다（苦しむ） > |
| 일관하다（貫く） > |
| 담그다（浸す） > |
| 반영되다（反映される） > |