|
「掛ける」は韓国語で「채우다」という。
|
 |
|
：채우다、チェウダ
|
「掛ける」は韓国語で「채우다」という。
|
| ・ | 손목에 수갑을 채우다. |
| 手首に手錠を掛ける。 | |
| ・ | 허기를 채우다. |
| 飢えをしのぐ。 | |
| ・ | 사이드 브레이크를 채우다. |
| サイドブレーキをかける。 | |
| ・ | 성욕을 채우다. |
| 性欲を満たす。 | |
| ・ | 잔에 술을 채우다. |
| 盃に酒を満たす。 | |
| ・ | 굶주림을 채우다. |
| 飢えを満たす。 | |
| ・ | 자루 속에 선물을 채우다. |
| 袋の中にお土産を詰める。 | |
| ・ | 사적인 욕망을 채우다. |
| 私的な欲望を満たす。 | |
| ・ | 식수 탱크를 채우다. |
| 飲み水のタンクを満たす。 | |
| ・ | 목줄을 채우다. |
| 首輪をつける。 | |
| ・ | 자물쇠를 채우다. |
| 錠をかける。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 배를 채우다（ペルルチェウダ） | 私腹を肥やす、着服する、横取りする |
| 허기를 채우다（ホギルル チェウダ） | 飢えをしのぐ、飢えを凌ぐ |
| 단추를 채우다（タンチュルルチェウダ） | ボタンを留める |
| 술잔을 채우다（スルチャンウルチェウダ） | 杯を満たす |
| 합창하다（合唱する） > |
| 매달다（取り付ける） > |
| 뭉치다（塊になる） > |
| 잡아먹히다（食われる） > |
| 바뀌다（変わる） > |
| 번복되다（覆る） > |
| 멋부리다（洒落込む） > |
| 조절되다（調節される） > |
| 접어들다（差し掛かる） > |
| 전후하다（前後する） > |
| 옹호하다（擁護する） > |
| 금지당하다（禁止される） > |
| 고착하다（固着する） > |
| 시사되다（示唆する） > |
| 붇다（腫れる） > |
| 눈감다（見逃す） > |
| 통용되다（通用する） > |
| 가려지다（区別される） > |
| 올나가다（ストッキングが伝線する） > |
| 쓸다（掃く） > |
| 함축하다（含蓄する） > |
| 알아듣다（理解する） > |
| 휩싸다（巻き込む） > |
| 인증되다（認証される） > |
| 제일가다（一番だ） > |
| 잡아떼다（引き離す） > |
| 멋쩍어하다（きまり悪そうにする） > |
| 재조명되다（再発掘される） > |
| 교열하다（校閲する） > |
| 번영하다（繁栄する） > |